Translation of "нужно отметить" (nuzhno otmetit') in English

S Synonyms

Results: 178, Time: 0.218

Examples of Нужно Отметить in a Sentence

Нужно отметить, что полицейские присутствуют практически на всех мирных собраниях.
It should be noted that the police is present at almost all peaceful assemblies.
Нужно отметить, что эта провинция, получает больше солнца, чем другие.
It should be noted that this province receives more sun than others.
Нужно отметить, что сельский туризм поднимает роль краеведения.
It should be noted that rural tourism raises the role of regional studies.
Нужно отметить, что это только один из методов.
It should be noted that this is only one of the methods.
Нужно отметить, что усадьба эта восстановлена просто потрясающе.
It should be noted that this restored manor house just amazing.
Нужно отметить, что в соборе прекрасная акустика.
It should be noted that in the cathedral perfect acoustics.
Особо нужно отметить значимость явления синонимии- омонимии для понимания текста.
Especially want to note the significance of synonymy and homonymy for text understanding.
Кроме того, нужно отметить, что данная деревня достаточно крупная.
In addition, it should be noted that this village is large enough.
Туз » нужно отметить специальным знаком.
Tuz should be marked with a special sign.
Нужно отметить, что они пользуются популярностью.
Should be noted that they are popular.
Из наиболее важных изменений в системе openscada нужно отметить следующие:.
Among the most important changes in the system openscada need note following:.
Нужно отметить, что такой ответ не сформируется по умолчанию.
It should be said that this response is not enabled by default.
Нам нужно отметить твоё возвращение домой.
We have to celebrate you've come home.
Нужно отметить, что принц джон не поскупился на эту вечеринку.
I must say that prince john has spared no expense for tonight's party.
Нужно отметить этот день!
We must mark this moment.
Нужно отметить, что служебная этика является не маловажным пунктом для сотрудников ОВД.
It should be noted that service ethics is not a minor point for BIA officers.
Однако, нужно отметить, что в настоящее время губернатор проживает в резиденции губернатора.
However, it should be noted that at present the governor resides in the governor’s residence.
Нужно отметить что, немало сделано для развития транспортной инфраструктуры на азербайджанском сегменте коридора ТРАСЕКА.
It must be noted that much has been done to develop transport infrastructure on the azerbaijani segment of the transport corridor europe-caucasus-asia(TRACECA).
Кроме того, нужно отметить, что деревня столовичи расположена совсем рядом с трассой брест- минск.
In addition, it should be noted that the village stalovichy located very close to the highway brest-minsk.
Нужно отметить, что закон о ГЧП не содержит таких четких правил об обязательном доказывании частным партнером социальной значимости предлагаемого проекта.
It should be mentioned that the PPP law does not contain clear rules about mandatory proving by the private partner of the social importance of the proposed project.
В заключение нужно отметить, что в 2003 году пойдет десятый год существования трибунала.
In conclusion, it must be noted that the tribunal will enter its tenth year of existence in 2003.
Нужно отметить, что выполнять кровельные работы при температуре ниже минус 20 с все таки нежелательно, так как это обычно
It should be mentioned that it is undesirable to perform roofing works at temperatures lower than minus 20 с, as it
Нужно отметить, что некоторые из наблюдений или измерений невыполнимы при ныне имеющейся технологии.
It must be noted that some of the observations or measurements are beyond the capabilities of currently available technology.
Нужно отметить, что вокруг данных законопроектов в США развернулись многочисленные и активные дискуссии.
It should be noted that these bills gave rise to numerous and active discussions in the united states.
Нужно отметить, что эти локальные типы были выделены в контексте всего периода существования культуры, то есть они не функционировали одновременно.
It should be mentioned these local types have been marked out in the context of the entire period of the culture existence, i.e.
Нужно отметить, что наиболее распространенным мотивом для высылки является нарушение национального законодательства в области въезда и пребывания( иммиграционного права).
It must be noted that violation of internal law on entry and stay(immigration law) constitutes the most common ground for expulsion.
Нужно отметить, что каждый американский штат имеет в наличии свою собственную символику, характеризующую его территориальные или другие особенности.
It should be noted that every american state has its own symbolism, characterizing its territorial or other features.
Нужно отметить, что в подобном случае истец вынужден нести расходы по содержанию должника в тюрьме.
It must be noted that the plaintiff in such a case has to bear the costs of keeping a judgement debtor in prison.
Нужно отметить, что стандартная средняя мощность хирургического скальпеля составляет до нескольких десятков ватт.
It should be noted that standard mean power of a scalpel is up to several tens of watt.
Нужно отметить, что вспышки развивающихся цивилизаций, в течении этого периода, возникают не только в европе, но и в иных концах света.
It should be mentioned that outbursts of civilization development during that period took place not just in europe, but in other parts of the world as well, e.g.

Results: 178, Time: 0.218

SEE ALSO
See also
SYNONYMS

S Synonyms of "нужно отметить"


нельзя не отметить
надо сказать
стоит заметить
необходимо отметить
следует заметить
следует обратить внимание
надо отметить
стоит отметить
следует указать
надо заметить
следует упомянуть
нельзя не заметить
следует сказать
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More