Translation of "не уделяется" (ne udelyaetsya) in English

Results: 145, Time: 0.0252

is not given do not receive did not pay has not received did not give have not paid not been receiving failed to pay not been given does not receive are not given do not pay were not given does not pay had not received does not give

Examples of Не Уделяется in a Sentence

В нашей стране не уделяется внимания этому аспекту.
Unfortunately, this fact is not given appropriate consideration in our country.
На нынешних переговорах не уделяется достаточно внимания этим вызовам.
Current negotiations did not pay enough attention to those challenges.
На самом деле этим странам не уделяется должного внимания.
In fact, those countries were not being given enough attention.
Данным не уделяется достаточного внимания, и их точность вызывает сомнений.
Data is not given a high enough priority, and the accuracy is questionable.
Причинам, профилактике и лечению инвалидности не уделяется столь необходимого внимания в национальных и международных программах научных исследований.
Causes, prevention and management of disabilities do not receive the much needed attention on national and international research agendas.
В этом Законе не уделяется достаточно внимания разнообразию потребностей различных групп меньшинств.
The Law did not pay sufficient attention to the diversity of needs among different minority groups.
Повсеместно в развивающихся странах вопросам контроля за качеством воды в программах развития должного внимания не уделяется.
By and large, in developing countries, water-quality control has not received adequate attention in development programmes.
Турция, однако, оказалась не в состоянии подписать Конвенцию, поскольку в ней не уделяется должного внимания географическим особенностям стран.
However, Turkey has been unable to sign the Convention since it did not give due recognition to geographical particularities.
В рамках политики в области спорта не уделяется особое внимание женщинам и женщинам- спортсменкам.
Sports-related policies have not paid special attention to women and female athletes.
В частности, в них не уделяется достаточно внимания международному праву и правозащитным аспектам.
In particular they failed to pay adequate attention to international law and to the human rights dimension.
Вопросу об инвалидах из числа коренных народов не уделяется должное внимание в международных, национальных и региональных стратегических рамках.
Disability among indigenous peoples has not been given due attention within international, national and regional policy frameworks.
Девочкам не уделяется достаточного внимания при разработке политики и программ и распределении ресурсов.
The girl child does not receive sufficient explicit attention in policy and programme development and resource allocations.
В глобальном масштабе старению и его последствиям не уделяется достаточного внимания.
Globally, ageing and its implications are not given sufficient attention.
Иногда в современном мире этому аспекту не уделяется должное внимание, и не только в Украине.
Sometimes we do not pay a proper attention on such aspects and we are talking not only about Ukraine.
В проекте резолюции A/ C. 1/ 59/ L. 11 не уделяется достаточного внимания таким мерам.
Does not give sufficient credit to such measures.
Комитет сожалеет, что в государстве- участнике не уделяется достаточного внимания образованию в области прав человека( статья 13).
The Committee regrets that human rights education is not given sufficient attention in the State party( art. 13).
Кроме того, внутренним различиям, событиям и динамике зачастую не уделяется достаточное внимание на систематической основе.
Moreover, internal differences, developments and dynamics often do not receive sufficient systematic attention.
Представляется, что вопросам личной ответственности и подотчетности сотрудников не уделяется должного внимания со стороны руководства Организации.
The Administration apparently failed to pay due attention to the issue of the personal liability of the staff.
Ведению документации не уделяется достаточно внимания, которое необходимо в период перехода к цифровой среде.
Records management has not been given the attention required in the transition to the digital environment.
Тем не менее при осуществлении стратегий вопросу об учете гендерных аспектов в основных видах деятельности не уделяется постоянного внимания на уровне старшего руководящего звена.
Nevertheless, mainstreaming gender does not receive attention at senior management levels for policy implementation in a consistent manner.
Рекрутинг теряет свою эффективность, если позиционированию бренда работодателя не уделяется должного внимания.
Recruiting loses its effectiveness if the brand positioning of the employer is not given due attention.
Согласно сообщениям НПО, политическим правам индофиджийев не уделяется достаточно внимания.
According to NGO reports, the political rights of Indo-Fijians had not been given sufficient attention.
С одной стороны, женщина эксплуатируется в качестве производительницы детей, а с другой стороны, не уделяется сколько- либо большего внимания репродуктивному циклу.
While women are used as child producers, their reproductive cycle is not given much attention.
К сожалению, во многих случаях данному вопросу не уделяется должного внимания.
Unfortunately, however, in many instances the issue has not been given due attention.
Несмотря на масштабы этого явления, ему не уделяется достаточного внимания.
The magnitude of these phenomena has not been given adequate attention.
В последнее время вопросам молодежного предпринимательства не уделяется особого внимания.
In recent issues of youth entrepreneurship has not been given special attention.
Просвещение в области прав человека может улучшить положение девочек, однако во многих странах ему не уделяется должного внимания.
Human rights education has the potential to improve the situation of the girl child, but in many countries it has not been given adequate attention.
Большая часть этих продуктов безусловно является актуальной, однако их распространению требуемого внимания не уделяется.
Most of the knowledge products have certainly been relevant, but their dissemination has not been given the required attention.
Это социальный институт, которому не уделяется первоочередное внимание.
It is a social institution that has not been given the primary attention that it needs.
Деятельности по информированию и мобилизации населения в целях активизации его собственной роли и самоуправления не уделяется должного внимания.
Activities on disseminating and mobilizing people to promote their active role and self-management haven't received due attention.

Results: 145, Time: 0.0252

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More