НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ IN ENGLISH

Translation of Не является нарушением in English

Results: 249, Time: 0.2963

Не является нарушением

does not violate is not a violation does not constitute a breach did not constitute a violation did not violate does not constitute a violation was not a violation did not constitute a breach is not an infringement does not represent a breach of

не нарушаетне является нарушениемне противоречит

не является нарушением

не является нарушениемне представляет собой нарушение

Examples of using Не является нарушением in a sentence and their translations

Тем не менее, экспериментальный проект этой некоммерческой организации не является нарушением существующих правил.

However, the experimental project of this non-profit organisation does not violate existing regulations.

Такое упоминание доллара в договоре не является нарушением закона.

Mentioning USD in contracts does not violate the law.

Пропаганда легализации наркотиков не является нарушением резолюции 1996/ 31 Совета.

Advocating the legalization of drugs was not a violation of Council resolution 1996/31.

Деятельность самой СГР не является нарушением Соглашения о перемирии.

The SIT in itself was not violation of the AA.

Разве это не является нарушением мирного договора?

Isn't it violating the peace treaty?

не является нарушением статьи

не является нарушением пакта

не является нарушением закона

не является нарушением конвенции

не является нарушением конституции

не является нарушением эмбарго

Такое событие не является нарушением права вооруженных конфликтов.

Such an occurrence is not a violation of the law of armed conflict.

Что соблюдение Оператором реестра Действующих законов не является нарушением настоящего Соглашения.

Registry Operator's compliance with Applicable Laws shall not constitute a breach of this Agreement.

Вынесение более строгого наказания не является нарушением Пакта.

Increased sentence not a violation of the Covenant.

Мы далее согласны с тем, что добровольная оплата штрафов не является нарушением каких-либо принципов международного права там же, пункт 26.

We further agree that voluntary payment of fines does not violate any principle of international law idem, para. 26.

Государства обязаны доказать, что регресс не является нарушением, в связи с чем возникает необходимость судебного выяснения вопроса о

States have the burden to demonstrate that retrogression is not a violation, making the adjudication necessary to determine whether a violation in fact occurred.

смертников в течение определенного времени не является нарушением положений Пакта в отсутствие каких-либо иных отягощающих обстоятельств.

That detention on death row for a specific time does not violate the Covenant, in the absence of further compelling circumstances.

Пункт пересечения границы в Дебели- Бриеге в демилитаризованной зоне не является нарушением режима демилитаризации, поскольку он не используется в военных целях.

The crossing point at Debeli Brijeg in the demilitarized zone does not violate the demilitarization regime since it is not being used for military purposes.

Контртеррористическая деятельность сама по себе не является нарушением прав человека, если конкретные меры не

Counter-terrorism work per se is not a violation of human rights, unless specific measures breach States' obligations under

Государство- участник утверждает, что такое оправданное применение силы не является нарушением положений статьи 7 и пункта 1 статьи 10.

Such use of reasonable force, the State party maintains, does not constitute a breach of articles 7 and 10, paragraph 1.

Однако это не является нарушением принципа равного отношения с учетом того, что существующая разница оправдывается

However, this is not a violation of the principle of equal treatment, if that difference is,

что наблюдатель не имеет права проверять документы и выявленные обстоятельства не является нарушением.

right to inspect the documents and the circumstances he revealed did not constitute a violation.

автомобиля, который был поставлен на стоянку с нарушением местных законов, не является нарушением международного права.

vehicle that has been parked in violation of local law does not violate international law.

Никакое деяние международной организации не является нарушением международно-правового обязательства, если это обязательство не связывает данную международную организацию

An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound

Деяние международной организации не является нарушением международно-правового обязательства, если это обязательство не связывает данную организацию во время совершения деяния.

An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the organization is bound by

В свете вышесказанного Комитет считает, что выдача заявительницы Испании не является нарушением государством- участником статьи 3 Конвенции.

the Committee finds that the complainant's extradition to Spain did not constitute a violation by the State party of article 3 of the Convention.

По мнению государства- участника, лицензирование само по себе не является нарушением статьи 27.

In the State party's opinion, licensing in and of itself does not violate article 27.

Верховный суд постановил, что с учетом всех обстоятельств дела отказ суда не является нарушением гарантий справедливого судебного разбирательства.

that, weighing the interests concerned, the refusal by the Court did not violate the guarantees of a fair trial.

Никакое деяние международной организации не является нарушением международного обязательства, если это обязательство не связывает данную международную организацию

An act of an international organization does not constitute a breach of an international obligation unless the international organization is bound

пограничной полиции и хорватской специальной полиции в демилитаризованной зоне не является нарушением режима безопасности.

Border Police and Croatian Special Police in the demilitarized zone does not violate the security regime.

Добровольный отказ автора взять копию обвинительного акта не является нарушением его права быть в срочном порядке и подробно уведомленным о предъявленном ему обвинении.

The author's voluntary refusal to take a copy of the indictment does not constitute a violation of his right to be informed promptly and in detail

в апелляции, постановив, что примененная в ее отношении мера наказания не является нарушением закона.

Erzurum Administrative Court refused the appeal, finding that her punishment did not violate the law.

Никакое деяние государства не является нарушением международно-правового обязательства, если это обязательство не связывает данное государство во время совершения деяния.

An act of a State does not constitute a breach of an international obligation unless the State is bound by

Подготовка алмазов для экспорта не является нарушением временного отстранения от участия в Кимберлийском процессе, как было

The preparation of diamonds for export does not constitute a violation of the Kimberley suspension, according to Kimberley Process authorities in

что отсутствие юридической помощи для подачи конституционного ходатайства не является нарушением пункта 1 статьи 14 Пакта.

contends that the lack of legal aid for constitutional motions does not constitute a breach of article 14, paragraph 1, of the Covenant.

Добровольный отказ автора получить копию обвинительного акта не является нарушением его права быть в срочном порядке и подробно уведомленным о предъявленном ему обвинении.

The author's voluntary refusal to take a copy of the indictment does not constitute a violation of his right to be informed promptly and in detail

Results: 249, Time: 0.2963

НЕ ЯВЛЯЕТСЯ НАРУШЕНИЕМ IN ENGLISH

Translation of Не является нарушением in English

Examples of using Не является нарушением in a sentence and their translations

See also

Word by word translation

S Synonyms of Не является нарушением

Phrases in alphabetical order

Russian - English

English - Russian