Translation of "обеспечивает" in English

Results: 24454, Time: 0.0059

provides ensures allows enables guarantees delivers assures secures achieves affords has been providing generates will be provided shall be provided is being provided backstops has been ensuring

Examples of Обеспечивает in a Sentence

Секретариат обеспечивает административную, техническую и редакционную поддержку заседаний ЦГТ.
The IPPC Secretariat provides administrative, technical and editorial support for the TFT meetings.
SmartDataCenter обеспечивает гибкую интеграцию с другими программными системами и криптографическими устройствами.
SmartDataCenter ensures flexible integration with software systems and cryptographic devices.
Компактная и простая конструкция обеспечивает быструю и экономически эффективную интеграцию в аналитическую систему.
The compact and simple design allows quick and cost-effective integration into the analyser system.
Новая интеграция в hyperMILL обеспечивает быстрый обмен данными с системами управления инструментами TDM.
The new integration in hyperMILL enables fast data exchange with the TDM Systems tool management system.
Статья 17 обеспечивает право детей и подростков на получение социальной, правовой и экономической защиты.
Article 17 guarantees the right of children and young persons to social, legal and economic protection.
Это обеспечивает оптимальную эффективность и комфорт в каждом уголке помещения.
This delivers optimal efficiency and comfort in each space.
Это также способствует внутренней мобильности на ранке труда ЕС и обеспечивает право на равное обращение.
It also facilitates intra-EU mobility towards the EU labour market and assures the right to equal treatment.
Общество обеспечивает охрану окружающей среды, безопасность труда и социальную защищенность своих сотрудников
Company secures environment protection, labour safety and provides social security system for its employees
Такое соединение обеспечивает высокое оптическое качество для работы в трудных условиях освещенности, а также высокую механическую стабильность.
For bonding achieves high optical quality for use in difficult lighting conditions, as well as high mechanical stability.
В зависимости от состава оно обеспечивает защиту от падения из окна или даже выдерживает выстрелы и взрывы.
Depending on its composition, it affords protection against falling out the window or even resists gunfire and explosions.
Чтобы достичь этого, Milano Taxi обеспечивает высококачественное, приятное и удобное обслуживание для клиентов.
To achieve that Milano Taxi has been providing a top, pleasant and convenient service to customers.
Когда такого рода компании возглавляют талантливые лидеры, это обеспечивает огромный потенциал, чтобы превзойти своих конкурентов.
When these kinds of companies have talented leaders, this generates great potential for them to beat their competitors.
В таком случае угощение обеспечивает только договорная кейтеринговая компания.
Refreshments will be provided only by a contracted catering company.
1. Система сообщений « ТАХОнет » обеспечивает следующие функциональные возможности:
1. The following functionalities shall be provided through TACHOnet messaging system:
Отделение в Камбодже обеспечивает интенсивную подготовку персонала.
Intensive training is being provided by the Cambodia Office.
предоставлены в распоряжение Департамента по политическим вопросам в структуре Секретариата, который обеспечивает деятельность Координатора высокого уровня.
the Department of Political Affairs of the Secretariat, which backstops the activities of the High-level Coordinator.
размещена в Измаиле, вместе с национальными контрольными органами обеспечивает судоходство по Дунаю в соответствии с вышеупомянутыми резолюциями Совета Безопасности.
in Ismail together with the national control bodies, has been ensuring that shipping on the Danube is in accordance
Международная конвенция по защите растений обеспечивает международный стандарт фитосанитарных мер.
The International Plant Protection Convention provides the International Standard for Phytosanitary Measures.
Этот принцип обеспечивает стабильность и предсказуемость в многосторонней торговой системе.
This principle ensures the stability and predictability in multilateral trading system.
Набор кнопок панели инструментов обеспечивает прямой доступ к некоторым пунктам главного меню.
The set of toolbar buttons allows direct access to some items of the main menu.
Облачное решение обеспечивает максимальную гибкость доступа без ущерба для безопасности внутренней сети.
The cloud solution enables maximum flexibility of access without impairing the security of the internal network.
• относительно низкое текущее потребление пластиков в России обеспечивает потенциал роста
• ongoing relatively low use of plastics in Russia which guarantees potential growth
Защита прав акционеров Компания обеспечивает высокую рентабельность бизнеса и надлежащие выплаты дивидендов.
Protection of Shareholder Rights The Company delivers strong margins and regular dividend payments.
Сплошная проверка теоретически обеспечивает полный контроль результатов работы в рамках конкретной операции
Complete verification theoretically assures a complete check of the work in an operation
Это обеспечивает работоспособность дизельного топлива при температурах приблизительно до – 25 C.
This secures operation of a vehicle using diesel fuel down to an environmental temperature of -25 C.
Оптимизация скорости обеспечивает плавный процесс производства, т.
Speed optimization achieves smooth running production, i
Бассейн представляет собой форму почки 8м х 4м, который нагревается и обеспечивает покрытие.
The pool is a kidney shaped 8m x 4m that is heated and affords a cover.
Фонд" Тарайана" обеспечивает профессионально-техническую подготовку женщин и мужчин из малообеспеченных домохозяйств.
The Tarayana Foundation has been providing women and men from disadvantaged households with vocational training.
Это направление обеспечивает стабильный операционный денежный поток, позволяющий финансировать наши планы в области СПГ.
This path generates sustainable operating cash flows to fund our larger LNG ambitions.
Для участников из стран дальнего и ближнего зарубежья перевод резюме с русского/ английского на казахский язык обеспечивает КазАТК.
For participants from foreign and neighboring countries the translation of the summary from Russian/ English into Kazakh will be provided by KazATC.

Results: 24454, Time: 0.0059

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More