"Не Предусматривает" Translation in English

S Synonyms

Results: 1500, Time: 0.0096

not provide for not provide not include not envisage not foresee no provision for not contain not involve not require not stipulate not prescribe not impose not entail not contemplate not imply not establish not allow not specify not confer not allow for fails to provide for not intended not set not mandate not cover not incorporate not aim not call for not grant not envision

Examples of Не Предусматривает in a Sentence

законом, а именно этап отбора в процессе закупок, не предусматривает участия общин, поскольку Типовой закон не регулирует внутреннюю
the selection phase of the procurement process, does not provide for community participation because the Model Law does not
Примечание: Если тарифный план для смартфона не предусматривает неограниченного использования данных, может взиматься дополнительная плата за доступ
Note: if the Data Plan for your smartphone does not provide for unlimited data usage, additional charges from your
может выполнить в зависимости от выбранной программы; если выбранная программа не предусматривает отжим, данная строка не включается.
selected wash cycle); if the wash cycle does not include a spin cycle, the string remains unused.
Однако Программа не предусматривает специальных мероприятий по предупреждению и снижению уровня коррупции в этих сферах.
However, the Programme does not envisage special measures for preventing and reducing corruption level in these spheres.
В Беларуси, национальное законодательство не предусматривает конкретных категорий трудовых мигрантов.
In Belarus, the national legislation does not foresee specific categories of labour migrants.
23. Испанское законодательство не предусматривает санкций против транспортных компаний, которые доставляют беженцев на испанскую территорию; подобная мера
23. Spanish law made no provision for sanctions against transport companies which brought refugees to Spanish territory, such
придается большое значение защите семьи( см. статью 18), не предусматривает такого права, в Американской конвенции о правах человека
While the African Charter on Human and Peoples' Rights does not contain this right, in other respects it is deeply
Однако, если договор не предусматривает перевозку товара перевозчиком, являющимся третьим лицом, пункт 2 статьи 38 не применяется.
Where the contract does not involve transport of the goods by a third party carrier, however, article 38( 2) does not apply.
разрешения вопросов, не регулируемых положениями КМКПТ или ее общими принципами, не предусматривает официальной просьбы об уплате процентов.
interest is necessary, but that the provision would be construed not to require such a request; the tribunal noted that the domestic law that would apply under article 7( 2) to resolve matters not settled by the provisions of CISG or its general principles did not require a formal request for interest.
как и внешнеполитическая стратегия в целом), а внешняя политика Беларуси в принципе не предусматривает конкретных долгосрочных стратегий.
connection to Belarus, and the foreign policy of Belarus basically does not stipulate any certain long-term strategy.
Законодательство Армении не предусматривает ограничений по каким-либо критериям для состава рабочей силы, занятой в армянских или иностранных компаниях.
Armenian law does not prescribe the composition of labour force employed either by Armenian or foreign companies.
Настоящая Политика не предусматривает никаких фидуциарных обязанностей или обязательств сверх определëнных законодательными актами, установленных для нас или согласованных нами на договорной основе.
This policy does not impose any fiduciary responsibilities or duties over and above the specific regulatory obligations placed upon us or as may be otherwise contracted between us.
Любое урегулирование войны, которое не предусматривает полностью независимой, суверенной и территориально целостной Украины, неприемлемо.
Any resolution of the war that does not entail a fully independent, sovereign, and territorially whole Ukraine is unacceptable.
освоении трансграничных углеводородных месторождений является рамочной договоренностью, которая не предусматривает единого унифицированного режима, а является средством для содействия
Hydrocarbon Fields is a framework arrangement which does not contemplate a single unified regime but instead is a
Настоящее Соглашение не предусматривает отчуждение каких-либо из этих прав.
This Agreement does not imply alienation of any of these rights.
34. Комитет обеспокоен тем, что законодательство государства- участника в Англии и Уэльсе не предусматривает экстерриториальной юрисдикции для всех преступлений, упомянутых в пункте 2 статьи 4 Факультативного протокола.
The Committee is concerned that the State party's legislation in England and Wales does not establish extraterritorial jurisdiction for all the offences referred to in article 4, paragraph 2, of the Optional Protocol.
А через три недели уже можно и на работу выходить, если она не предусматривает продолжительного хождения или стояния.
And after three weeks already possible and to work out if it does not allow prolonged walking or standing.
При этом Закон не предусматривает никаких последствий или санкций в случае, если такие изменения в устав внесены не будут.
At the same time, the Law does not specify any consequences or sanctions in the event if no such amendments take place.
b) законодательство Демократической Республики Конго не предусматривает универсальной юрисдикции в отношении актов пытки;
( b) That the law of the Democratic Republic of the Congo does not confer universal jurisdiction for acts of torture;
Действующий закон о конфискованном имуществе не предусматривает предоставление авторам возмещения или компенсации.
The applicable law on confiscated property does not allow for the restoration or compensation to the authors.
При росте инфраструктуры, способствующей тиражированию, материальная культура не предусматривает создания новых качественных подлинников.
While the infrastructure to produce reproductions has grown, material cultural fails to provide for the creation of new high-quality originals.
Она толкует заявление в пункте 2 как означающее, что он не предусматривает отмены обязательства Алжира обеспечивать положение, при котором права,
It interprets the declaration under paragraph 2 to mean that the latter is not intended to eliminate the obligation of Algeria to ensure
17. Совместное совещание отметило, что таблица подраздела 4.1. 6.14 не предусматривает сроков применения в зависимости от даты изготовления сосуда
the table in 4 1 6 14 did not set dates of application according to the date of
Фактически закон допускает такие наказания, поскольку он не предусматривает конкретных приговоров для лиц, признанных виновными в покушении на убийство.
The law, in fact, allows such punishments as it does not mandate particular sentences for those found guilty of attempted murder.
53. Новая Зеландия сообщила, что ее программа не предусматривает деятельности в области ТСРС.
53. New Zealand indicated that its programme did not cover any TCDC-type activities.
УКРС"), вступивший в силу 1 января 1995 года, не предусматривает какого-либо специального определения пытки( в отличие от статьи 1 Конвенции против пыток).
entered into force on 1 January 1995, does not incorporate any special definition of torture( unlike article 1 of the Convention against Torture).
Предложение ОАЕ, переданное обеим делегациям в Уагадугу, было принято Эфиопией потому, что оно не предусматривает вознаграждения агрессора и, в принципе, основано на резолюции,
has been acceptable to Ethiopia because it does not aim to reward aggression and it is in principle
тот факт, что резолюция 425( 1978) Совета Безопасности не предусматривает какой-либо синхронизации своих положений с мирным процессом.
fact that Security Council resolution 425( 1978) does not call for any synchronization between its provisions and the peace process.
Законодательство об усыновлении не предусматривает безусловного права ребенка знать своих биологических родителей.
The legislation relating to adoption does not grant the child an unconditional right to know his or her biological parents.
352. Стандартизированная модель финансирования не предусматривает покрытие потребностей в ресурсах на морской транспорт для миссий в первый год их работы.
352. The standardized funding model does not envision resource requirements for naval transportation for missions in the first year of operations.

Results: 1500, Time: 0.0096

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More