"Не Используется" Translation in English

S Synonyms

Results: 1163, Time: 0.0079

not used never used not utilized unused not employ unused for not being utilized not applied not utilised underused not invoked

Examples of Не Используется in a Sentence

Выбор протокола связи с клавиатурами; см. раздел 3.4. 2.2 DIP 5 Не используется :
Selection of protocol for communication with the keyboards; see section 3 4 2 2 DIP 5 Not used :
Потенциал транзита электроэнергии практически не используется .
Potential of electricity transition is almost never used .
Объект типа CString создается и инициализируется, но нигде не используется .
V808' strName' object of' CStringT' type was created but was not utilized .
Поскольку это дополнение не используется , оно было удалено.
Since the plugin was unused , it is removed in this update.
Объединенных Наций в настоящее время, не обеспечивается должный учет интересов коренных народов или не используется правозащитный подход.
either do not adequately address the concerns of indigenous peoples or do not employ a rights-based approach.
Отключайте мышь, если она не используется больше 1 недели.
Please turn off the mouse if it is unused for 1 week or longer.
Тем не менее сегодня железнодорожная ветка Карс- Гюмри не используется , поскольку Турция и Азербайджан вот уже более 10
The Kars-Gyumri railroad, however, is not being utilized today because of turkey's and azerbaijan's unilateral blockade of armenia's
По налогу на прибыль ускоренная амортизация в России не используется к оборудованию, ввезенному начиная с января 2014 года.
Under profit tax, accelerated depreciation is not applied in Russia to equipment imported since January 2014.
при том условии, что информация, обмен которой производится, не используется в судебных процессах и не противоречит конституции или законам Южной Африки.
mutual legal assistance, provided the information exchanged is not utilised in court processes and is not in conflict
обращения и наказания, несмотря на ее очевидную уместность, попрежнему не используется в контексте инвалидности в полной мере.
Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment still remains underused in the context of disability.
обеспокоенность в связи с тем, что Факультативный протокол не используется в качестве правового основания для экстрадиции и что
Committee is concerned that the Optional Protocol is not invoked as a legal basis for extradition and that
Штырьки разъема DB- 9 Сигналы RS232( серийн.) 1 Не используется 2 RxD 3 TxD 4 Не используется 5 Не используется 6 Не используется 7 RTS 8 CTS 9 Не используется
DB-9 connector pins RS-232 signals( serial) 1 Not used 2 RxD 3 TxD 4 Not used 5 Not used 6 Not used 7 RTS 8 CTS 9 Not used
В России потенциал регионального рынка авиаперевозок практически не используется .
In Russia, the potential for regional air transport market is almost never used .
Мы уже упоминали, минимальный первоначальный взнос, который должен быть введен, но он не используется для целей финансирования создателей.
We have already mentioned the minimum initial deposit which has to be entered, but it is not utilized for the purpose of financing the creators.
Однако база данных TIMBER( ежегодные данные о производстве и торговле) по-прежнему в целом не используется ( за исключением самого секретариата), поскольку доступ к ней
But the TIMBER database( annual data on production and trade) remains largely unused ( except by the secretariat itself), as it is
Хотя в Чешской Республике такая практика не используется , наша позиция, согласующаяся с действующими решениями Европейского суда по
Although the Czech Republic does not employ such practices, it is our position, supported by the standing
Система переходит в режим защиты аккумулятора, чтобы сохранить заряд аккумулятора, если система отключена от сети и не используется :
The system enters battery protection mode to preserve battery power when the system is unplugged and unused for :
Система планирования закупок для проектов ТС имеется в локальной сети Интранет ЮНИДО, однако она не используется .
A procurement planning system for TC projects was available on the UNIDO Intranet, but it was not being utilized .
стратегии( ДНС), когда правительства намерены использовать этот механизм или другие существующие механизмы координации, когда ДНС не используется .
Government intends to apply this mechanism, or other existing coordination mechanisms where the CSN is not applied .
отсутствует надлежащая документация/ пояснения и не используется ранее направленная информация.
Proper documentation/ explanations are missing and previously sent information is not utilised .
В целом Группа согласна с тем, что объем информации, полученной в процессе ОРЭД, не используется в достаточной степени.
In general, the Group agrees that the wealth of information obtained in EPR processes is underused .
одного года, Комитет обеспокоен тем, что Факультативный протокол не используется в качестве правового основания для выдачи и что
Committee is concerned that the Optional Protocol is not invoked as legal basis for extradition and that extradition
Элемент не используется и в ответах от системы регистрации не содержится, так как кредитования не предусмотрено.
The element is not used and cannot be found in responses from the registration system because credits are not granted.
Данное право не используется Paysera при получении жалобы на Продавца, который на протяжении длительного времени успешно осуществляет
This right is never used upon receipt of a complaint on the Merchant, who has been operating
Важно отметить, что в системе ExPress прекондиционер не используется .
It is important to note, the preconditioner is not utilized in ExPress system.
Соответствующий уход нередко бывает низкого качества, недоступен, либо отсутствует или не используется .
Appropriate care is often of poorquality, unavailable, inaccessible or unused .
в случае стихийных бедствий и катастроф причинный элемент не используется , а бедствие определяется как<< событие катастрофического характера, результатом
Non-Governmental Organizations in Disaster Relief, for example, does not employ a causal element, defining disaster as" a calamitous
Если машина не используется длительное время, ознакомьтесь с инструкциями в этом руководстве пользователя.
If the machine unused for a period of time, please refer to the instructions in this manual.
Ее инфраструктура не используется в настоящее время в оптимальной степени из-за нехватки финансовых средств, особенно для оперативной деятельности на местах;
Its infrastructure was presently not being utilized at an optimum level owing to the lack of funding, particularly for operational activities at the field level;
на внутренних водных путях западной Европы не используется .
is not applied in western waterways.

Results: 1163, Time: 0.0079

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More