Translation of "обеспечивается" in English

Results: 4078, Time: 0.0039

is provided by ensures is achieved is guaranteed by is secured by shall be ensured is assured by has provided has been ensured will provide is being ensured

Examples of Обеспечивается in a Sentence

Высокое качество образования обеспечивается опытом и мощным молодым потенциалом педагогического персонала кафедры.
A high quality of education is provided by experience and strong young potential of teaching staff of the Department.
Агентством обеспечивается широкое вовлечение организаций гражданского общества при реализации антикоррупционной политики государства.
The Agency ensures a broad engagement of civil society groups in the implementation of the State Anticorruption Policy.
Высокая производительность шлифования обеспечивается не за счет повышенного давления прижима, но благодаря надлежащей и равномерной скорости перемещения ленты.
High grinding performance is achieved not by applying excessive pressure but by employing a correct and even belt speed.
Точный контроль нагрева обеспечивается постоянным регулятором энергии.
The precise heating control is guaranteed by a continuous energy regulator.
Ваше Точка Connectify обеспечивается той же WPA2 Wi- Fi стандарта безопасности, используемого многими физическими маршрутизаторами.
Your Connectify Hotspot is secured by the same WPA2 Wi-Fi security standard used by many physical routers.
с) В ходе каждого разбирательства обеспечивается равенство сторон.
( c) The equality of the parties shall be ensured in every proceeding.
Безопасность обеспечивается круглосуточной системой видеонаблюдения, физическими пунктами охраны, системами пожарной и охранной сигнализации.
Security is assured by 24 hour video surveillance system, security check points, fire and security alarm systems.
С июня 2008 года только благодаря ВПП обеспечивается воздушная связь между Нигером и столицами других африканских государств.
Since June 2008, WFP has provided the only air links from Niger to other African capitals.
в этой политике и программах, а также как обеспечивается участие женщин в их разработке; кроме того, сообщите,
and programmes as well as how women's participation has been ensured in their design and describe how the provisions
Руководителем группы является гн Эдгар Кастенхольц, а ее секретариатское обслуживание обеспечивается ФАО( Йоахим Лорбах).
Edgar Kastenholz and FAO( Joachim Lorbach) will provide secretarial services
Это обеспечивается путем создания советов по вопросам благосостояния несовершеннолетних и
This is being ensured by establishing Juvenile Welfare Boards and Juvenile Courts.
Защита журналов обеспечивается организационными и техническими мерами.
The logs protection is provided by organizational and technical measures.
Кроме того, благодаря этому обеспечивается комплексная защита от перекрестного загрязнения минеральными маслами и другими нежелательными веществами, проникающими из транспортной упаковки.
This also ensures comprehensive protection against cross-contamination with mineral oils and other defined unintended substances from the transport packaging.
Воспроизведение стереофонического звука: расширенное звучание обеспечивается для 2- канального источника.
Playback in stereo sound: An extended sound is achieved for a 2 channel source.
Безопасность ваших документов PDF обеспечивается благодаря автоматическому шифрованию конфиденциальных данных нашей системой.
Your pdf's security is guaranteed by our automated file system level encryption of sensitive data.
Надежность сети обеспечивается дублированием всех ее компонентов: коммутаторов, адаптеров в серверах, кабелей.
The net reliability is secured by doubling of its entire component: commutators, adapters in servers, cables.
Управляемость на заднем ходу при плавании вверх и вниз по течению обеспечивается за счет использования:
Manoeuvrability while going astern, upstream and downstream, shall be ensured by:
Порядок и соблюдение данных правил на сайте обеспечивается Администрацией.
Order and compliance with these Terms of Use is assured by the Administration.
Данные экспериментов показали, что эффективность защиты растений обеспечивается не только химическим составом, но и препаративными формами пестицидов.
The experiment data has shown, that efficiency of plant protection has provided not only by structure, but also chemical formula of pesticide.
В течение последних семи лет право на участие в политической жизни обеспечивается в полной мере
In the past seven years, the right of political participation has been ensured in the country in a good manner
Показано, что при использовании механических мешалок обеспечивается необходимый кислородный режим в зонах денитрификации, благодаря чему более
It is shown that the use of mechanical mixers will provide for the required oxygenic mode in denitrification zones
Обеспечивается получение сведений об отдельных категориях учета лиц и о примененных к лицу мерах безопасности и нзначенном дополнительном наказании.
Receipt of data is being ensured on specific categories of persons and in relation to security measures and additional penalties applied in the person.
Высокий технический уровень конструкций котлов обеспечивается :
The high technical level of the Boiler design is provided by :
Продвижение интеграции обеспечивается изучением венгерского языка, культуры и цивилизации.
Promoting integration ensures learning Hungarian as a language and subject along with exploring Hungarian culture and civilisation.
Это обеспечивается благодаря специальному механизму.
This is achieved through a special mechanism.
Высокая точность повторяемости литьевого процесса обеспечивается компьютерной системой управления австрийской фирмы" KEBA".
High repeatability precision of injection-molding process is guaranteed by the computer control system of Austrian company KEBA.
Онлайн оплата обеспечивается CM- CIC и PayPal.
Online payment is secured by paiement with CM-CIC and Paypal.
По Закону" Об образовании" доступность к образованию обеспечивается путем:
The Education Act provides that access to education shall be ensured through:
Равный статус женщин и мужчин обеспечивается законом.
The equal status of women and men is assured by law.
Более 14 лет в нашей стране обеспечивается современная и бесплатная антиретровирусная терапия для всех нуждающихся, а
For more than 14 years, my country has provided up-to-date and free-of-charge antiretroviral treatment to all who

Results: 4078, Time: 0.0039

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More