"Обещания" Translation in English

S Synonyms

Results: 2165, Time: 0.0084

Examples of Обещания in a Sentence

2) обещания вкладывать деньги в новые высокоприбыльные проекты и разработки;
2) promises to invest money into new highly profitable projects and developments;
данные о соблюдении прав человека, а также добровольные обещания и обязательства государств- кандидатов в области прав человека.
The human rights records and voluntary human rights pledges and commitments of candidate States are to be
Исламской Республике Иран, и ее делегация приветствует позитивные обещания и предложения, которые новое правительство сделало в отношении свободы выражения мнений и недискриминации.
of Iran and her delegation welcomed the positive commitments and proposals that the new Government had made
В этом Плане также нашли отражение обещания содействовать дальнейшему выполнению обязательств Австралии в соответствии с КЛДЖ,
The Plan also reflects the commitments made in the Platform for Action adopted at the Fourth
Как правило, применяемые в рамках аферы стимулы включают обещания необычной или чрезмерной прибыли и настоятельные приглашения реинвестировать непредвиденные доходы.
Scheme incentives typically include promises of unusual or excessive returns and strong encouragement to re-invest the windfall.
- Голод будет побежден только в том случае, если страны переведут свои обещания в действие, особенно на национальном и местном уровне ».
" Hunger will only be defeated if countries translate their pledges into action, especially at national and local levels."
должен призвать сообщество доноров, которое участвовало в Брюссельском форуме, претворить свои обещания в реальные потоки ресурсов.
donor community that participated in the Brussels Forum to translate their commitments into real resource flows.
Любые данные под принуждением обязательства или обещания , касающиеся такого имущества, не имеют никакой юридической силы;
Any commitments or statements relating to such property made under duress are null and void;
с иностранными специалистами по вопросу введения в действие нормативно- правового акта, несмотря на обещания об обратном.
authorities have not consulted international experts on its implementation, in spite of promises to the contrary.
Многие спонсоры получили подарки за свои пожертвования и обещания .
Many devotees received gifts in return for their pledges and donations.
и СГО моему Специальному представителю были даны важные обещания в отношении прав детей, их защиты и благосостояния.
23. In discussions with the Government, ECOMOG and CDF, important commitments were made to my Special Representative in relation
Мы надеемся, что обещания о предоставлении финансирования, данные различными странами на этой Конференции, будут выполнены.
We hope that the offers of funding made by various countries at the Conference will become a reality.
Более того, несмотря на то, что Республиканская партия контролирует Конгресс, Трамп вряд ли сможет выполнить все свои предвыборные протекционистские обещания .
Moreover, while the Republican Party controls Congress, Trump is unlikely to be able to fulfil all his protectionist campaign promises .
поэтому им следует очень серьезно относиться к своим обязательствам и выполнить свои обещания как можно скорее.
fortunate and should take their commitments very seriously to complete their pledges as soon as possible.
Однако эти обещания должны найти отражение в реальных преобразованиях и взаимодействии с правозащитными органами Организации Объединенных
However, those commitments had to translate into real change and engagement with the United Nations human
звания магистра, и выражает надежду на то, что обещания об оказании поддержки в организации такого обучения, которые
and hoped that offers of support for training made by the stakeholders at the conference would materialize.
Итоги выборов в США и обещания фискального стимулирования сдвинули процентные ставки и доходность облигаций с их
The US election outcome and promises of fiscal stimulus pushed up interest rates and bond yields
за это намерение, комитет SCNCI официально представит их обещания Ирландской Конференции Епископов с требованием посвятит ь страну Непорочному Сердцу Марии.
Once they have enough people praying the Rosary for this intention these pledges will be formally presented by the SCNCI to
Следует приветствовать обещания , сделанные Президентом Исламской Республики Иран, относительно улучшения положения в области прав человека в стране.
The commitments made by the President of the Islamic Republic of Iran to improve the human rights situation in the country were welcome.
Это поможет мне выполнить данные мной обещания .
' Cause that would help me deliver on some prises i made .
Более того, несмотря на то, что Республиканская партия контролирует Конгресс, Трамп вряд ли сможет выполнить все свои предвыборные протекционистские обещания .
Party controls Congress, Trump is unlikely to be able to fulfil all his protectionist campaign promises .
рискуют аннулировать предыдущие достижения в переговорах, а именно обещания увеличить закупки углеводородов и фермерской продукции из США.
risk destroying previous progress in the negotiations, namely, pledges to increase purchases of hydrocarbons and farm products from the United States.
Совета по правам человека, имеет честь настоящим препроводить обещания Филиппин в отношении Совета по правам человека в
has the honour to enclose herewith the Philippines' commitments in the Human Rights Council in accordance with
Я слышал такие обещания перед, но я говорю себе, уверен, почему бы не?
I have heard such promises before, but I say to myself, sure, why not?
Из элементов условной агитации наиболее часто в" дни молчания" звучали предвыборные обещания ( 16 эпизодов).
Of the elements of provisional promotion during" days of silence" most often election pledges were aired( 16 episodes).
7. призывает стороны выполнять данные ими обещания полностью соблюдать установленную Организацией Объединенных Наций линию ухода, определенную
7. Calls on the parties to fulfil the commitments they have given to respect fully the withdrawal
Сейчас я не хочу делать какие-либо обещания , потому что я вас не знаю и я не
Now I do not want to make any promises because I do not know you and I
Обещания Центральных Банков о стимулировании экономики привели к увеличению аппетита к риску, тем самым подпитывая рост европейских и азиатских акций.
Stimulus pledges from central banks increase risk appetite what fuels growth of European and Asian equities.
Мы также призываем международное сообщество к тому, чтобы оно заставило Израиль выполнить свои обещания в соответствии с международной законностью и помешало ему изменить исторический ландшафт Иерусалима.
We also call on the international community to compel Israel to fulfil its commitments in accordance with international law and to prevent it from changing the historical landmarks of Jerusalem.
рынка смогли сохранить доходность и стабильность компании, удержать своих клиентов и выполнить свои обещания перед ними.
keep yield and stability of their companies, hold their clients and fulfil their promises to them.

Results: 2165, Time: 0.0084

EXAMPLES
SEE ALSO
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More