Translation of "не должны использоваться" in English

Results: 358, Time: 0.5307

should not be used must not be used should not be exploited should not serve should not be invoked

Examples of Не Должны Использоваться in a Sentence

Преждевременные компакт-диски Debian 1.0 не должны использоваться .
0 on CD is deprecated and should not be used
Они не должны использоваться в качестве инструмента политической агитации.
They must not be used as instruments for political campaigning.
Более того, следующие имена не должны использоваться .
Furthermore, the following names should not be used .
НПМ не должны использоваться государствами для избегания обязательств, связанных с привлечением к ответственности виновных.
NPMs should not be used by states to avoid obligations to ensure accountability.
Усилия по борьбе с терроризмом не должны использоваться для раздувания межэтнической или религиозной вражды либо опасных новых конфликтов.
The counter-terrorism effort must not be used to fan ethnic or religious enmity or dangerous new conflicts.
Они не должны использоваться как полноценный анализ и не должны рассматриваться как таковые.
It should not serve as a throughout analysis and shall not be treated as such.
Территории государств- членов не должны использоваться для транзита таких поставок;
The territories of the Member States should not be used for transit of such supplies.
Земли коренных народов не должны использоваться для ядерных испытаний или для захоронения ядерных отходов
Indigenous lands must not be used for the testing or dumping of nuclear products
Тем не менее, сушилки не должны использоваться , так как это может повредить костюм.
However, the dryer should not be used since this could damage the costume.
Они не должны использоваться как форма возмездия, наказания или санкций.
They must not be used as a form of retaliation, punishment or sanction.
Пустые упаковочные контейнеры не должны использоваться для хранения питьевой воды и продуктов питания.
The empty packages should not be used for storage of drinking water or foodstuff.
Щипцы для волос не должны использоваться на борту воздушного судна ни при каких обстоятельствах.
Hair curlers must not be used on Board the aircraft under any circumstances.
Некоторые медикаменты, не должны использоваться во время беременности или кормления грудью.
Certain medicines should not be used during pregnancy or breastfeeding.
Конференция подтверждает, что продовольствие и медикаменты не должны использоваться в качестве средства политического давления;
This Conference reaffirms that food and medicine must not be used as a tool for political pressure;
Пищевые добавки не должны использоваться в качестве замены сбалансированного и разнообразного питания и здорового образа жизни.
Food supplements should not be used as a substitute for a balanced and varied diet, and healthy lifestyle.
Функции переключения не должны использоваться в качестве составных частей функции обеспечения надежности.
The switching functions must not be used as a part of a safety function.
Это лекарство не должны использоваться , если вы аллергически к одному или любой из его компонентов.
This medicine should not be used if you are allergic to one or any of its ingredients.
Приборы не должны использоваться в тех областях, где вследствие их отказа или неисправной работы могут быть поставлены под угрозу безопасность и здоровье людей.
The devices must not be used if failure or malfunction thereof jeopardises the safety and health of persons.
Соединения не должны использоваться при условиях работы, отличающихся от приведенных в каталоге.
Joints should not be used in operating conditions, which differ from the data contained in the catalog.
Реле уровня не должны использоваться в легковоспламеняемых и едких жидкостях.
Level switches must not be used in highly flammable or corrosive liquids.
Мембраны не должны использоваться для микробиологической загрязненной воды неизвестного происхождения.
Membranes should not be used for microbiological contamination of unknown origin.
Люди не должны использоваться в качестве пешек для отстаивания военных и политических интересов.
People must not be used as pawns to further military and political interests.
Ткани PROBAN не должны использоваться для защиты от воздействия брызг расплавленного алюминия( кодовый знак стандарта D).
PROBAN fabrics should not be used for protection from exposure to molten aluminium splash( Code letter D).
Они носят ориентировочный характер и, как правило, не должны использоваться для корректировки коэффициента K по толщине изоляции.
They are an assumption and must not be used as a rule to correlate the K-coefficient against insulation thickness.
этой серии не должны использоваться в точности механического оборудования или в динамических приложений без подробного стресс исследования.
This series should not be used in precision mechanical equipment or in dynamic applications without a detailed stress study.
Они носят ориентировочный характер и, как правило, не должны использоваться для определения соотношения коэффициента K к толщине изоляции.
They are an assumption and must not be used as a rule to co-relate K-coefficient against insulation thickness.
Подготовка не должны использоваться для беременных женщин, кормящих матерей и детей в возрасте до 3 лет.
Preparation should not be used for pregnant women, nursing mothers and children under 3 years of age.
Культурные обычаи не должны использоваться как предлог для нарушения неотъемлемых прав человека.
Cultural customs must not be used to justify infringement on inalienable human rights.
Микроволновое излучение не может проходить сквозь металл, поэтому металлическая посуда или блюда с металлической отделкой не должны использоваться для приготовления пищи в микроволновой печи
Microwave cannot penetrate metal, so metal utensils or dishes with metallic trim should not be used
Такие оговорки не должны использоваться в качестве средства, позволяющего уклоняться от выполнения договорных обязательств.
Such reservations must not be used as a means to evade treaty obligations.

Results: 358, Time: 0.5307

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More