"НОРМЫ" ENGLISH TRANSLATION

Нормы Translation Into English

Results: 30779, Time: 0.0546


нормы adjective
normal Back

Examples of Нормы in a Sentence


[...] не имеют таких полномочий сообразно принципу, согласно которому суды вообще не имеют полномочий отменять применение статутной нормы права.
[...] general, courts do not have the power to set aside the application of a statutory rule of law.
В главе II описываются аспекты индивидуальных договоров, которые отличаются от общей нормы .
Chapter II describes the aspects of the individual treaties that deviate from the general norm .
Материально-правовые нормы устанавливают условия для обращения оборотных документов или инструментов, которые применяются к функционально эквивалентным электронным передаваемым записям.
[...] the conditions for the circulation of transferable documents or instruments, which apply to functionally equivalent electronic transferable records.
Нормы безопасности для аудио- видео- и аналогичной электронной аппаратуры.
Standard of Safety for Audio, Video, and Similar Electronic Apparatus.
[...] позволяющие гражданам других стран, ставшим жертвами торговли людьми, оставаться в стране пока продолжается судебный процесс по их делам;
[...] of trafficking to stay in the country as long as legal processes in their cases are under way;
Венозная плазма 70- 115* Рекомендуется, чтобы каждая лаборатория устанавливала свой собственный диапазон нормы .
Venous plasma 70 115 * it is recommended that each laboratory establishes its own normal range.
[...] не нарушают и не будут нарушать условия любой нормы , приказа, обязательства или соглашения, с которыми они связаны;
[...] will not violate the terms of any regulation , order, charge or agreement by which you are bound;
[...] — ее pH, уровня глюкозы и других питательных веществ, количества липопротеинов разных классов, концентрации витаминов, макро- и микроэлементов.
[...] levels of glucose and other nutrients, amount of lipoproteins of various classes, concentrations of vitamins, macro- and microelements.
[...] перехода риска на покупателя, оговорка" если только … не" в статье 66 предусматривает исключение из этой нормы .
[...] has passed to the buyer, the“ unless” clause of article 66 provides an exception to this rule .
[...] С выше климатической нормы 11 лесных пожаров1 43.6 га2 Максимальное количество( 8) лесных пожаров отмечено в Зашейковском лесничестве;
[...] forest fires1 43 6 ha2 Maximal number of forest fires( 8) registered in Zasheikovskoe lesnichestvo( local forest division);
[...] начале статьи 8 следует понимать как включающее не только статутное право или подзаконные акты, но также нормы, создаваемые судами, и другие процессуальные нормы
As in other articles of chapter II of part one, the words“ the law” in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially-created law and other procedural law
[...] в этой области, в основном, опираются на меры предупреждения, важно подчеркнуть наиболее частное применение следующих двух видов мер:
[...] international standard in this field primarily focuses on prevention, it is essential to emphasise two types of measures:
[...] принятия Конституции РК, до настоящего времени не создан четкий и отлаженный правовой механизм реализации этой конституционной нормы .
[...] adoption of the Constitution no clear streamlined legal mechanism has been introduced to implement this constitutional provision .
Если во время лечения Вы заметите, что уровень холестерина даже ниже нормы , это эффект терапии статинами.
[...] notice that your blood cholesterol level is even below normal , this is the treatment effect of statins.
[...] понятия « изменение обязательства » и « согласие поручителя », поскольку именно они определяют ее содержание и применение.
[...] Code of Ukraine are" change of obligation" and" consent of guarantor" since they define its content and application.
Он располагает в порядке: Металлической опоры, Нормы ASTM A- 36 для тяжелой работы.
It has as it should be: A metal support, Norma ASTM A-36 for hard work.
[...] информации, или не освобождает какоелибо лицо от правовых последствий неточных, неполных или ложных заявлений, сделанных в этой связи.
[...] or relieves a person from the legal consequences of making inaccurate, incomplete or false statements in that regard.
[...] не соответствовала обоснованным нормам качества, и отсутствовали признаки того, что в будущем продавец сможет обеспечить эти нормы ).
[...] October 2002( Arbitral award No. 2319)]( crude oil delivered did not meet the reasonable quality norm, and there was no indication that the seller would be able to meet that norm in future).
Внутренние материально-правовые нормы могут также регулировать вопросы, связанные с определением суммы убытков, такие как оценка доказательств3.
[...] also govern issues relevant to the determination of the amount of damages, such as the weighing of evidence
[...] акций для всех акционерных обществ открытого типа и приватизацию средних и крупных предприятий, нормы корпоративного управления остаются слабыми.
[...] joint stock companies and privatization of medium and large companies — the standard of corporate governance remains weak.
6.1. 1 Изменения в законодательстве В Казахстане отсутствуют отдельные законы или законодательные нормы , регулирующие права собственности СМИ.
[...] 1 Legal Developments in Media Ownership Th ere is no separate law or legal provision governing media ownership.
Однако, согласие не означает завышенных ожиданий( существенно выше нормы ) в отношении поведения сотрудников в рамках корпоративного гражданства;
However consent doesn't mean overestimated expectations( significantly higher than normal ) concerning behavior of employees within corporate citizenship;
[...] руководителя предприятия в порядке электронного сообщения, однако анализ его норм позволяет сделать вывод, что это также будет возможным.
[...] enterprise via electronic message but analysis of its provisions allows us to conclude that this will be possible.
[...] рождается маленький пингвиненок по имени Мамбл, чьи связки издают лишь скрежет, зато лапы, чуть что, пускаются в пляс.
[...] penguins, Norma Jean and Memphis, are attracted to each other by their songs, and they start a family.
[...] торговле и вытекающей из этого неопределенности в отношении того, какие нормы частного международного права должны определять применимое право.
[...] agreement and the consequent uncertainty as to which rule of private international law should determine the applicable law.
Как видим, из предписаний указанной нормы буквально не следует возможность придать заменяющему нормативному правовому акту обратную силу.
[...] instructions of the specified norm do not literally provide the possibility to reverse the substituting regulatory legal act.
Эти нормы также часто определяют и связь между выплатой согласованной суммы и возмещением убытков.
[...] law also often regulates the relationship between the recovery of the agreed sum and the recovery of damages.
[...] высокому классу, чем утвержденные нормы , Генеральный секретарь может разрешить это, если данное лицо возместит разницу в стоимости
[...] traveller may be permitted to do so by the Secretary-General provided she/ he pays the difference in cost
[...] нивелирует значение отказа от наличия у Президента законодательных полномочий и ставит в прямую зависимость Парламент от решений Президента.
[...] rejection of the presidential legislative powers, and puts the Parliament in direct dependence upon decisions of the President.
[...] ледохода была выше нормы на 10 – 35 см, поэтому на многих реках образовывались заторы льда, ледоставные перемычки.
[...] ice break up process was in motion, that is why ice jams and dams developed on many rivers.

Results: 30779, Time: 0.0546

OTHER PHRASES
arrow_upward