Translation of "не позволяет" (ne pozvolyaet) in English

S Synonyms

Results: 2319, Time: 0.1316

does not allow prevents does not permit cannot precludes does not enable won't let doesn't let makes it impossible will not allow not possible will not permit would not allow does not provide is not allowing has not allowed t allow inhibits did not make 's not letting

Examples of Не Позволяет in a Sentence

Сложившаяся структура земледелия не позволяет минимизировать издержки сельскохозяйственного производства.
Existing farming and cultivation structure does not allow for minimisation of agricultural production costs.
Боль создает серьезный дискомфорт, не позволяет ощущать полноту жизни.
Pain creates serious discomfort, does not allow us to feel the fullness of life.

Это ограничение не позволяет фирмам нанимать штатных сотрудников и создавать больше рабочих мест.
This constraint prevents firms from hiring full-time personnel and creating more jobs.
Это предохранительное устройство не позволяет детям включать прибор без присмотра взрослых.
This safety device prevents children from operating the appliance without supervision.
Загруженность репортера не позволяет ему досконально изучить материал.
A reporter’s workload does not allow for a lot of study.
Тем не менее действующее законодательство не позволяет реализовать данный принцип.
Nevertheless, acting law does not permit to fulfill this principle.
Этот порт не позволяет воспроизводить аудио.
This port does not allow playback of audio.
Это предохранительное устройство не позволяет детям включать аппарат без присмотра взрослых.
This safety device prevents children from operating the appliance without supervision.
Нынешнее положение с укомплектованием кадров не позволяет в полной мере предпринимать необходимые действия.
The current staffing situation does not permit the full level of effort required.
Таким образом, нынешняя ситуация не позволяет достигнуть паритета к 2015 году.
Given the current situation, however, parity cannot be achieved by 2015.
И эта возможность отнюдь не позволяет нам оставаться безучастными.
This is a possibility about which we cannot remain sanguine.
Ограниченность объема настоящего документа не позволяет дать подробный отчет о нарушенных нормах.
Space does not permit a detailed account of the norms violated.
Этот разрыв не позволяет сделать миру качественно новый технологический рывок.
This gap does not allow the world to make a new technological breakthrough.
Супружеские иммунитет не позволяет этого.
Spousal immunity precludes it.
Отсутствие таких дошкольных учреждений не позволяет детям начать регулярное образование.
The lack of such preschools prevents children from beginning a regular education.
Отсутствие достаточной информации не позволяет провести оценку по остальным пяти.
Insufficient information precludes assessment of the remaining five.
Продукт не позволяет клиенту осуществлять операции от лица к лицу;
The product does not enable customers to carry out person-to-person transactions;
Этот подход не позволяет проводить сопоставление качества воздуха между городами.
The approach does not allow air quality comparisons between cities.
Нынешний уровень развития этой технологии пока не позволяет использовать дистанционный устный перевод.
The current state of technology for remote interpretation still does not permit its use.
Это не позволяет им развеваться на ветру или потеряться.
This prevents them from flapping about in the wind or even getting lost.
Вовторых, сама ЭССА не позволяет сразу же поощрять за хорошую работу.
Second, e-pas itself does not enable immediate reward for good performance.
Продукт не позволяет снять наличными более 20 евро.
The product does not allow for cash withdrawals beyond EUR 20.
Однако эта конфигурация не позволяет установить окна на восточной стене.
However, this location does not permit windows on the east wall.
По мнению тиле, волатильность биткоина не позволяет применять его в качестве средства сбережения.
Thiele thinks bitcoin volatility prevents its use as a store of value.
Она не позволяет полицейскому врачу осмотреть её.
She won't let the police doctor see her.
Установленный регламент не позволяет мне более подробно высказать свое мнение по этим докладам.
Time does not permit me to give my detailed views on these reports.
Происходящая в результате потеря октана зачастую не позволяет НПЗ достичь максимальных показателей.
The consequent loss of octane often prevents the refineries from achieving maximum value.
Дэймон не позволяет мне находиться рядом с ней без защиты.
Damon won't let me anywhere near her without protection.
Массовое производство хлеба не позволяет делать его качественно.
Mass bread production doesn't let to make it qualitatively.
Между тем конвенция не позволяет таких продлений.
Yet the convention does not permit such extensions.

Results: 2319, Time: 0.1316

SEE ALSO
See also
WORD BY WORD TRANSLATION
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More