"Нормативный" Translation in English

S Synonyms

Results: 455, Time: 0.0085

Examples of Нормативный in a Sentence

В случае противоречия между федеральным законом и нормативным правовым актом субъекта Российской Федерации, изданным в соответствии с частью четвертой настоящей статьи, действует нормативный правовой акт субъекта Российской Федерации
In case of a contradiction between a federal law and a normative act of a subject of the Russian Federation adopted according to the fourth part of this Article, the normative legal act of the subject of the Russian Federation shall be applied
Photosmart серии R830); номер изделия( L2466A, L2467A, L2468A, L2469A, L2470A, L2471A); нормативный номер модели FCLSD- 0703.
number( L2472A, L2473A, L2474A, L2475A, L2476A, L2477A); The Regulatory model number for your product is FCLSD-0702.
в управляемых границах, показатель адекватности капитала банковской системы составляет 29%, что превышает нормативный показатель в 12%.
of capital adequacy of the banking system is 29%, which exceeds the statutory rate of 12%.
Если проекты актов носят нормативный характер и/ или затрагивают социально- экономические вопросы, разработчик в пояснительной записке
If projects of certificates have standard character or mention socially- economic problems, the developer in the
Следует отметить, что, как и любой другой Закон, данный нормативный акт имеет свои исключения, которые позволяют проводить проверку
We need to admit that, as any other Law, this legal act has its exceptions which allow to launch
23 октября 2001 года постановила следующее:" Конституция- это нормативный юридический документ, который, помимо определения норм регулирования политической
a legal instrument which, as well as containing regulations governing the state's political life, organizing its society,
Типовой закон – это нормативный текст, рекомендуемый государствам для включения в их внутреннее законодательство
A model law is a legislative text that is recommended to States for enactment as part of their national law
2) « институционально- нормативный уровень, фиксирующий становление институтов социального государства на уровне их законодательного и, прежде всего, конституционно-правового обеспечения »;
2)“ institutional normative level that fixes the establishment of the welfare state institutions at the level of their legislative provision, first of all of the constitutional legal one;
Если нормативный правовой акт до вынесения решения суда применялся и на основании этого акта были реализованы
If the regulatory legal act was applied prior to the court decision, and it helped to
4 Свода правил Судебного комитета( Общая апелляционная юрисдикция)( Нормативный акт № 1676 1982 года) предусматривают, что:
of the Judicial Committee( General Appellate Jurisdiction) Rules Order( 1982 Statutory Instrument No. 1676) provide that:
Нормативный срок обучения обычно составляет 3 – 4 года и уменьшается на один- два года в
The standard schooling time is usually 3 4 years or two-three years less if the study
года предусматривает первый за годы независимости Украины комплексный нормативный документ, который определяет стратегию государственной политики почти на
Rights of the Child" is the first comprehensive legal document since ukraine's independence to set out a
:: В соответствии с разделом 9 Акта Положения имеют силу, несмотря на любой закон, принятый до вступления в силу Положений, или закон штата или территории; или нормативный документ, принятый в соответствии с таким законом; или любое положение Закона о корпорациях 2001 года, или Закона об Австралийской комиссии по ценным бумагам и инвестициям 2001 года, или любые постановления, разработанные на основе этих законов; или любые другие нормативные документы, разработанные в соответствии с таким положением.
:: In accordance with section 9 of the Act, the Regulations have effect despite: an act enacted before the commencement of the Regulations; or a law of a state or territory; or an instrument made under such a law; or any provision of the Corporations Act 2001, or the Australian Securities and Investments Commission Act 2001, or regulations made under those Acts; or an instrument made under such a provision.
I. Первый эксперимент и его нормативный мандат
I. First experiment and its legislative mandate
Принятый, измененный или аннулированный нормативный акт
No The normative act approved, modified or abrogated
А главное, грамотно составленный внутренний нормативный документ – это действующий инструмент управления для работодателя.
Most importantly, correctly drawn-up internal regulatory documents are a valid management tool for an employer.
Она также подчеркнула, что все принятые в Осло документы, которые имеют нормативный характер, должны быть переведены на русский язык.
It also stressed that all documents adopted in Oslo, which are of a statutory nature, must be translated into Russian.
Нормативный срок обучения в аспирантуре составляет 3( дневная форма) или 4( заочная форма) года.
The standard time of study in the post-graduate department is 3 years( daytime) or 4 years( extramural).
Можно отметить, что изменившийся нормативный контекст, обусловленный недавними поправками к главе V СОЛАС, касающимися систем обязательного
It may be noted that the changed legal context brought about by the recent amendments to
Изменения, внесенные в нормативный порядок расторжения брака, безусловно, отвечают интересам граждан, поскольку существенно упрощают этот процесс,
The amendments made to procedural regulations for marriage dissolution are clearly helpful insofar as they significantly
Рассмотрение в ММК возможных законодательных вариантов проходит довольно успешно, и, как ожидалось, предварительный текст, содержащий проекты возможных решений для включения в будущий нормативный документ, а также альтернативные варианты и замечания, мог быть подготовлен к декабрю 2001 года.
Considerations of possible legislative solutions by CMI were making good progress and it was expected that a preliminary text containing drafts of possible solutions for a future legislative instrument, with alternatives and comments, would be prepared by December 2001.
Любой либеральный нормативный документ будет истолкован бюрократами с оговорками и с дополнительными условиями.
Any liberal normative document will be interpreted by bureaucrats with reservations and with additional conditions.
Вы соглашаетесь с тем, что мы можем доставлять копии расшифровки таких записей в любой судебный, нормативный или государственный орган.
You agree that we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority.
o Кодекс практики по вопросам преследования и сексуальных домогательств на рабочих местах, нормативный акт № 208 2012 года
o Code of Practice on harassment and sexual harassment in the workplace, Statutory Instrument No. 208 of 2012.
Нормативный срок обучения по программе подготовки младшего специалиста на основе полного общего среднего образования составляет 2
The standard schooling time under the junior specialist's program on the basis of a complete general
в статье 39 Гражданского кодекса принцип, согласно которому нормативный акт утрачивает силу в том случае, если его
of the Civil Code, according to which a legal act becomes invalid if its content or purpose
Этот документ, также носящий название" Положения о сотрудничестве", представляет собой нормативный акт, в соответствии с которым Организацией учреждается Комиссия по осуществлению внутреннего надзора за картотекой МОУП- Интерпола.
These regulations, hereafter referred to as the' Cooperation regulations ', constitute the act by means of which the Organization established the ICPO-Interpol Internal Files Control Committee.
53. В частности, включение ядерного оружия, противопехотных мин и ослепляющего лазерного оружия противоречит действующим положениям международного права, однако носит" нормативный " характер.
Specifically, the inclusion of nuclear weapons, anti-personnel mines and blinding lasers was not consistent with the current state of international law but was“ legislative ” in nature.
Первый толковый и нормативный словарь, открывший собой начало русской научной лексикографии.
The first explanatory and normative dictionary, which opened the beginning of Russian scientific lexicography.
Нормативный номер модели для данного изделия:
The Regulatory Model Number for your product is GRLYB-0206.

Results: 455, Time: 0.0085

SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More