Translation of "не понимают" in English

Results: 875, Time: 0.0061

Examples of Не Понимают in a Sentence

Они не понимают , что у Debian нет никакой модели бизнеса.
What they don't understand is that Debian doesn't have a business model.
Норвежская афера показала, что люди просто не понимают , как устроено гражданское общество и для чего оно нужно.
The Norway NGO Fund case showed that a lot of people don't know what civil society is.
Так как многие пользователи не понимают , что отвязанный джейлбрейк касается только загрузки, я обновил пакет и выпустил версию 1
As many users don't realize that untethers only affects boot, I just released 1
Единствнное, что остается непонятным, почему люди этого не понимают ?
The only thing which remains unclear is why people fail to understand this.
Мои родители женаты 35 лет, и до сих пор не понимают друг друга.
My parents have been married for 35 years, and they still don't get each other.
Жертвы торговли людьми остаются незащищенными, если услуги оказываются им с использованием языка, которого они не понимают .
Victims of trafficking remain very vulnerable when the services they receive are in a language they cannot understand .
Но они настолько счастливы, что даже не понимают , насколько им плохо.
they're so happy, they have no idea how bad they have it.
Они не понимают , что у вас есть большой внешний бак, кормления ваши картриджи.
They don't realise that you have a large external tank feeding your cartridges.
Ей так удобнее и интереснее, поскольку во внешней среде неармяне не понимают ее языка.
It is more comfortable and interesting for her since any non-Armenian won't understand her.
В результате вас часто не понимают и считают противником любых новшеств.
As a result, you're often misunderstood and accused of stifling innovation.
историю этого региона, это не волнует, и они не понимают , почему этот « сложный Восток » постоянно воюет.
region, are not surprised by that, but remain unable to understand this« complicated Orient» which is in a perpetual state of war.
Они меня не понимают , парни.
They are not understanding me, boys.
Инновации невозможны, если их не понимают и не принимают люди
Innovations are impossible if they are not understood and accepted by people
Не понимают , поскольку не осознают то обстоятельство, что никто этого попросту не мог сделать.
They do not comprehend , because they do not realize the fact that no one simply could do it.
Все это происходит вследствие ущербности этических представлений людей, в особенности руководителей, которые не понимают , что мир был создан для того, чтобы мы могли жить ради других.
All of those practices derive from ethical deficits in the behaviour of men and, especially, leaders who do not appreciate that the world was created for us to live for others.
Потому что я не могу понять, как те, кто делают политику, не понимают , что так поступать нельзя.
I just don't understand how politicians fail to realize that their behavior is unacceptable.
никак с биржей не связанными, а значит, они не понимают многих нюансов, не видят биржу глазами трейдера.
nothing in common with the exchange, so they do not grasp specifics and fail to see the exchange as a trader does.
поскольку такие институты финансируются из бюджетов соответствующих правительств, которые порой не понимают важности предупреждения и пресечения преступности.
the budgets of the respective Governments, which often did not recognize the importance of preventing and suppressing crime.
не хотят представляться неграмотными перед своим окружением; они не понимают , что учеба имеет практическое значение для их жизни;
advertise themselves as illiterate before their peers; students do not perceive that the classes have practical relevance for their
Зазывают только потому, что не понимают .
Invite only because don't understand .
Женщины не понимают .
Women don't know .
Это они не понимают , что не врут.
They don't realize they weren't lying.
Все взаимосвязано, просто люди этого не понимают .
everything's interconnected, and people just fail to understand this.
Каждое поколение имеет своего кумира молодежи, которого родители просто не понимают .
Every generation has its teen idol that the parents just don't get .
Граждане не понимают , почему они должны больше платить за услуги низкого качества и тем более за услуги, качество которых продолжает ухудшаться.
Citizens cannot understand why they should pay more for poor or even deteriorating services.
Доктора до сих пор не понимают , с чем они столкнулись.
Doctors still have no idea what they're dealing with here.
Они играют в видео- игру, но вот чего они не понимают : оказывается, что игра...
they're playing a video game, but what they don't realise is the game is actually...
Но они не понимают .
But they won't understand .
Ну, гения часто не понимают .
Well, genius is often misunderstood .
где члены некоторых социальных и/ или этнических меньшинств не понимают официального языка, на котором ведется судопроизводство, помощь устного
of certain social and/ or ethnic minorities were unable to understand the official language used by the courts, the

Results: 875, Time: 0.0061

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More