НЕ МОЖЕТ БЫТЬ ОТКАЗАНО IN ENGLISH

Translation of Не может быть отказано in English

Results: 194, Time: 0.1877

Examples of using Не может быть отказано in a sentence and their translations

В правосудии не может быть отказано по причине недостаточности экономических средств.
Justice shall not be denied for insufficient economic means.
В его просьбе не может быть отказано без юридического обоснования.
His requests may not be refused without a legal justification.
В этом праве народу Палестины не может быть отказано ни под каким предлогом.
That right cannot be denied under any pretext.
Иностранцам не может быть отказано в убежище до рассмотрения ходатайства Миграционным советом.
Aliens cannot be refused asylum until the Migration Board has heard the application.
В правосудии не может быть отказано по причине недостаточных финансовых средств.
Justice cannot be denied by reason of insufficiency of financial means.
В регистрации не может быть отказано, если НПО удовлетворяет всем законодательным требованиям.
Registration cannot be refused if the NGO fulfills all statutory requirements.
В учете не может быть отказано, если были представлены все вышеуказанные документы.
Registration cannot be refused if all the above-mentioned documents have been presented.
В учете не может быть отказано, если были представлены все вышеуказанные документы.
Registration cannot be refused if all the above-mentioned documents are produced.
В этом случае в регистрации не может быть отказано.
In this case, a citizen cannot be refused registration.
В удовлетворении просьбы не может быть отказано на основании банковской тайны.
Requests shall not be refused on the grounds of bank secrecy.
Им не может быть отказано в доступе к образовательным учреждениям" статья 24.
They may not be prevented from entering educational centres" Art. 24.
В выдаче не может быть отказано лишь на том основании,
Extradition shall not be denied on the sole ground that the offence is considered
В просьбе об экстрадиции не может быть отказано на основании того, что такая просьба касается политического преступления.
The request for extradition may not be refused on the ground that it concerns a political offence.
Согласно статье 27 МПГПП лицам, принадлежащим к меньшинствам, не может быть отказано в праве пользоваться своей культурой.
persons belonging to minorities shall not be denied the right to enjoy their own culture.
лицам" не может быть отказано в праве.
individuals"shall not be denied the right.
Кроме того, женщине не может быть отказано в работе в связи с беременностью или по другим семейным причинам.
Furthermore, a woman cannot be denied employment because she is pregnant
Иностранцу не может быть отказано во въезде,
An alien may not be refused entry if he
Инвалидам не может быть отказано в правах, включая право на образование,
Persons with disabilities cannot be denied their rights, including the right to education,
В просьбе о выдаче не может быть отказано лишь на том основании,
A request for extradition may not be refused on the sole ground that the offence is considered
В просьбах о выдаче не может быть отказано на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
Requests cannot be refused on the ground that the offence involves fiscal matters.
физические лица имеют право на судебную защиту, в которой им не может быть отказано.
moral persons shall be entitled to judicial protection that shall not be denied to them.
постоянным жителем иностранного государства, не может быть отказано в освобождении от его или ее датского гражданства.
permanently resident in a foreign country cannot be denied release from his or her Danish nationality.
В выдаче не может быть отказано лишь на том основании,
Extradition may not be refused solely because the offence in question involves fiscal matters.
В большинстве государств в помощи не может быть отказано лишь на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
In the majority of States, assistance would not be refused on the sole ground that the offence also involved fiscal matters.
В удовлетворении запроса не может быть отказано на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
Requests cannot be refused on the ground that the offence involves fiscal matters.
Лицам, лишенным свободы, но еще не осужденным, не может быть отказано в осуществлении их права голоса.
who have not been convicted should not be excluded from exercising the right to vote.
что в исполнении просьбы о взаимной правовой помощи не может быть отказано лишь на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
indicated that a mutual legal assistance request would not be refused on the sole ground that the offence also involved fiscal matters.
В удовлетворении таких просьб не может быть отказано на том основании, что преступление связано с налоговыми вопросами.
Requests cannot be refused on the ground that the offence involves fiscal matters.
правом, в котором не может быть отказано и которое не может быть нарушено.
self-defence is a natural right of all States that cannot be denied or infringed upon.
В выдаче не может быть отказано на том основании,
Extradition may not be refused on the sole ground that the offence is considered

Results: 194, Time: 0.1877

See also


просьбе не может быть отказано
a request may not be denied requests may not be refused
иностранцу не может быть отказано
alien may not be refused a foreigner cannot be denied
не может быть отказано в осуществлении
not be excluded from exercising not to be denied the exercise of
в помощи не может быть отказано
assistance is not denied assistance may not be declined assistance cannot be refused
не может быть отказано в правосудии
may not be denied justice justice cannot be denied to
человеку может быть отказано
an individual might be denied a person may be refused
просьбе может быть отказано
a request can be denied application may be rejected
группе может быть отказано
group to be denied a group could be refused
о выдаче может быть отказано
for extradition could be refused for extradition will be rejected for extradition may be refused
может быть отказано в случае
may be refused if may be denied in case
в убежище может быть отказано
asylum may be refused asylum can be refused asylum may be denied

S Synonyms of Не может быть отказано


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More