"Нижеследующий" Translation in English

S Synonyms

Results: 310, Time: 0.0066

Examples of Нижеследующий in a Sentence

ЮНСИТРАЛ, Рабочая группа III Делегации Колумбии и Соединенных Штатов представляют нижеследующий документ зала заседаний, содержащий прилагаемые технические комментарии по
of Colombia and the United States submit the following Conference Room Paper( CRP) containing attached Technical Notes on Online Dispute Resolution( ODR).
Нижеследующий график дает оценку погрешности определяемого значения толщины защитного слоя для стержней различных диаметров при заданном диаметре в 16 мм/ 5.
The following chart gives an estimation of the error of the cover reading for different rebar sizes if a default size of 16 mm/ # 5 is set.
Примечание Генерального секретаря Нижеследующий документ включает доклад о выполнении и оценке общей программы работы Организации на 2008- 2009 гг
Note by the Secretary-General The following document contains a report on the implementation and evaluation of the organization's general programme of work for 2008-2009 and an evaluation of achievements regarding the strategic objectives established in Agenda 2010.
По особому соглашению страхуется нижеследующий товар:
The following goods shall be covered by insurance under a special agreement:
Нижеследующий пример иллюстрирует постановку задач и прежний метод их решения.
The following example shows a problem and the recently practised approach.
По особому соглашению страхуется нижеследующий товар:
The following goods shall be covered under a special agreement:
Нижеследующий план показывает картину событий, которые вели к распространению до- канонической версии Четвертого Евангелия среди «
The following outline charts the events which led to the dissemination of the pre-canonical version of
Таким образом, нижеследующий текст можно воспринимать как ответ на все подобные вопросы.
The following text therefore may be regarded as an answer to all the like questions.
Нижеследующий раздел данного руководства содержит требования акта Магнусона- Мосса к гарантам, ограничения, накладываемые на них, и
The following section of this manual summarizes what the Magnuson-Moss Warranty Act requires warrantors to do,
Нижеследующий список показывает счет каждой комбинации:
The following list shows the score of each combination:
Нижеследующий код демонстрирует использование операций ‘+', ‘+=', ‘−', ‘−='.
The following code demonstrates the use of the operations‘',‘',‘',‘'.
i) утвердить нижеследующий предварительный график проведения углубленных обзоров Сторон Конвенции в период 2011 − 2013 годов,
( i) To endorse the following tentative schedule for in-depth reviews of Parties to the Convention
" Экономический и Социальный Совет постановляет препроводить нижеследующий проект резолюции Генеральной Ассамблее:
" The Economic and Social Council decides to transmit the following draft resolution to the General Assembly:
24. Г-н БУРИТА( Марокко) представил Комитету нижеследующий проект решения:
Mr. BOURITA( Morocco) submitted the following draft decision to the Committee:
Вставить нижеследующий новый пункт после пункта 52:
Insert the following new paragraph after paragraph 52:
добавить нижеследующий новый четвертый подпункт:
Add the following new fourth subparagraph
добавить нижеследующий новый пятый подпункт:
Add the following new fifth subparagraph
постановил передать Экономическому и Социальному Совету на рассмотрение нижеследующий проект решения о проведении в 1995 году дополнительной сессии Комитета:
Economic and Social Council for its consideration the following draft decision in regard to an additional session
Лихтенштейн представляет нижеследующий доклад во исполнение пункта 6 резолюции 1455( 2003).
Liechtenstein submits the following report pursuant to paragraph 6 of resolution 1455( 2003).
31. Всемирная организация интеллектуальной собственности предложила добавить в статью 23 предварительного проекта декларации нижеследующий второй пункт, который основывается на пункте 2 статьи 27 Всеобщей декларации прав человека:
31. The World Intellectual Property Organization proposed to add the following second paragraph to article 23 of the pre-draft declaration, based on article 27, paragraph( 2), of the Universal Declaration of Human Rights:
не откладывая на потом я предлагаю тебе перечитать их, дабы с полнотой оценить нижеследующий комментарий
to you reading these lines, we invite you to go to these passages now so as to fully appreciate the commentary which follows
Однако нижеследующий краткий комментарий позволяет проиллюстрировать важность выбора концепций.
The brief comments that follow show, however, how important the choice of concept is.
Вставить в статью 2 нижеследующий новый пункт 2:
Insert in article 2 a new paragraph 2, as follows :
4. Нижеследующий текст приводится с согласия ЕК.
4. The text that follows is reproduced with the consent of the EC.
3. Ввиду вышеизложенного Государство Чили представляет Комитету 1267 нижеследующий доклад в осуществление положений резолюции 1390( 2002) и
3. Accordingly, the State of Chile is submitting the report which follows to the 1267 Committee in implementation of the
Нижеследующий иллюстративный перечень вопросов, подходов и рекомендаций представляет собой попытку осуществить обзор достижений и определить задачи на будущее.
The illustrative list of issues, approaches and recommendations that follows attempts an overview of the achievements and an indication of the tasks ahead.
Парламентом Маврикия принят нижеследующий Закон:
ENACTED by the Parliament of Mauritius, as follows -
( США, Святейший Престол, Мальта: исключить нижеследующий текст)( ЕС, перенести нижеследующий текст в другую часть документа: Медицинские службы и те,
( US, Holy See, Malta: delete the text that follows )( EU, place the following text somewhere in the
См. нижеследующий пример:
See example as follows :
Пожалуйста заполните нижеследующий формуляр- и мы свяжемся с Вами!
Then simply fill out the form below and we will contact you right away.

Results: 310, Time: 0.0066

SYNONYMS

S Synonyms of "нижеследующий"


ниже
следит за
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More