НЕ ХОЧЕТСЯ IN ENGLISH

What does не хочется mean in Russian

S Synonyms

Results: 1025, Time: 0.132

Examples of using Не Хочется in a sentence and their translations

В отпуске никому не хочется скучать.
People don't want to be bored during their holiday.
Она хоть и короткая, но читать ее совершенно не хочется.
Although it is short, you absolutely don't feel like reading it.
Все важные игры впереди, и не хочется, чтобы это проявилось перед ними.
We don't want him to get injured before the important games.
И мне не хочется смотреть на то, как будет загублена его жизнь.
And i don't wanna see his life destroyed.

Но мне не хочется тебя разочаровывать.
But i just... i don't want you to be disappointed.
Мне не хочется сейчас никого целовать.
I don't feel like kissing anyone tonight.
Просто не хочется верить, что он это нарочно.
I just don't wanna believe that it was intentional.
Мне сейчас не хочется играть.
I don't feel like playing.
Мне больше не хочется играть в эту игру.
I really don't want to play this game anymore.
Так не хочется уезжать.
So nice here, i hate to go.
И мне не хочется быть единственной, кто честен.
And i don't want to be the only one who's honest.
Мне не хочется продолжать этот разговор.
I don't feel like continuing this conversation.
Не хочется этого говорить.
Look, i hate to say this.
Мне так не хочется, чтоб это кончалось.
Oh, i just never want it to end.
Или тебе не хочется выглядеть слабым?
Or you don't wanna look weak?
Тебе не хочется, или у тебя другие планы?
You don't want to, or you have other plans?
Не хочется так говорить, но думаю, это сработает.
I hate to say it, but i think it'll work.
Вам не хочется драться со мной.
You don't wanna fight me.
Мне что-то не хочется пива.
I don't feel like a beer.
Так, что не хочется вылезать из постели.
Like i never want to leave this bed.
Однако мне не хочется поддаваться пессимизму.
Yet, i do not wish to succumb to pessimism.
Просто сейчас мне не хочется об этом говорить.
I just don't wanna talk about it right now.
Но мне не хочется быть непорочной.
But i don't want to be pure.
Место которое не хочется покидать.
The place from which you never want to return?
Не хочется говорить" ну я же предупреждал".
I hate to say i told you so.
Кому не хочется маминого внимания?
Who wouldn't want all that attention?
Но... мне не хочется смеяться.
But... i don't feel like laughing.
Думаешь, мне не хочется тоже поплакать и покричать?
Think i don't feel like crying and screaming too?
Как-то не хочется это повторять.
I don't like to repeat this.
Мне не хочется туда вниз.
What? i really don't wanna go down there.

Results: 1025, Time: 0.132

WORD BY WORD TRANSLATION

Word by word translation


TOP DICTIONARY QUERIES
Top Dictionary Queries

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More