"Нормы" Translation in English

S Synonyms

Results: 22567, Time: 0.008

Examples of Нормы in a Sentence

Юридические нормы и правила обязательны для создания легальных рамок всех экономических отношений и инициатив.
Legal norms and regulations are compulsory to create a legal framework for all economic relations and initiatives.
Такие же нормы содержатся и в законах зависимой территории Британской короны Джерси( статья 8) и британских
The same rules are also contained in the laws of the British Crown dependency of Jersey(
Нормы в части ежегодного аудита применяются, если проведение аудита годовой финансовой отчетности предусмотрено законодательством Республики Казахстан и/ или внутренними документами организации.
Standards in the part of the annual audit shall apply if the auditing of the annual financial statements is provided for by the laws of the Republic of Kazakhstan and/ or internal documents of the organization.
Местные нормы могут ограничивать возраст оператора;
Local regulations can restrict the age of the operator;
Нормы Кодекса о браке и семье Республики Беларусь оперируют конструкцией правоотношения в двух главах раздела III « Семья »:
Provisions of the Marriage and Family Code of the Republic of Belarus use the construction of legal relations in two chapters of section III“ Family”:
Материально-правовые нормы устанавливают условия для обращения оборотных документов или инструментов, которые применяются к функционально эквивалентным электронным передаваемым записям.
Substantive law sets forth the conditions for the circulation of transferable documents or instruments, which apply to functionally equivalent electronic transferable records.
Венозная плазма 70- 115* Рекомендуется, чтобы каждая лаборатория устанавливала свой собственный диапазон нормы .
Venous plasma 70 115 * it is recommended that each laboratory establishes its own normal range.
В отличие от Швейцарии и Англии российские материальные и коллизионные нормы не знакомы с институтом траста.
In distinction from Switzerland and England, Russian material and conflict norms are not familiar with the institute of trust.
с учетом пунктов 2 и 3 статьи 38, которые содержат специальные нормы применительно к конкретным ситуациям.
subject to articles 38( 2) and 38( 3), which state special rules applicable to particular situations.
ФНИП Федеральные нормы и правила Российской Федерации в области промышленной безопасности.
FSR Federal standards and rules of the Russian Federation in industrial safety.
Законопроекты и предложения – Эксперты должны принимать во внимание только соответствующие законы, нормы или иные меры ПОД/ ФТ, которые вступили в
Draft legislation and proposals Assessors should only take into account relevant laws, regulations or other AML/ CFT measures that are in
Нормы данной статьи Уголовно- исполнительного кодекса РК, по нашему мнению, противоречат статье 8 МПГПП и требуют
In our opinion, the provisions of this article of the Criminal Execution Code contradict Article 8
Как и в других статьях главы II, слово" законодательство"(" the 1аw") в начале статьи 8 следует понимать как включающее не только статутное право или подзаконные акты, но также нормы, создаваемые судами, и другие процессуальные нормы
As in other articles of chapter II of part one, the words“ the law” in the opening phrase of article 8 are to be understood as encompassing not only statutory or regulatory law but also judicially-created law and other procedural law
Если во время лечения Вы заметите, что уровень холестерина даже ниже нормы , это эффект терапии статинами.
If, during treatment, you notice that your blood cholesterol level is even below normal , this is the treatment effect of statins.
Нормы питания для несовершеннолетних детей, младенцев и беременных женщин.
Nutrition norms for minors, infants and pregnant women.
В ситуациях вооруженного конфликта нормы права прав человека подкрепляют международное гуманитарное право, принципы и нормы которого ограничивают использование силы во время вооруженного конфликта.
During armed conflict, human rights law reinforces international humanitarian law — the principles and rules which limit the use of force in times of armed conflict.
в практическом плане находят свое выражение и реализуются этические нормы , правовые принципы и ценности социальной справедливости.
context of healthcare- a sphere in which ethical standards , legal principles and values of social justice find their practical use.
• Всегда узнавайте и соблюдайте местные законы или нормы , которые могут повлиять на места использования электрического самоката.
• always check and obey any local laws or regulations which may affect the locations where the electric scooter may be used.
Вместе с этим отмечаем, что указанные правовые нормы касательно временной защиты еще не применялись в Украине.
However, it is necessary to note that the above legal provisions on temporary protection have not been applied in Ukraine yet.
Внутренние материально-правовые нормы могут также регулировать вопросы, связанные с определением суммы убытков, такие как оценка доказательств3.
Domestic substantive law may also govern issues relevant to the determination of the amount of damages, such as the weighing of evidence
Однако, согласие не означает завышенных ожиданий( существенно выше нормы ) в отношении поведения сотрудников в рамках корпоративного гражданства;
However consent doesn't mean overestimated expectations( significantly higher than normal ) concerning behavior of employees within corporate citizenship;
ИКТ( Польша) или наоборот, когда правовые или процедурные нормы отстают от развития ИКТ( Литва);- риски для безопасности(
Poland) or vice versa, when legal or procedural norms do not keep up with the ICT developments(
в договоре, две статьи в разделе I содержат нормы , регулирующие размер цены в весьма конкретных обстоятельствах:
the contract, two articles in Section 1 contain rules governing the amount of the price in very specific circumstances:
В документе закреплены нормы и правила корпоративного управления « Газпром нефти ».
The document formalises the standards and rules of corporate governance at Gazprom Neft.
также не нарушая изменениями принятые на территории страны производства\ транзита\ реализации стандарты качества и нормы законодательства.
well as not violating quality standards and statutory regulations , adopted within the country of manufacture/ transit/ sales, by such changes.
- Были ли эти правовые нормы применены в чрезвычайной ситуации в последние годы?- Были ли эти правовые нормы изменены в процессе/ после чрезвычайной ситуации?-
- Have these legal provisions been applied during an emergency situation in recent years?- Have these legal provisions been amended during/ after the emergency situation?
Эти нормы также часто определяют и связь между выплатой согласованной суммы и возмещением убытков.
That law also often regulates the relationship between the recovery of the agreed sum and the recovery of damages.
Толщина льда на реках области при формировании процессов ледохода была выше нормы на 10 – 35 см, поэтому на многих
The ice cover was 10-35 cm thicker than normal when the ice break up process was in
Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе и Америке[ 17].
The corresponding legislative norms and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the Western Europe and in America[ 17].
Кроме того, правовые нормы страны подрядчика или другой страны, из которой должны экспор тироваться оборудование и
In addition, legal rules in the contractor's country, or another country from which equipment and materials

Results: 22567, Time: 0.008

EXAMPLES
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More