"Не Уделяется" Translation in English

Results: 209, Time: 0.0087

not given not received not been given not pay not receive not give

Examples of Не Уделяется in a Sentence

Так, в исламе смерть является лишь переходом в вечную загробную жизнь, бояться ее не стоит и особого внимания этому явлению не уделяется .
So, in Islam death is only a passage to eternal life after death, one should not be afraid of it and special attention to this phenomenon is not given .
ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин в национальном законодательстве не уделяется должного внимания во многих государствах.
All Forms of Discrimination against Women into domestic law have not received adequate attention in many States.
В последнее время вопросам молодежного предпринимательства не уделяется особого внимания.
In recent issues of youth entrepreneurship has not been given special attention.
Иногда в современном мире этому аспекту не уделяется должное внимание, и не только в Украине.
Sometimes we do not pay a proper attention on such aspects and we are talking not only about Ukraine.
Рекрутинг теряет свою эффективность, если позиционированию бренда работодателя не уделяется должного внимания.
Recruiting loses its effectiveness if the brand positioning of the employer is not given due attention.
сконцентрирует свою работу на ограниченном числе проблем, которым не уделяется надлежащего внимания на любых иных форумах( например, пути
on a limited number of issues which have not received adequate attention in any other forum( e g
Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.
It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.
наносимому государствам системы водоносного горизонта, и в нем не уделяется достаточного внимания вопросу защиты водоносного горизонта и содержащейся в нем воды.
harm caused to aquifer system States and did not pay sufficient regard to the protection of the aquifer and the water contained therein.
В нашей стране не уделяется внимания этому аспекту.
Unfortunately, this fact is not given appropriate consideration in our country.
29. Повсеместно в развивающихся странах вопросам контроля за качеством воды в программах развития должного внимания не уделяется .
29. By and large, in developing countries, water-quality control has not received adequate attention in development programmes.
Комитет с сожалением отмечает, что торговля женщинами и девочками не получила юридического определения и ей не уделяется должного внимания.
The Committee notes with regret that trafficking in women and girls has not been legally defined and has not been given the attention it deserves.
некоторых пунктах документа TD/ B/ COM. 3/ 2 не уделяется должного внимания конкретным проблемам развития предприятий в различных странах с переходной экономикой.
document td b com 3 2 which did not pay due attention to the specific problems of enterprise
прав человека, включая экономические, социальные и культурные права, не уделяется должного внимания и что оно не включается на
including on economic, social and cultural rights, is not given sufficient attention and not systematically integrated into education
Одной из причин усиливающейся дезинтеграции в обществах, которой не уделяется значительного внимания в ходе обсуждений на директивном уровне
One of the causes for increased disintegration within societies which has not received much attention in policy discussions of social integration
сточных вод попадают в окружающую среду, минуя стадию очистки, вопросу управления сточными водами не уделяется первоочередное внимание.
wastewater was discharged untreated into the environment, the management of wastewater had not been given a high priority.
В этом Законе не уделяется достаточно внимания разнообразию потребностей различных групп меньшинств.
The Law did not pay sufficient attention to the diversity of needs among different minority groups.
403. Комитет сожалеет, что в государстве- участнике не уделяется достаточного внимания образованию в области прав человека( статья 13).
403. The Committee regrets that human rights education is not given sufficient attention in the State party( art. 13).
Эффективности использования материалов не уделяется того внимания, которого она заслуживает.
Material efficiency has not received the attention that it deserves.
что практике калечащих операций на половых органах женщин не уделяется достаточного внимания( пункт 133, A/ 53/ 38/ Rev. 1).
that the practice of female genital mutilation has not been given attention( a 53 38 rev 1, para. 133).
Инспекторы отмечают, что в этих докладах не уделяется достаточного внимания вопросам, касающимся возраста, отсутствует детальный анализ потенциальных
The Inspectors note that these reports do not pay sufficient attention to age-related issues, lack analytical details
21. Комитет сожалеет, что в государстве- участнике не уделяется достаточного внимания образованию в области прав человека( статья 13).
21. The Committee regrets that human rights education is not given sufficient attention in the State party( art. 13).
возобновленной сессии Генеральной Ассамблеи по одному из аспектов неотложной проблемы экономического развития, которому не уделяется достаточного внимания.
the urgent problem of economic development that has not received sufficient attention. General Assembly 109th plenary meeting Fiftieth session 17 April 1996
60. Вопросу об инвалидах из числа коренных народов не уделяется должное внимание в международных, национальных и региональных стратегических рамках.
60. Disability among indigenous peoples has not been given due attention within international, national and regional policy frameworks.
Кроме того, в них делается упор на результаты развития, но не уделяется такого же внимания необходимости обеспечения участия и транспарентности,
Furthermore, they emphasize development outcomes but do not pay the same attention to the need for a
указывают на то, что профессиональной подготовке в области закупок не уделяется того приоритетного внимания, которого она заслуживает.
board's observations( ibid., para. 120) indicate that training in procurement is not given the priority it deserves.
в развивающихся странах, чьим потребностям в плане доступа на рынки и торговых возможностей не уделяется должного внимания.
demand in the developing countries, whose needs in trade access and opportunities had not received due attention.
56. Согласно сообщениям НПО, политическим правам индофиджийев не уделяется достаточно внимания.
According to NGO reports, the political rights of Indo-Fijians had not been given sufficient attention.
В большинстве докладов не уделяется достаточного внимания вопросам, касающимся возраста, отсутствует подробный анализ последствий сохранения нынешней возрастной
Most reports do not pay sufficient attention to age-related issues, lack analytical details about the consequences of
с негативными последствиями оборота каннабиса, по мнению африканских стран, не уделяется то первостепенное внимание, которого они заслуживают.
the adverse impact of cannabis on African countries were not given the priority attention that they deserved.
7. Переселению как одной из форм устойчивого решения данной проблемы не уделяется должного внимания.
7. Resettlement as a form of permanent solution had not received due attention.

Results: 209, Time: 0.0087

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More