Translation of "обзор" in English

Results: 35307, Time: 0.0066

Examples of Обзор in a Sentence

Египет: Обзор и введение новой системы классификации гостиниц 11
Egypt: Review and Implementation of the New Hotel Classification System 11
Приложение 4: Обзор и анализ заинтересованных организаций
Annex 4: Stakeholder Overview and Analysis
Рисунок 2 представляет обзор текущих инициатив в регионе для развития экономической, социальной и экологической статистики.
Figure 2 presents an overview of the ongoing initiatives in the region for developing economic, social and environment statistics.
Данный обзор также охватывает Грузию, но не охватывает Туркменистан.
This survey also covers Georgia but excludes Turkmenistan.
Обзор и оценка 10летней программы создания потенциала будут проведены в конце этого года.
The 10-year capacity-building programme will be reviewed and evaluated at the end of this year.
В настоящее время осуществляется окончательная доводка технических сооружений и обзор всех неоплаченных счетов подрядчика.
Final adjustments to technical installations are currently under way and all outstanding bills from the contractor are being reviewed .
Комплекс" Коста Обзор " будет состоять из 110 полностью меблированных квартир с зелеными площадками и 2 бассейнами.
The complex" Costa Obzor " will comprise 110 apartments fully furnished with green areas and 2 swimming pools.
В течение текущего отчетного периода был проведен обзор ряда важных стратегий и были разработаны новые стратегии.
During the current reporting period several important policies have been reviewed and new ones designed.
Обзор в отношении каждого государства- участника одного из протоколов проводится двумя другими государствами – участниками этого Протокола.
Each State party to a Protocol shall be reviewed by two other States parties to the same Protocol.
Была высказана мысль, что этот обзор будет полезным при решении вопросов, связанных с оперативными аспектами возвращения активов.
It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery.
Обзор передовой практики в области финансового посредничества в поддержку инновационной деятельности и процесса развития, основанного на знаниях( ECE/ CECI/ 2007/ 7)
Synopsis of good practices in financial intermediation in support of innovation and knowledge-driven development( ECE/CECI/2007/7)
11 февраля Генеральный секретарь в ходе неофициальных консультаций представил членам Совета обзор , в рамках которого он уделил основное внимание вопросам
On 11 February the Secretary-General provided a tour d'horizon to Council members in informal consultations, in which
17. Еженедельный обзор текущих событий, 31 мая-- 5 июня 2004 года
17. Weekly round-up of current developments, 31 May-5 June 2004
обзор осуществления Пекинской декларации и Платформы
of the Beijing Declaration and Platform for Action and the
Хороший обзор , легко защищать.
Good sightlines , easily defendable.
2.1 Обмен информацией и обзор / разработка стратегий и политики
2 . 1 Exchange of information and review / development of strategies and policies
Таблица 2: Обзор - Глобальные конференции по финансированию развития
Table 2: Overview - Global Financing for Development Conferences
Обзор других текущих инициатив представлен в Приложении 3 данного проектного документа.
An overview of other initiatives is provided in Annex 3 of this document.
1.3 География деятельности Компании и обзор рынка 20
1 . 3 The company's geographic reach and market survey 20
постановляет провести обзор мер, изложенных в настоящей резолюции и приложении к ней, на своей семьдесят второй сессии
Decides that the arrangements contained in the present resolution and its annex will be reviewed at its seventy-second session
Проводится регулярный обзор обязательств, и они корректируются по мере необходимости.
Obligations are being reviewed regularly and adjusted, as required.
Область Регион около Обзор называют Болгарской Ривьерой.
The region around Obzor is known as the Bulgarian Riviera.
Был проведен обзор чрезвычайных операций ЮНИСЕФ с целью улучшить его способность реагировать на чрезвычайные ситуации
unicef's emergency operations have been reviewed to improve its emergency responsiveness
a) обзор каждого государства- участника проводится двумя другими государствами- участниками.
( a) Each State party shall be reviewed by two other States parties.
Было выражено общее мнение о том, что этот обзор будет полезным при решении вопросов, связанных с оперативными аспектами возвращения активов.
It was agreed that such a synopsis would be useful when embarking on the operational aspects of asset recovery.
Обзор передовой практики в области финансового посредничества в поддержку инновационной деятельности и процесса развития, основанного на знаниях( ECE/ CECEI/ 2007/ 7)
Synopsis of good practices in financial intermediation in support of innovation and knowledge-driven development( ECE/CECI/2007/7)
резолюцией 66/ 159 Генеральной Ассамблеи, следует воспринимать как своего рода общий обзор по многочисленным аспектам резолюции.
/ 159, should be understood as a tour d'horizon of the multiple aspects of the resolution.
Наций в Камбодже", контактная информация для прессы, предконференционный обзор , повестка дня Конференции и сообщение общественной службы, предназначенное для воспроизведения в других публикациях.
Authority in Cambodia, press contact information, a pre-Conference round-up , the Conference agenda and a glossy public service
обзор и расширение мандата Рабочей группы
of the mandate of the Working Party on
Это обеспечит нам обзор по обе стороны фермы.
That should give us sightlines both sides of the property.

Results: 35307, Time: 0.0066

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More