Translation of "не делается" in English

Results: 196, Time: 0.0075

does not makes no not been done not the case not work is not made is not done did not made no not being done not done not do

Examples of Не Делается in a Sentence

И выборный чиновник общины от этого избрания не делается иерархом, не приобретает власти иерархической, не становится харизматиком.
And the officer elected by the group does not by that election become either a hierarch or a charismatic.
- был также принят закон № 7/ 96 о политических выборах, в котором тоже не делается никакого подобного разграничения.
7 / 96 on Political Elections, which makes no distinction between men and women in this regard
Это просто так не делается .
it's just not been done .
Однако в Колумбии, Ливане, Панаме и Чили это не делается .
However, in Chile, Colombia, Lebanon and Panama, this was not the case .
В браке так не делается .
Marriage doesn't work like that.
ущерба окружающей среде при условии, что подобное исключение не делается только в силу того, что такое использование запрещено их законодательством.
prejudice to the environment, provided that such exclusion is not made merely because the exploitation is prohibited by their law.
fr, на сайте RFI SAVOIRS не делается попытки осветить максимальное количество сюжетов
fr website, the Savoirs site does not aim to cover everything
В данном случае в законе не делается различия между отдельным лицом или группой; наказание охватывает оба случая.
Here, the law makes no distinction between an individual or a group; the penalty covers both.
Тем не менее во многих случаях этого не делается .
However, in many instances this has not been done .
Однако чаще этого не делается , поскольку ограниченное время пребывания в лагерях не позволяет проводить сколько-нибудь серьезное или эффективное консультирование.
But more often than not, this is not the case , as the limited time allowed in the camps does not permit any serious or effective counselling.
Мне жаль, но так не делается .
It doesn't work like that
длительного периода времени, который может быть предусмотрен законом, не делается подобного заявления о добавлении этого раздела к данной
If such a declaration is not made within twelve months of this section being added to this Constitution
В настоящей главе не делается попытки охватить весь спектр мнений насчет предпринимательства
The present chapter does not attempt to cover the entire range of thinking on entrepreneurship
В настоящем докладе не делается попытки охватить все, что в этих объяснениях выдвигается.
This report makes no attempt to traverse the entire ground covered by them.
Хотя государство должно возмещать самоуправлениям связанные с выполнением государственных задач расходы, в отношении некоторых задач это до сих пор не делается .
Although the state must compensate local governments for the expenses related to the performance of public functions, this has still not been done in the case of some functions.
Однако это не делается в Японии152 и, по данным ОБСЕ, также в Беларуси, Таджикистане и Узбекистане; такой
However, this is not the case in Japan; nor, according to the reports provided by OSCE, in Belarus,
Здесь так не делается , Пирс.
doesn't work like that here, Pierce.
стимулировать обсуждение, а не всесторонне рассматривать этот вопрос, не делается никаких ссылок на те разработки, которые по этому
offer a thorough consideration of the issue, reference is not made to the question of definition as it is
В докладе не делается попытки оценить качество проведенных мероприятий и оказанных услуг.
It does not attempt to assess the quality of the outputs and services produced.
В комментарии к статье 5 не делается попытки определить понятие" орган", хотя ясно, что этот термин употреблен
The commentary to article 5 makes no attempt to define an“ organ”, although it is clear that
Все страновые отделения ПРООН должны размещать свои НДРЧ на своих веб- сайтах, что не делается неожиданно большим числом стран.
All UNDP country offices should post their NHDRs on their website, which has not been done in a surprising number of countries.
помощь в целях развития действительно направлялась в самые бедные страны, что в настоящее время зачастую не делается .
official development assistance was effectively targeted at the poorest countries, something that currently was often not the case .
Сид, так не делается .
Syd, it doesn't work like that.
и может существенно различаться по качеству( на которое не делается существенной поправки), и в тех случаях, когда снижение
vary significantly in quality( for which sufficient adjustment is not made ), and where annual national average prices are able
В данном документе не делается попыток установить приоритеты или предопределить результат.
This document does not attempt to prioritize or choose an outcome.
С другой стороны, для целей применения права об ответственности в международном праве не делается разграничения между разными компонентами государства, даже если такое
On the other hand, international law makes no distinction between different components of the State for the
каком они были утверждены, что в данном случае не делается , особенно ввиду иного толкования многих аспектов Венской декларации.
as they had been decided upon- which had not been done - particularly in view of the reinterpretation of many aspects of the Vienna Declaration.
В рамках настоящей оценки не делается какой-либо попытки заново изложить поддающиеся количественному определению результаты осуществления проекта
This evaluation does not attempt to restate the quantifiable results of the project
злоупотреблений господствующим положением, не делается конкретной ссылки на ассоциированные фирмы, однако оговаривается, что этот запрет распространяется на
The Zambian law, in proscribing abuses of dominant position, makes no specific reference to affiliated firms, but specifies that
Страновые представительства ПРООН должны размещать их национальные доклады о развитии человеческого потенциала на своих веб- сайтах, что не делается в неожиданно большом числе стран.
UNDP country offices should post their NHDRs on their websites; this has not been done in a surprising number of countries.

Results: 196, Time: 0.0075

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More