Translation of "не требуется для" in English

Results: 89, Time: 0.4967

is not required for is not needed for not necessary for was not required for are not required for were not required for

Examples of Не Требуется Для in a Sentence

Сетевое соединение не требуется для работы RC- 1590.
A network connection is not required for the RC-1590 to operate.
Запись не требуется для чартеров.
they're not required for smaller charters.
Виза не требуется для пребывания до 90 дней.
A visa is not required for stays of up to 90 days.
Этот маркировочный знак не требуется для закрытых криогенных сосудов;
This mark is not required for closed cryogenic receptacles;
Данное положение не требуется для нового правового режима.
This provision is not required for the new legal railway regime.
Данное положение не требуется для нового правового режима.
This provision is not required for the new legal regime.
Согласие приговоренного не требуется для исполнения приговора
The consent of the sentenced person is not required for the enforcement of a sentence
Президентское одобрение не требуется для соединения.
Presidential approval isn't required for a lock-in.
Такое испытание не требуется для :
This test is not necessary for :
" Это испытание не требуется для :
" This test is not necessary for :
Программа AutoCAD не требуется для управления данными программами.
AutoCAD is not required to run these programs.
Однако периодического разрешения не требуется для изготовления препаратов.
A periodical permit, however, need not be required for preparations.
Не требуется для коммерческой деятельности, за исключением железнодорожного транспорта.
Not required for commercial activities other than rail transport.
Применение данных рекомендаций не требуется для следующих систем кабелей:
Implementation of these recommendations is not required for the following cabling systems:
Человек, который будет управлять судном должен иметь навигационное свидетельство( VHF лицензия не требуется для Греции).
The person who will skipper must have a proof of navigational skills( VHF license is not needed for Greece).
• cвидетельство о государственной регистрации юридического лица либо индивидуального предпринимателя( оригинал или копия)( не требуется для физических лиц);
• registration certifi cate of a legal entity or an individual entrepreneur( original or copy)( not necessary for private persons).
Было сочтено, что такое бюро не требуется для Конференции Государств- участников Конвенции Организации Объединенных Наций против коррупции.
It was felt that the same was not required for the Conference of the States Parties to the United Nations Convention against Corruption.
Согласие осужденного не требуется для исполнения приговора.
The consent of the convicted person is not required for enforcement of a sentence.
• cвидетельство о государственной регистрации юридического лица либо индивидуального предпринимателя( оригинал или копия)( не требуется для физических лиц);
• registration certificate of a legal entity or an individual entrepreneur( original or copy)( not necessary for private persons).
Обоюдного признания деяния уголовно наказуемым не требуется для того, чтобы Ирак предоставил такую помощь.
Dual criminality is not required for Iraq to provide assistance.
Это табло не требуется для транспортных средств или контейнеров, перевозящих освобожденные упаковки, или для малых контейнеров.
This placard is not required for vehicles or containers carrying excepted packages and for small containers.
Эта маркировка не требуется для транспортных единиц, уже маркированных в соответствии с пунктом 5.3. 2.1. 1".
This marking is not required for transport units already marked in accordance with 5.3.2.1."
Разрешение не требуется для работы несовершеннолетних в возрасте от 14 до 16 лет во время летних каникул.
This condition is not required for summer holiday's work of minors aged between 14 and 16.
Эта маркировка не требуется для вагонов, уже маркированных в соответствии с пунктом 5.3. 2.1. 1".
This marking is not required for wagons already marked in accordance with 5.3.2.1.1."
b) Испытание не требуется для транспортных средств с Vmax<= 125 км/ ч.
( b) Test is not required for vehicles with Vmax < 125 km/ h;
Виза не требуется для туристических поездок сроком до трех месяцев.
A visa is not required for tourist stays up to three months.
Сетевое соединение не требуется для нормальной работы этого процессора.
The network connection is not required for normal operation of this unit.
Виза не требуется для граждан государств, с которыми Украиной заключены международные договоры о взаимных безвизовых поездках.
A visa is not required for the citizens of countries with whom Ukraine entered into Mutual Visa-free Agreements.
На первом этапе данное положение не требуется для нового правового режима.
For the first step this provision is not required for the new legal regime.
Представитель ОСЖД упомянул, что это положение не требуется для нового правового режима.
The representative of OSJD mentioned that this provision is not required for the new legal regime.

Results: 89, Time: 0.4967

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More