Translation of "не должны использоваться" (ne dolzhny ispol'yzovat'ysya) in English

Results: 361, Time: 0.164

should not be used must not be used should not be exploited are not to be used should not serve would not be used should not be invoked

Examples of Не Должны Использоваться in a Sentence

Некоторые медикаменты, не должны использоваться во время беременности или кормления грудью.
Certain medicines should not be used during pregnancy or breastfeeding.
Функции переключения не должны использоваться в качестве составных частей функции обеспечения надежности.
The switching functions must not be used as a part of a safety function.

Мембраны не должны использоваться для микробиологической загрязненной воды неизвестного происхождения.
Membranes should not be used for microbiological contamination of unknown origin.
Реле уровня не должны использоваться в легковоспламеняемых и едких жидкостях.
Level switches must not be used in highly flammable or corrosive liquids.
Преждевременные компакт-диски debian 1.0 не должны использоваться.
The premature debian 1.0 on CD is deprecated and should not be used.
Дополнительные ресурсы не должны использоваться для дублирования работы других учреждений.
Additional resources would not be used to duplicate the work of other agencies.
Материалы, содержащие следы adblue, не должны использоваться.
Operating materials, which contain traces of adblue, must not be used.
Более того, следующие имена не должны использоваться.
Furthermore, the following names should not be used.
Тесты и терапевтические методы не должны использоваться в контексте страхования и трудоустройства.
Tests and therapies would not be used in insurance or employment contexts.
Немного меры предосторожности включают, что лекарства не должны использоваться с алкоголем.
Some precautions include that the drugs should not be used with alcohol.
Они не должны использоваться в качестве инструмента политической агитации.
They must not be used as instruments for political campaigning.
Территории государств- членов не должны использоваться для транзита таких поставок;
The territories of the member states should not be used for transit of such supplies.
Люди не должны использоваться в качестве пешек для отстаивания военных и политических интересов.
People must not be used as pawns to further military and political interests.
Они не должны использоваться как форма возмездия, наказания или санкций.
They must not be used as a form of retaliation, punishment or sanction.
Добровольцы не должны использоваться в качестве недорогостоящих заместителей обычных служащих.
Volunteers must not be used as inexpensive substitutes for regular employees.
Культурные обычаи не должны использоваться как предлог для нарушения неотъемлемых прав человека.
Cultural customs must not be used to justify infringement on inalienable human rights.
Ссылки на электронные архивы не должны использоваться вместо первичных ссылок.
References to e-print archives should not be used in place of primary references.
Вопросы прав человека не должны использоваться для достижения политических целей.
Those issues should not be used in order to achieve political aims.
Каналы прямого обмена информацией не должны использоваться вместо этих процедур.
Channels for direct information exchange should not be used as a substitute for those procedures.
РР66 для номера ООН 0081: мешки не должны использоваться в качестве наружной тары.
PP66 for UN 0081, bags shall not be used as outer packagings.
Признавая далее, что трудовые стандарты не должны использоваться для протекционистских целей в торговле,
Further recognizing that labor standards shall not be used for protectionist trade purposes.
НПМ не должны использоваться государствами для избегания обязательств, связанных с привлечением к ответственности виновных.
Npms should not be used by states to avoid obligations to ensure accountability.
Приборы не должны использоваться в тех областях, где вследствие их отказа или неисправной работы могут быть поставлены под угрозу безопасность и здоровье людей( например, взрывоопасные зоны, медицинское применение).
The capacity sensor must not be used if safety or health of people is affected in case of malfunction.
Тем не менее, сушилки не должны использоваться, так как это может повредить костюм.
However, the dryer should not be used since this could damage the costume.
Приборы не должны использоваться в тех областях, где вследствие их отказа или неисправной работы могут быть поставлены под угрозу безопасность и здоровье людей.
The devices must not be used if failure or malfunction thereof jeopardises the safety and health of persons.
Подготовка не должны использоваться для беременных женщин, кормящих матерей и детей в возрасте до 3 лет.
Preparation should not be used for pregnant women, nursing mothers and children under 3 years of age.
Алжир разделяет ценности международного сообщества, и эти ценности не должны использоваться в политических целях или же в целях дискредитации тех или иных членов упомянутого сообщества.
Algeria shared the values of the international community; those values should not be exploited for political ends or used to discredit a member of that community.
Санкции не должны использоваться, чтобы подорвать государства или уничтожить их социальную ткань.
Sanctions are not to be used to undermine states or destroy their social fabric.
Г-н растам( малайзия), призывая применять неконфронтационный подход, говорит, что вопросы прав человека не должны использоваться в политических целях.
Mr. rastam(Malaysia), calling for a nonconfrontational approach, said that human rights issues should not be exploited for political purposes.
Щипцы для волос не должны использоваться на борту воздушного судна ни при каких обстоятельствах.
Hair curlers must not be used on board the aircraft under any circumstances.

Results: 361, Time: 0.164

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
Word by word translation
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More