Translation of "не затрагивает" (ne zatragivaet) in English

Results: 611, Time: 0.0248

does not affect shall not affect does not address not prejudice does not concern is without prejudice will not affect are not affected does not touch does not deal is not concerned does not cover has not touched fails to address has not affected does not involve

Examples of Не Затрагивает in a Sentence

Отзыв этой способности не затрагивает незащищенное содержимое.
Revocation does not affect unprotected content.
Это не затрагивает применения права на отказ от договора по другим основаниям.
This shall not affect other rights of withdrawal.
Данная модель не затрагивает ставки возмещения.
The model does not address the reimbursement rates.
Жалоба не затрагивает вопросы подделки документов;.
The claim does not concern issues related to document forgery;.
Предложение Китая не затрагивает проблемы уничтожения запасов НППМ.
The Chinese proposal does not deal with the issue of stockpile destruction.
Настоящая Конвенция не затрагивает :.
This Convention is not concerned with :.
Оно не затрагивает должностных лиц других публичных международных организаций.
It does not cover officials of other public international organizations.
Это не затрагивает процесс, а только сигналы аварий.
This does not affect the process but only the alarms.
Непредставление причин не затрагивает юридической силы денонсации.
Failure to indicate reasons shall not affect the validity of the denunciation.
Продление обычной гарантии не затрагивает стандартные гарантийные условия.
The Limited Conventional Warranty Extension does not affect the standard compulsory coverage.
Гарантия не затрагивает определяемые законом права покупателя.
The guarantee does not affect the purchaser's statutory warranty rights.
Не затрагивает здоровые ткани вокруг участка обработки.
Does not affect healthy tissue around the treatment site.
Это изменение стилистического характера не затрагивает сути статьи.
That stylistic change did not affect the substance of the article.
Это не затрагивает право свиданий с защитником.
The defence counsel was not affected by such rulings.
Работа с геометрией изображения не затрагивает глубину и тени.
Focusing on shape doesn't concern depth and shadows.
То, что произошло, не затрагивает их.
What happened doesn't affect them.
Это положение не затрагивает гражданскую ответственность.
Civil liability is not affected by this indemnity clause.
Разрешение не затрагивает ответственность по Конвенции.
Authorization without prejudice of responsibilities under the Convention.
Заключение брака не затрагивает правоспособности супругов".
Marriage shall not alter the spouses' legal capacity.".
Она меня не затрагивает , а просто пугает.
She did does not affect , but simply frightening.
Не затрагивает ни одну из оперативных целей.
Not addressing any operational objective.
Настоящая Конвенция не затрагивает прав и обязательств, вытекающих из многосторонних международных конвенций по специальным вопросам.
This Convention does not affect the rights and undertakings derived from international multilateral instruments concerning special matters.
Любое определение относительно такой возможности не затрагивает свободу усмотрения арбитражного суда при вынесении любых последующих определений.
The determination on this possibility shall not affect the discretion of the arbitral tribunal in making any subsequent determination.
Однако он не затрагивает все касающиеся закупок вопросы, которые могут иметь отношение к проектам в рамках ПЧП.
However, it does not address all procurement-related issues that may be relevant to PPPs projects.
Настоящий пункт не затрагивает право Договаривающихся сторон принимать конкретные меры для проведения отдельных проверок.
This paragraph shall not prejudice Contracting Parties' right to carry out specific measures for detailed checks.
Однако это не затрагивает реформу системы госуправления – она сохраняет свои позиции и остается на втором месте по актуальности.
However, this does not concern reforming the state governance system: it retains its positions and has the second place in terms of priority.
не затрагивает прав на предъявление регрессных требований в отношении других ответственных государств.
Is without prejudice to any right of recourse against the other responsible States.
Это предлагаемое исправление не затрагивает общую сумму присужденной компенсации, утвержденной Советом управляющих в отношении данной претензии.
This proposed correction will not affect the amount awarded and approved by the Governing Council for the claim in question.
Гарантия изготовителя не затрагивает Ваших претензий к продавцу, вытекающих из договора или законодательства.
Your contractual and statutory claims against the seller are not affected by this manufacturer‘ s guarantee.
Статья фокусируется на общих вопросах тестирования механизмов обработки переходов и не затрагивает проблемы специфичные для конкретных микропроцессорных архитектур.
The article focuses on the general issues of branch processing mechanisms and does not touch upon the problems specific for concrete microprocessor architectures.

Results: 611, Time: 0.0248

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More