Translation of "не считаем" (ne schitaem) in English

Results: 389, Time: 0.7677

do not believe do not consider do not think do not see do not feel do not find don't count do not regard do not view do not deem it

Examples of Не Считаем in a Sentence

Мы не считаем, что наркотическая зависимость — неизлечимая болезнь.
We do not believe addiction is an incurable disease.
Мы не считаем импорт негативным явлением как таковым.
We do not consider imports as such a negative phenomenon.
Мы также не считаем, что экономика Китая внезапно остановится.
We do not believe that the Chinese economy will suddenly come to a halt either.
Мы так не считаем.
We do not think so.
Мы не считаем, что эти аргументы являются убедительными или заслуживающими доверия.
We do not believe that these arguments are credible or convincing.
Мы не считаем « допустимой » любую аварию.
We do not consider any accident to be‘acceptable’.
Мы не считаем такой путь продуктивным.
We do not think that is a productive way to proceed.
Мы так не считаем.
We do not believe so.
Мы не считаем проблему Израиля и Палестины причиной для смеха.
We do not consider the issue of Israel and Palestine a laughing matter.
Мы не считаем, что один является откликом на другой.
We do not see one as being a reaction to the other.
Мы не считаем, что она изжила себя.
We do not see it being consigned to obsolescence.
Мы не считаем, что данный вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
We do not consider this matter germane to the First Committee.
Мы не считаем, что это было бы очень эффективным решением.
We do not feel that this would be a very effective solution.
Но мы не считаем эти проблемы неразрешимыми.
However, we do not think these problems are insurmountable.
Мы не считаем, что Организация должна находиться вне досягаемости критики.
We do not believe that the Organization is above criticism.
В свете этого мы не считаем этот вариант реалистичным и возможным.
As such, we do not consider this option to be realistic and viable.
Сегодня калории не считаем.
Today calories don't count.
Однако мы не считаем их непреодолимыми.
However, we do not think that they are insurmountable.
Мы не считаем это заявление пустой угрозой.
We do not regard this claim as an empty threat.
Но мы не считаем, что принятие решений за закрытыми дверьми должно быть нормой.
We do not think that closed-door decision-making should be the norm.
Мы не считаем, что эта блокада служит какой-либо полезной цели.
We do not consider that the embargo serves any useful purpose.
Мы не считаем покорение Неаполя предприятием, Ваше Святейшество.
We do not regard the conquest of Naples as an aventure, Your Holiness.
Откровенно говоря, мы так не считаем.
Frankly, we do not think so.
Однако мы не считаем эти усилия достаточными.
However, we do not consider those efforts to be sufficient.
Мы не считаем целесообразным привлечение МС к разрешению этого вопроса.
We do not consider it appropriate to involve the ICJ in this dispute in this way.
Мы не считаем, что этот вопрос относится к сфере деятельности Первого комитета.
We do not consider this matter germane to the First Committee.
Мы не считаем, что можно создать новое общество сверху вниз.
We don't think you can design a new society from the top-down.
Мы не считаем объемный вес!
We do not count volume weight!
В результате мы не считаем их своими жителями.
As a result we do not count them among our citizens.
Мы не считаем тебя бракованной.
We don't think you're damaged or broken.

Results: 389, Time: 0.7677

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More