"Не Считаем" Translation in English

S Synonyms

Results: 426, Time: 0.4565

Examples of Не Считаем in a Sentence

Мы не считаем , что обвал фондового рынка Китая в начале 2016 года оправдан какими-либо серьезными слабостями реальной экономике.
We do not believe that the Chinese stock market crash early in 2016 is justified by any major weaknesses in the real economy.
Во многих цивилизованных странах глава исполнительной власти назначает судей, и мы не считаем это препятствием для их независимости
In many civilized countries, the head of the executive branch appoints judges and we do not consider this to undermine their independence
что при низкой себестоимости рабочей силы" Цена на расходные материалы не оправдывает затраты", мы так не считаем .
the labour force" the Price of consumables does not justify the costs", we do not think so.
Мы не считаем , что наша старая домашняя страница сделали это хорошо, поэтому мы начали свежий и восстановили его.
We did not feel that our old home page did this well, so we started fresh and rebuilt it.
Мы также не считаем , что снятие санкций с Ирана приведет к значительному снижению цен на нефть.
We also do not see that removing Iranian sanctions will bring significant downward pressure on oil prices.
Мы не считаем что обмен ключами с другими людьми хорошей идеей и просим, чтобы мы имели наш набор ключей если это возможно.
We do not find that sharing the keys with other people is a very good option and ask that we have our own set of keys if at all possible.
Мы не считаем это заявление пустой угрозой.
We do not regard this claim as an empty threat.
Мы не считаем , что радикальное изменение в бизнес- стратегии будет в интересах компании или наших заинтересованных сторон,
We do not believe that a fundamental change in business strategy would be in the best interest
доменных имен), на которых мы уже реализовали( но не считаем этот вариант окончательным) или только ведем работу по реализации аналогичных проектов.
on which we have already implemented( but do not consider this option final) or just we are working on similar projects.
Но мы так не считаем и продолжаем внимательно наблюдать за всеми доступными камерами для трансляций.
But we do not think so and continue to closely monitor all available cameras for broadcasting.
Поскольку мы не считаем , что этот проект резолюции надлежащим образом отражает эти опасения, моя делегация воздержалась при голосовании.
As we do not feel that this draft resolution adequately reflects these concerns, my delegation abstained in the voting.
Мы также не считаем необходимой подготовку исследования по оценке путей улучшения<< распространения>> выводов и рекомендаций обладателей мандатов на основании специальных процедур.
We also do not see the need for a feasibility study for enhancing the" dissemination" of findings and recommendations of special procedures mandate holders.
Мы не считаем короткий вариант кода красивым и не рекомендуем его использовать.
We do not find the shorter code version smart and do not recommend using it.
Мы не считаем покорение Неаполя предприятием, Ваше Святейшество.
We do not regard the conquest of Naples as an aventure, Your Holiness.
В гостинице ничего не считаем своим, зная, что через день- два уедем.
The hotel did not believe her, knowing that go away in a day or two.
Мы не считаем импорт негативным явлением как таковым.
We do not consider imports as such a negative phenomenon.
годом на нашем фестивале все меньше, мы уже не считаем , что обязательно должны иметь в конкурсе японское или
getting less focused on Asia and we do not think that Chinese or Japanese films must be part
Индия голосовала против этой резолюции, и мы не считаем , что Конференция по разоружению является подходящим форумом для рассмотрения таких проблем.
India voted against this resolution, and we do not feel that the Conference on Disarmament is the appropriate forum for the consideration of such issues.
Мы не считаем соблюдение международного права и подтверждение этих принципов какими бы то ни было условиями.
We do not see upholding international law and reaffirming those principles as conditions.
совершаемых государствами нарушений, гораздо крепче, чем в случае негосударственных субъектов, и мы не считаем это возражение убедительным.
than in the case of non-State actors and we do not find this objection to be compelling.
против терроризма и террористической деятельности, поскольку мы принципиально не считаем их приемлемым способом решения проблем, возникающих в повседневной жизни.
since, as a matter of policy, we do not regard them as the proper way to deal with problems encountered in daily life.
Мы не считаем , что, как Патриархат, имеем сейчас роскошь увековечивать эту ситуацию на неопределенное время », – отметил митрополит.
We do not believe that as a Patriarchate we can afford the luxury of perpetuating this situation indefinitely," the Metropolitan said.
Несмотря на это, мы не считаем такие спорные ситуации трудными, это нормально для деятельности большой компании.
Despite this, we do not consider such disputes difficult, it is normal for the activities of a large company.
Мы и не считаем , что очевидный ответ на этот вопрос, который будет дан, является задачей, находящейся в
Likewise, we do not think that it is the European Court of Human Rights that must give
В результате этого мы не считаем , что мы обладаем опытом, необходимым для представления любых содержательных комментариев относительно
As a result, we do not feel that we have the experience necessary to make any meaningful
В конечном итоге мы не считаем принятие ДВЗИ последним элементом в борьбе за ликвидацию ядерных вооружений.
In the final analysis, we do not see the adoption of the CTBT as the final nail in the coffin of nuclear weapons.
Еще важнее то, что мы не считаем выдвигаемые аргументы достаточно убедительными для того, чтобы удерживать все международное
What is even more important is the fact that we do not find persuasive the arguments that we are presented with
ни было, и мы, в частности, утверждаем, что не считаем ни одно из государств-- членов Организации нашим потенциальным противником.
pursue and we particularly insist that we do not regard any Member State as our natural opponent.
Мы не считаем , что инцидент, о котором нас проинформировали сегодня, представляет угрозу международному миру и безопасности, и
We do not believe that the incident that we have been informed about today constitutes a threat
Мы не считаем это Знание чем-то тайным," недоступным профанам" – напротив, отблески его пламени тайно горят в
We do not consider this Knowledge to be arcane and beyond the reach of the‘ simple minds'

Results: 426, Time: 0.4565

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More