Translation of "обеспечения всеобщего доступа" (obespecheniya vseobshchego dostupa) in English

Results: 39, Time: 0.2874

universal access to ensure UA

Examples of Обеспечения Всеобщего Доступа in a Sentence

Отмечалось важное значение обеспечения всеобщего доступа к образованию.
It was noted that universal access to education was important.
Задачи обеспечения всеобщего доступа должны отражать цели национального развития и ставиться на перспективу.
Universal access objectives need to reflect national development objectives and be forward-looking.
Фонды обеспечения всеобщего доступа.
Universal Access Fund.
летний план обеспечения всеобщего доступа.
years universal access plan.
Ускорение прогресса в направлении обеспечения всеобщего доступа.
Accelerating progress towards universal access.
Национальная политика в области здравоохранения и обеспечения всеобщего доступа к первичному медицинскому обслуживанию.
National health policy and universal access to primary health care.
VI. Ускорение прогресса в деле обеспечения всеобщего доступа: практические рекомендации.
VI. Accelerating progress towards universal access: recommendations for action.
Стремительно приближается 2010 год-- срок обеспечения всеобщего доступа.
The 2010 target we set for scaling up to universal access is fast approaching.
Для обеспечения всеобщего доступа государство может использовать различные инструменты.
In order to assure UA, the state may use different instruments.
Сквозные вопросы обеспечения всеобщего доступа.
Cross-cutting issues in ensuring universal access.
Доступ к лечению для сохранения жизни является основополагающим компонентом обеспечения всеобщего доступа.
Access to life-saving treatment services is a pivotal component of universal access.
Такой подход открывает наиболее эффективную возможность для обеспечения всеобщего доступа, и мы не можем позволить себе упустить ее.
This approach represents our best opportunity to reach universal access, and we can not let this chance slip by.
Впервые в доклад о ходе обеспечения всеобщего доступа за 2008 год была включена глава, посвященная женщинам и детям.
For the first time, the 2008 progress report on universal access has a chapter on women and children.
Правительства используют различные инструменты регулирования и политики для обеспечения всеобщего доступа к услугам для своих граждан.
Governments use various regulatory/ policy tools to ensure UA for their citizens.
Одна из важнейших задач в деле обеспечения всеобщего доступа связана с сохранением сфокусированности усилий на профилактической работе.
One of the major challenges for universal access is the continuance of focus and efforts on prevention activities.
Наблюдается широкий консенсус относительно того, что для обеспечения всеобщего доступа к услугам первой необходимости требуются регулирующие меры.
There is broad consensus that regulatory intervention is needed to ensure UA to essential services.
Цели обеспечения всеобщего доступа не будут достигнуты, если занимающиеся осуществлением учреждения не смогут эффективно рассмотреть важные проблемы развития, стоящие перед многими коренными народами.
Universal access targets will not be met if the implementing agencies are unable to deal effectively with the significant development issues facing many indigenous populations.
По состоянию на февраль 2009 года в 111 странах были определены национальные целевые показатели охвата и конечные показатели в отношении обеспечения всеобщего доступа.
As of February 2009, 111 countries had established national coverage and outcome targets for universal access.
Выполнение обязательств в области прав человека и создание правовых и директивных рамок в поддержку обеспечения всеобщего доступа.
Realizing the commitments made to human rights and legal and policy environments that support universal access.
Это меньше установленного целевого показателя на уровне 25, 1 млрд. долл. США, достижение которого необходимо для обеспечения всеобщего доступа.
Billion necessary to achieve universal access.
Во-первых, что касается обязательств, то более 100 стран четко определили свои национальные цели для обеспечения всеобщего доступа.
First, on commitment, more than 110 countries have established clear national targets for universal access.
По мнению ЮНЭЙДС, для обеспечения всеобщего доступа международным донорам будет необходимо покрыть приблизительно две трети этих расходов.
UNAIDS advises that international donors will need to cover roughly two thirds of those costs to ensure universal access.
Задачи политики обеспечения всеобщего доступа должны быть доведены до местного уровня управления; следует обеспечить проведение консультаций с охватом многих заинтересованных сторон, регулирование, мониторинг и надзор.
Universal access-related policies should be translated down to the local government level; multi-stakeholder consultations, regulation, monitoring and supervision should be ensured.
В процессе обеспечения всеобщего доступа Целей развития тысячелетия могут служить соответствующими среднесрочными национальными ориентирами.
In the process of achieving universal access, the Goals may provide relevant medium-term national benchmarks.
Остальная часть будет финансироваться фондами обеспечения всеобщего доступа, из государственного бюджета и партнерами в области развитию.
The Universal Access Fund, the State budget and development partners, which will cover the rest.
Совещание отметило также, что Управление будет тесно сотрудничать с секретариатом Хартии для обеспечения всеобщего доступа на основе использования сети региональных отделений поддержки СПАЙДЕР- ООН.
The Meeting also noted that the Office would work closely with the secretariat of the Charter to provide universal access through the network of UN-SPIDER regional support offices.
И впредь использовать осуществляемые программы для обеспечения всеобщего доступа населения страны к услугам здравоохранения( Куба);
Continue using the ongoing programmes to ensure universal access for its population to health services( Cuba);
Механизмы обеспечения всеобщего доступа должны соотносится с теми институциональными, финансовыми, технологическими и кадровыми ресурсами, которые могут выделяться для достижения этих целей.
Mechanisms to ensure universal access have to be compatible with institutional, financial, technological and human resource capacities that can be allocated to the attainment of these objectives.
В итоге они должны ставить цель обеспечения всеобщего доступа в соответствии с нормами в области прав человека;
Ultimately, they must aim for universal access in line with human rights standards;
Др Фаучи сказал, что задача обеспечения всеобщего доступа является одновременно важнейшим приоритетом общественного здравоохранения и нравственным императивом.
Fauci said the goal of universal access represents both an overriding public health priority and a moral imperative.

Results: 39, Time: 0.2874

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More