"Обеспечена" Translation in English

S Synonyms

Results: 944, Time: 0.0091

provided ensured achieved be achieved assured secured guaranteed afforded is assured safeguarded endowed

Examples of Обеспечена in a Sentence

Утверждена новая Политика информационной безопасности, на основе которой обеспечена переработка свыше 20 документов СМИБ.
A new Information Security Policy has been approved, on the basis of which the processing of more than 20 SISM documents is provided .
представители международного сообщества, прозрачность работы НПО в стране уже обеспечена рядом внедренных механизмов надзора и отчетности.
work of NGOs in the country is already ensured through a number of oversight and reporting mechanisms in place.
Тем не менее, полная водонепроницаемость часов вплоть до глубины циферблата может быть обеспечена только в том случае, если головка клапана и прокладка( В) находятся в завинченном состоянии.
However, complete water-resistance to the dial depth can only be achieved with gasket( B) and the valve in the screwed down position.
Надлежащего баланса РН крови может быть обеспечена путем определения того, какие минералы подщелачивания.
Proper balance of blood pH can be achieved by determining which minerals are alkalizing.
в результате чего точность вводимых данных не была обеспечена , в большинстве споров относительно правильности санкuионирования с помощью
that accuracy of the data entries was not assured , in most disputes as to whether a funds
30 дней, за исключением случаев, когда ссуда полностью обеспечена денежными средствами или обращающимися на рынке ценными бумагами и ведется процесс взыскания ссуды.
days, except when all amounts due are fully secured by cash or marketable securities and collection proceedings are in process.
В результате установки должна быть обеспечена защита от прикосновения.
Shock protection must be guaranteed by the installation.
Это должно служить фактором в оценке практического влияния предложенного GPML и того, какая защита должна быть обеспечена не ‐ GPM.
This should be a factor in assessing the practical impact of the proposed GPML and what protection should be afforded to non ‐ gpms ..
И если сознание мыслью владеет, победа обеспечена .
And if consciousness thought owns, victory is assured .
чья эффективность зависит от социально-политических факторов, и при этом не обеспечена политическим прикрытием на федеральном уровне.
depends on socio-political factors and moreover, whose effectiveness is not politically safeguarded at the federal level.
в частности принципу разделения власти, и которая должна быть обеспечена необходимыми ресурсами для ее осуществления( Швейцария);
the separation of powers, and which should be endowed with the necessary resources for its implementation( Switzerland);
другими встраиваемыми потребителями надо выбрать так, чтобы была обеспечена достаточная вентиляция и вытяжка индукционных варочных зон.
eventually, should be chosen so, that the sufficient ventilation of induction cooking zones would be provided .
В любом случае, при встраивании прибора должна быть обеспечена защита от поражения электрическим током.
The shock protection must in any case be ensured by the building in of the appliance.
Через реализацию комплекса программных мероприятий обеспечена модернизация исследовательской, опытно- экспериментальной и научно-производственной инфраструктуры университета.
Through the implementation of the complex programme activities achieved modernization research, experimental and scientific and industrial infrastructure of the University.
Координация доступа может быть обеспечена с помощью единого шлюза доступа к данным и метаданным, например сайта портала.
Coordination of access could be achieved through a single gateway for data and metadata, e g through a portal site.
Прочный пластиковый терминал корпус для DIN- рейку систем, а также простой монтаж и эксплуатация ICP I- предложения высокую надежность обеспечена .
The robust plastic terminal housing for DIN-rail systems, as well as the simple installation and operation of ICP I- supply high reliability is assured .
60 дней, за исключением случаев, когда ссуда полностью обеспечена денежными средствами или обращающимися на рынке ценными бумагами и ведется процесс взыскания ссуды.
days, except when all amounts due are fully secured by cash or marketable securities and collection proceedings are in process.
Благодаря тому, что Эстония является членом НАТО и Европейского Союза, физическая безопасность государства обеспечена лучше, чем когда-либо раньше.
As Estonia is a member of NATO and the European Union, the physical security of the state is better guaranteed than ever before.
участником Конвенции о правах ребенка и что детям обеспечена правовая защита посредством Закона о несовершеннолетних и Уголовного кодекса 1976 года.
Rights of the Child and that children were afforded legal protection by the Juvenile Act and by the Penal Code of 1976.
Конфиденциальность компании в Орегоне не обеспечена .
The confidentiality of the company in Oregon is not assured .
и спросила, каким образом в ходе этой реформы будет обеспечена его независимость, а также его доступность.
its independence, as well as its accessibility, would be safeguarded in the course of the reform.
Таким образом, мы узнаем кто из нас маэстро является наиболее хорошо обеспечена .
That way, we will find out which one of us maestros is the most well endowed .
Инфраструктура района обеспечена всеми необходимыми объектами сферы услуг, образования, магазинами, кафе и ресторанами.
The infrastructure of the area is provided with all necessary facilities, education, shops, cafes and restaurants.
Зеленый значок статуса означает, что Защита включена и обеспечена на должном уровне, антивирусные базы программы находятся в актуальном состоянии.
The green status icon displays that the Protection is active and ensured at the required level, and the application's anti-virus databases are up to date.
Необходимая взрывозащита была обеспечена за счет установки прочного огнеупорного пульта управления с использованием шкафа серии EJB
The explosion protection was achieved by designing a rigid flameproof control station using an EJB series
Южная Африка считает, что, если мы хотим, чтобы этот документ получил поддержку, она не может быть обеспечена только государствами- членами.
South africa's view is that, if this instrument is to gain broader support, it cannot be achieved by Member States alone.
возможности по управлению работой двигателя зачастую являются ограниченными, регенерация может быть обеспечена путем использования топливного катализатора.
management is often restricted, the regeneration can be assured by use of a Fuel Borne Catalyst.
вознаграждения задерживается, за исключением случаев, когда ссуда полностью обеспечена денежными средствами или обращающимися на рынке ценными бумагами, и ведется процесс взыскания ссуды.
days, except when all amounts due are fully secured by cash or marketable securities and collection proceedings are in process.
Также исследовалось, обеспечена ли и с помощью каких средств сохранность этих данных и баз данных, и как обеспечена долгосрочная непрерывность функционирования баз данных, содержащих эти данные.
It was also checked whether and with which tools the security of these data and databases is guaranteed as well whether and how the long-term continuity of the databases containing these day is guaranteed .
отношении Тарика и Мохамеда Керуан, которым в силу их несовершеннолетия должна была быть обеспечена особая защита.
in respect of Tarek and Mohamed Kerouane, who, as minors, should have been afforded special protection.

Results: 944, Time: 0.0091

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More