"Обеспечено" Translation in English

S Synonyms

Results: 1236, Time: 0.0077

Examples of Обеспечено in a Sentence

В результате внедрения КИСУ должно быть обеспечено повышение надежности в следующих направлениях:
As a result of the cics's introduction it's should be provided increase of reliability in following directions:
безопасности во всей Организации на всех уровнях будет обеспечено путем разработки и реализации политики и процедур в
throughout the Organization at all levels will be achieved by the development and implementation of security and
В компании EWIKON давно осознали, что высокое качество производства многоканальных сопел может быть обеспечено только благодаря мощным измерительным технологиям.
EWIKON realised at an early stage that the high product quality of the multi-tip nozzles could only be ensured by a powerful measuring technology.
Существование государственной криптовалюты возможно в будущем, пока оно ничем не обеспечено .
The existence of a state cryptocurrency is possible in the future, but it has not been secured so far.
В качестве члена Института финансового регулирования стран франкофонии( IFREFI), было обеспечено участие НКФР в рамках Годового заседания IFREFI( Tунисия),
As member of the Francophone Institute of Financial Regulation( FIFR), was assured the participation of the NCFM at the annual
Во время процедуры держите распылитель прямо( вертикально), так как в противном случае не будет производиться распыление и не будет обеспечено надлежащее действие прибора.
During treatment, hold the atomiser straight( vertical), otherwise the atomisation does not work and correct function cannot be guaranteed .
45. Комитет признает, что в Конституции Индии гарантируются основные права человека, осуществление которых может быть обеспечено путем обращения в Верховный суд.
45. The Committee recognizes that India has guaranteed in its Constitution fundamental human rights that can be enforced by an application to the Supreme Court.
производство по уголовному делу, должно быть разъяснено и обеспечено право делать заявления, давать объяснения и показания, заявлять
in the language of the proceedings, must be afforded an explanation of and be guaranteed the right
это возможно, ближе всего соответствует цели первоначального положения и является законным, действительным и обеспечено правовой защитой.
provision as nearly identical as may be possible and as may be legal, valid and enforceable .
На региональном и национальном уровнях обеспечено оказание технического содействия.
Technical assistance delivered at the regional and national levels.
В 2011 году более 5, 2 млн. рабочих дней было обеспечено благодаря поддерживаемым ПРООН планам чрезвычайной и краткосрочной занятости,
In 2011, more than 5 2 million workdays were generated through UNDP-supported emergency and short-term employment schemes involving
36. Наконец, касаясь статьи 19 Пакта, он отмечает, что в Чили не обеспечено право на получение информации.
36. Lastly, referring to article 19 of the Covenant, he noted that the right to receive information was not safeguarded in Chile.
ПИС, соблюдение которых не может быть обеспечено , не представляют коммерческой ценности.
IPRs that cannot be enforced have no commercial value.
Материнство находится под защитой государства; охрана интересов матери и ребенка обеспечено социальными мерами по охране труда и здоровья женщины,
Motherhood is protected by the State; the interests of mothers and children are protected through social measures for women's occupational health and safety, the creation of conditions
Право на образование должно быть обеспечено человеку в течение всей его жизни.
The right to education must be provided to a person throughout his or her life.
При этом около 58 процентов роста будет обеспечено именно за счет ввода новых станций, работающих на газе.
However, about 58 percent of the growth will be achieved is through the introduction of new stations operating on gas.
Правительством обеспечено выполнение всех социальных обязательств.
The government ensured the implementation of all social obligations.
Поэтому, если поставщик желает, чтобы обязательство третьей стороны было обеспечено , в соглашение о встречной торговле целесообразно включить требование,
Therefore, if the supplier wishes to have the third party's commitment secured , it is advisable that the countertrade agreement require
Будущее нашей цивилизации обеспечено устойчивым развитием Земли.
The future of our civilization is assured by the earth's sustainable development.
Развлечение для всей семьи обеспечено на волнующих трассах для картинга.
Entertainment for the entire family is guaranteed on exciting karting circuits.
f Выполнение законодательства, возлагающего ответственность на операторов ОВД, еще не обеспечено .
f Legislation imposing responsibilities on HA operators not yet enforced .
с) пункта 1 статьи 14, поскольку ему не было обеспечено равенство перед законом ни в трибунале чести, ни
( c) Article 14, paragraph 1, since he was never afforded equality before the courts, either before the Tribunal
главе IV предусматривает и признает некоторые экономические, социальные и культурные права, осуществление которых может быть обеспечено .
provides and recognizes in its Chapter IV some economic, social, cultural rights which may be enforceable .
Полномасштабное материально-техническое обслуживание Программы было обеспечено на безвозмездной основе Колледжем Уильяма и Мэри, Уильямсбург, Вирджиния.
The full logistical support to the Programme was delivered , free of charge, by the College of William and Mary in Williamsburg, Virginia.
По программе ПМРИ было также обеспечено более 400 миллионов человеко-дней на уровне фермерского хозяйства, производства и
The IDEI programme has also generated more than 400 million work days at the farm, manufacturing
удалось установить факт незаконного присвоения фондов или других активов, однако должное их хранение не было обеспечено .
to confirm that either funds or other assets had been misappropriated, but neither were they safeguarded .
После развода соблюдение ее прав может быть обеспечено в судебном порядке.
Upon divorce, her rights may be enforced through the court processes.
Свободное занятие какойлибо специальностью или профессией в предпринимательской области обеспечено пунктом 1 статьи 12, а статья 11 предоставляет
or a profession in the entrepreneurial field is protected by article 12, paragraph 1. Article 11 grants
Решение о возвращении исполняется при условии, что несовершеннолетнему будет обеспечено попечение родителей, других взрослых или учреждений опеки; возвращение проводится под контролем законного представителя.
The return decision shall be executed, if the minor will be provided with care by parents, other adults or care institutions; the return shall be conducted under the custody of a legal representative.
В результате будет достигнута более высокая эффективность производственных мощностей, обеспечено повышение качества и конкурентоспособности выпускаемой металлопродукции.
As a result higher efficiency of the production capacity as well as raise in quality and competitiveness of the manufactured metal products will be achieved .

Results: 1236, Time: 0.0077

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More