Examples of using Новая институциональная in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Новая институциональная основа.
Формируется ли новая институциональная элита в высшей школе?
Has a new institutional elite been formed in higher education?Новая институциональная экономика: на пути к« сверхновой».
New Institutional Economics: Toward a"supernova.Новая институциональная экономика: подразумеваемые контракты и модель.
New institutional economics: implicit contracts and household.Combinations with other parts of speech
Новая институциональная управленческая структура субрегиональных представительств.
A new institutional governance framework for the subregional offices.Любая новая институциональная инфраструктура должна основываться на функциональных потребностях.
A new institutional infrastructure should be based on functional needs.В РПООНПР на 2008- 2012 годы отмечалось, что новая институциональная структура предполагает организацию выборов почти каждый год.
According to UNDAF 2008-2012, the new institutional structure calls for the holding of elections almost every year.Внедрена новая институциональная система, согласно которой управление осуществляется следующими органами.
A new institutional system was introduced, according to which management of water sector is implemented by the following authorities.Ключевые слова: междисциплинарная интеграция социальных наук, новая институциональная экономика, экономическая система общества, экономические агенты, экономические акторы, экономические субъекты.
Keywords: interdisciplinary integration of social sciences, new institutional economics, economic system of society, economic agents, economic actors, economic entities.Была создана новая институциональная база для международного сотрудничества в области нормативного регулирования, а функции по координации этой деятельности возложены на межведомственную Рабочую группу по нормативному регулированию.
A new institutional framework for international regulatory cooperation had been established, and the responsibility for coordinating those activities lay with the interagency Regulatory Working Group.Поэтому в данном документе было невозможно с определенностью сказать, как будет выглядеть новая институциональная структура, или судить о том, каким образом она может повлиять на разработку жилищной политики.
It was therefore not possible here to say with certainty what the new institutional set-up would look like or to judge what impact this would have on housing policy design.Сфера научных интересов: новая институциональная теория, теневой сектор экономики и коррупция, организационное управление, иррациональное поведение.
Field of research: the new institutional theory, shadow economy and corruption, organizational management, irrational behavior.В рамках деятельности по укреплению потенциала особое внимание следует уделять тому, чтобы новая институциональная основа была в максимальной степени эффективной и транспарентной, а также необходимости подготовки сотрудников из организаций- партнеров.
Capacity-building efforts should focus on making the new institutional set-up as efficient and transparent as possible, and on the needs for training of staff from partner organizations.САЕ« Умное образование» будет сформирована как новая институциональная единица, взаимодействующая с различными школами и кафедрами университета, а также с другими САЕ для проведения научных исследований и организации образовательных программ.
The Smart Education StrAU will be set up as a new institutional unit cooperating with different university schools and departments, as well as with the Smart Education StrAU to carry out research and academic programmes.Несмотря на сильную поддержку идеи придать внутреннему водному транспорту дополнительный политического импульс,у участников Рабочего совещания не было уверенности в том, что новая институциональная структура с министерским форумом во главе будет отвечать этой цели.
While there was strong support for the idea to give inland waterwaysВ отличие от нее другие философские школы,проповедующие такие теории, как новый рост и новая институциональная экономика, признают, что социальная политика играет решающую роль не только в деле повышения благосостояния, но и содействия экономическому развитию.
In contrast, other schools of thought,such as Г-жа Морган Сотомайор( Мексика) говорит, что Конференции по устойчивому развитию необходим взвешенный подход к трем основным пунктам ее повестки дня: оценка достижений и препятствий на пути реализации итогов саммитов по устойчивому развитию,в том числе новых серьезных задач; новая институциональная основа для устойчивого развития; и зеленая экономика.
Mrs. Morgan Sotomayor(Mexico) said that В результате объединения нескольких учреждений, подведомственных различным министерствам, создана новая институциональная структура- Государственный центр здравоохранения,- где будет организовано лечение для соответствующих категорий лиц железнодорожников, сотрудников полиции, военнослужащих и т. д.
A new institutional system, the State Health Centre will be established by merging some institutions falling under the supervision of different ministries, where all entitled people(railway-workers, police, soldiers, etc.) will be treated.Однако, как неоднократно подчеркивал министр иностранных дел Польши гн Влодзимеш Чимошевич, и, как мы уже заявили в предложенной польской инициативе Новых политических действийдля Организации Объединенных Наций, группе высокого уровня следует также рассмотреть вопрос об общих политических рамках, которые образуют основу, на которой могла бы быть построена новая институциональная система.
However, as Хотя идея придать внутреннему водному транспорту дополнительный политический импульс и получила сильную поддержку,у участников не было уверенности в том, что новая институциональная структура с министерским форумом во главе будет отвечать этой цели, как и указанным выше целям интегрированного подхода к политике по внутреннему водному транспорту.
While there was strong support for the idea to give inland waterways Следует согласовать новую институциональную структуру.
A new institutional set-up should be agreed.Новые институциональные механизмы необходимо внедрять на глобальном уровне.
New institutional arrangements need to be introduced at the global level.Новые институциональные субъекты.
New institutional actors.На ее новой институциональной основе сосредоточено внимание в статье.
The attention in the article is focused on its new institutional framework.Новые институциональные механизмы 334.
New institutional arrangements 242.В отношении существующих и потенциально новых институциональных механизмов Стороны предложили следующее.
On existing and potential new institutional arrangements, Parties proposed.Новые институциональные учреждения.
The new institutional bodies to combat.
