Translation of "обеспечивается" (obespechivaetsya) in English

Results: 3187, Time: 0.0222

is provided by ensures is ensured is achieved is guaranteed by is secured by is assured by secured by ensured ensure ensuring was ensured are provided by are ensured was provided by are achieved be ensured was achieved being provided by be achieved was guaranteed by was assured by

Examples of Обеспечивается in a Sentence

Защита журналов обеспечивается организационными и техническими мерами.
The logs protection is provided by organizational and technical measures.
Хороший сон в гостинице обеспечивается ортопедическими матрасами и подушками.
Good dream at hotel is provided by orthopedic mattresses and pillows.

Благодаря модульной конструкции обеспечивается высокая степень гибкости.
The modular design ensures a high degree of flexibility.
Посредством этого обеспечивается оптимальное функционирование сервопривода даже в самых неблагоприятных условиях при аварии.
This ensures that the actuator functions perfectly, even in adverse fault scenarios.
Общий контроль за банковским сектором OECS обеспечивается Восточно- карибским Центральным банком.
Overall supervision of the banking sector is ensured OECS Eastern Caribbean Central Bank.
Вакцинация обеспечивается учреждениями ПЗЗ бесплатно.
Vaccination is provided by PHC institutions free of charge.
Это обеспечивается благодаря специальному механизму.
This is achieved through a special mechanism.

Помимо этого, обеспечивается высокая степень эксплуатационной готовности продуктов.
In addition, this ensures the high level of availability of the products.
Охлаждение обеспечивается при помощи системы гликоля.
Cooling is provided by using the glycol circuit.
Защита данных обеспечивается благодаря комплексной системе управления правами пользователей.
Data protection is ensured through a comprehensive user rights management system.
Точный ход ленты обеспечивается встроенной функцией регулировки направляющего ролика.
Exact belt running is guaranteed by the integrated guide roller fine adjustment in the belt sander.
Техническая составляющая информационной системы обеспечивается технологией Java 2.
The technical component of the information system is provided by the Java 2 technology.
Это обеспечивается за счет следующих мер:.
This is achieved through the following measures:.
Базы программы Защита информации обеспечивается на основании баз программы.
Application databases The protection of information is ensured by application databases.
При этом обеспечивается максимальная эффективность работы устройства.
This ensures that maximum efficiency will be achieved.
Высокая эффективность обеспечивается за счет генерации чрезвычайно мощных магнитных полей.
Its high efficiency is ensured by the use of extremely powerful magnetic fields.
Точный контроль нагрева обеспечивается постоянным регулятором энергии.
The precise heating control is guaranteed by a continuous energy regulator.
Онлайн оплата обеспечивается CM- CIC и PayPal.
Online payment is secured by paiement with CM-CIC and Paypal.
Участие аборигенов в процессе принятия решений обеспечивается путем:.
Aboriginal participation in decision-making processes is achieved by:.
Комфорт участников обеспечивается автономной системой климатотехники и удобной итальянской мебелью.
Participants’ comfort is provided by autonomous climatic system and comfortable italian furniture.
Рост добычи обеспечивается за счет масштабной разработки и внедрения инноваций.
The Company ensures growth through the large-scale development and introduction of innovations.
Необходимое сотрудничество обеспечивается с помощью внутренней программы и координации действий.
Internal Programme and Coordination ensures required cooperation.
Тем не менее, прием обеспечивается в пределах допустимого времени ожидания.
Nevertheless, obtaining the appointment is ensured within the allowed waiting time.
это требование обеспечивается морским залогом;
( a) the claim is secured by a maritime lien;
Микробиологическая чистота обеспечивается низкодозированным ионизирующим излучением.
Microbiological purity is guaranteed by low dose ionizing radiation.
Порядок и соблюдение данных правил на сайте обеспечивается Администрацией.
Order and compliance with these Terms of Use is assured by the Administration.
Проверка качества антрацитов обеспечивается международной компанией SGS.
Quality of anthracite is provided by international company SGS.
Равный статус женщин и мужчин обеспечивается законом.
The equal status of women and men is assured by law.
Асинхронные электродвигатели Движущая сила SIPOS 5 Flash обеспечивается асинхронным электродвигателем.
Motive force in the SIPOS 5 Flash is provided by an asynchronous motor.
Он обеспечивается благодаря плазме кровеносной системы и плазме лимфосистемы.
He ensured through the plasma of the blood system and plasma of the lymphatic system.

Results: 3187, Time: 0.0222

EXAMPLES
Examples
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More