"НОРМАТИВНЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Нормативный Translation Into English

Results: 442, Time: 0.4672


TRANSLATIONS & EXAMPLES

Using "Нормативный" in a sentence

[...] Федерации, изданным в соответствии с частью четвертой настоящей статьи, действует нормативный правовой акт субъекта Российской Федерации
[...] a contradiction between a federal law and a normative act of a subject of the Russian Federation adopted according to the fourth part of this Article, the normative legal act of the subject of the Russian [...]
[...] Photosmart серии R830); номер изделия( L2466A, L2467A, L2468A, L2469A, L2470A, L2471A); нормативный номер модели FCLSD- 0703.
[...] number( L2472A, L2473A, L2474A, L2475A, L2476A, L2477A); The Regulatory model number for your product is FCLSD-0702.
[...] в управляемых границах, показатель адекватности капитала банковской системы составляет 29%, что превышает нормативный показатель в 12%.
[...] of capital adequacy of the banking system is 29%, which exceeds the statutory rate of 12%.
Если проекты актов носят нормативный характер и/ или затрагивают социально- экономические вопросы, разработчик в пояснительной записке [...]
If projects of certificates have standard character or mention socially- economic problems, the developer in the [...]
[...] отметить, что, как и любой другой Закон, данный нормативный акт имеет свои исключения, которые позволяют проводить проверку [...]
[...] to admit that, as any other Law, this legal act has its exceptions which allow to launch [...]
[...] 23 октября 2001 года постановила следующее:" Конституция- это нормативный юридический документ, который, помимо определения норм регулирования политической [...]
[...] a legal instrument which, as well as containing regulations governing the state's political life, organizing its society, [...]
Типовой закон – это нормативный текст, рекомендуемый государствам для включения в их внутреннее законодательство
A model law is a legislative text that is recommended to States for enactment as part [...]
2) « институционально- нормативный уровень, фиксирующий становление институтов социального государства на уровне их законодательного и, прежде [...]
2)“ institutional normative level that fixes the establishment of the welfare state institutions at the level [...]
Если нормативный правовой акт до вынесения решения суда применялся и на основании этого акта были реализованы [...]
If the regulatory legal act was applied prior to the court decision, and it helped to [...]
[...] 4 Свода правил Судебного комитета( Общая апелляционная юрисдикция)( Нормативный акт № 1676 1982 года) предусматривают, что:
[...] of the Judicial Committee( General Appellate Jurisdiction) Rules Order( 1982 Statutory Instrument No. 1676) provide that:
Нормативный срок обучения обычно составляет 3 – 4 года и уменьшается на один- два года в [...]
The standard schooling time is usually 3 4 years or two-three years less if the study [...]
[...] года предусматривает первый за годы независимости Украины комплексный нормативный документ, который определяет стратегию государственной политики почти на [...]
[...] Rights of the Child" is the first comprehensive legal document since ukraine's independence to set out a [...]
[...] силу Положений, или закон штата или территории; или нормативный документ, принятый в соответствии с таким законом; или [...]
[...] accordance with section 9 of the Act, the Regulations have effect despite: an act enacted before the commencement of the Regulations; or a law of a state or territory; or an instrument made under such a law; or any provision of the Corporations Act 2001, or the Australian Securities and Investments Commission Act 2001, or regulations made under those Acts; or an instrument made [...]
I. Первый эксперимент и его нормативный мандат
I. First experiment and its legislative mandate
Принятый, измененный или аннулированный нормативный акт
No The normative act approved, modified or abrogated
А главное, грамотно составленный внутренний нормативный документ – это действующий инструмент управления для работодателя.
Most importantly, correctly drawn-up internal regulatory documents are a valid management tool for an employer.
[...] что все принятые в Осло документы, которые имеют нормативный характер, должны быть переведены на русский язык.
[...] all documents adopted in Oslo, which are of a statutory nature, must be translated into Russian.
Нормативный срок обучения в аспирантуре составляет 3( дневная форма) или 4( заочная форма) года.
The standard time of study in the post-graduate department is 3 years( daytime) or 4 years( [...]
Можно отметить, что изменившийся нормативный контекст, обусловленный недавними поправками к главе V СОЛАС, касающимися систем обязательного [...]
It may be noted that the changed legal context brought about by the recent amendments to [...]
Изменения, внесенные в нормативный порядок расторжения брака, безусловно, отвечают интересам граждан, поскольку существенно упрощают этот процесс, [...]
The amendments made to procedural regulations for marriage dissolution are clearly helpful insofar as they significantly [...]
[...] содержащий проекты возможных решений для включения в будущий нормативный документ, а также альтернативные варианты и замечания, мог [...]
Considerations of possible legislative solutions by CMI were making good progress and it was expected that a preliminary text containing drafts of possible solutions for a future legislative instrument, with alternatives and comments, would be prepared by December 2001.
Любой либеральный нормативный документ будет истолкован бюрократами с оговорками и с дополнительными условиями.
Any liberal normative document will be interpreted by bureaucrats with reservations and with additional conditions.
[...] тем, что мы можем доставлять копии расшифровки таких записей в любой судебный, нормативный или государственный орган.
[...] we may deliver copies of transcripts of such recordings to any court, regulatory or government authority.
[...] практики по вопросам преследования и сексуальных домогательств на рабочих местах, нормативный акт № 208 2012 года
[...] of Practice on harassment and sexual harassment in the workplace, Statutory Instrument No. 208 of 2012.
Нормативный срок обучения по программе подготовки младшего специалиста на основе полного общего среднего образования составляет 2 [...]
The standard schooling time under the junior specialist's program on the basis of a complete general [...]
[...] в статье 39 Гражданского кодекса принцип, согласно которому нормативный акт утрачивает силу в том случае, если его [...]
[...] of the Civil Code, according to which a legal act becomes invalid if its content or purpose [...]
[...] также носящий название" Положения о сотрудничестве", представляет собой нормативный акт, в соответствии с которым Организацией учреждается Комиссия [...]
These regulations, hereafter referred to as the' Cooperation regulations ', constitute the act by means of which the Organization established the ICPO-Interpol Internal Files [...]
[...] оружия, противопехотных мин и ослепляющего лазерного оружия противоречит действующим положениям международного права, однако носит" нормативный " характер.
[...] lasers was not consistent with the current state of international law but was“ legislative ” in nature.
Первый толковый и нормативный словарь, открывший собой начало русской научной лексикографии.
The first explanatory and normative dictionary, which opened the beginning of Russian scientific lexicography.
Нормативный номер модели для данного изделия:
The Regulatory Model Number for your product is GRLYB-0206.
OTHER PHRASES
arrow_upward