Translation of "области" in English

Results: 102328, Time: 0.0071

the field area the area field region the sphere development domain sphere the region of oblast human policy the realm realm the marz regional-global developmental direitos oblasti marzes the field of human-rights cgiar wilayas mehoz iadgs npdi

Examples of Области in a Sentence

2. Приветствует проводимую Рабочей группой и Секретариатом деятельность в области защиты туристов;
2. Welcomes the activities of the Working Group and the Secretariat in the field of tourist protection;
Новое мероприятие в каждой ключевой области показано в таблице 1.
A new activity in each key area is highlighted in Table 1.
• расширение международного сотрудничества и обмена информацией в области нетрадиционных форм преступности( Китай);
• the expansion of international cooperation and exchange in the area of non-traditional crime( China)
Административная деятельность и дополнительные услуги в данной области 1, 39%-
Administrative activities and additional services in this field 1 . 39%-
Число районных и городских отделов статистики зависит от размера и численности населения в каждой области .
The number of district and city statistical divisions depends on the size and the population of each region .
Развитие интегрированной системы управления в области качества, охраны окружающей среды, здоровья и обеспечения безопасности труда.
Development of an integrated management system in the sphere of quality, environment protection, occupational health and safety.
Такие мероприятия также предоставят специалистам в области водных ресурсов из целевых стран возможности для наращивания потенциала.
Such events will also serve as capacity development opportunities for water specialists from target countries.
Другие программы предусмотрены для малых и средних предприятий независимо от сектора или области .
Other programmes are provides for Small and Medium-sized Enterprises, regardless of sector or domain .
Конференция стала крупнейшим событием на территории России и стран СНГ в области космических информационных технологий.
The conference became the largest event on the territory of Russia and CIS in sphere of space technology.
› Нажмите на регулятор в области выступа E вверх, в направлении крыши.
› press the switch in the region of the lug E towards the roof.
Енбекшиказахский район Алматинской области Казахстана, 13 ноября 2017 года.
Enbekshikazakhsky District, Almaty Oblast , Kazakhstan, 13 November 2017.
В настоящее время насчитывается семь договорных органов по правам человека, которые занимаются отслеживанием хода выполнения ключевых международных договоров в области прав человека259:
There are currently seven human rights treaty bodies that monitor implementation of the core international human rights treaties:
• Реализация единой стратегии в области инвестиций и привлечения капитала для решения стратегических целей развития электрических сетей.
• realization of unified strategy in investment policy and procurement of capital for strategic aims power grid development.
Улучшения были также зафиксированы в области неравенства имущественного положения граждан.
Improvements were also recorded in the realm of inequality.
Так, вы все также со мной, находитесь ли пока сами в этой области взаимодействия?
So, are you with me again, so far in this realm of engagement by yourselves?
Кроме этого, хотел бы, чтобы вы дали некоторые сведения о проблемах области , решения которых вы считаете первоочередными.
Besides, I want you to give some information about the marz problems which are of primary importance.
Доклад Генерального секретаря<< Регионально- глобальное партнерство в области безопасности: проблемы и возможности>>
The report of the Secretary-General' A Regional-Global Security Partnership: Challenges and Opportunities'.
i) Руководящие принципы в области социального обеспечения в целях развития
( i) Guiding principles for developmental social welfare 5 13 4 14
Организация" Контакты в области прав человека" отметила, что правительство не привлекло ни одну независимую неправительственную организацию к процессу универсального периодического обзора
Conectas Direitos Humanos noted that the Government had not involved any independent non-governmental organization in the universal periodic review process
В. В Челябинской области незаконно упразднили Уставный суд// Конституционное и муниципальное право. 2014.
V Chelyabinskoy oblasti nezakonno uprazdnili Ustavnyj sud[ The Charter Court Was Illegally Discontinued in Chelyabinsk Region]
Серж Саргсян с рабочим визитом отправился в Лорийскую и Тавушскую области
President Serzh Sargsyan conducted a working visit to Lori and Tavush marzes
Устранить данное противоречие пытаются частные инициативы в области неформального образования.
Trying to eliminate this contradiction private initiatives in the field of non-formal education.
Особое внимание уделяется образованию в области прав человека и совместно с Советом Европы и Европейским союзом реализуются проекты в области подготовки сотрудников сил безопасности и судебных органов по вопросам прав человека.
Special emphasis was being placed on human-rights education, and joint projects with the Council of Europe and the European Union on human-rights training for security forces and the judiciary were under way.
исследований Консультативной группы по международным сельскохозяйственным исследованиям в области применения систем географической информации для управления сельскохозяйственными исследованиями
of the Consultative Group on International Agricultural Research( CGIAR ) in the Use of Geographical Information Systems in Agriculture Research Management
Области делятся на департаменты, а департаменты на округа.
Wilayas are divided into moughataas( departments), which are subdivided into districts.
Серфингом через наши предложения для катания лошади в области Южный округ.
Surf through our offers for horseback riding in the region of Southern District( Mehoz HaDarom).
члены могли определить, как осуществляется текущая повестка дня в области развития, и определить направления будущей деятельности
the MDGs, and the internationally agreed development goals( IADGs ), so that member States can determine the current
создать межрегиональную группу, которую мы назвали Инициативой в области нераспространения и разоружения, в целях наращивания динамики, созданной Обзорной конференцией ДНЯО 2010 года.
we have called the Non-Proliferation and Disarmament Initiative( NPDI ), which aims to build on the momentum generated
Новая политика в области атомной энергетики была принята в апреле 2014 года.
The new policy in the field of nuclear energy was adopted in April of 2014.
Заверяю вас, что ПРООН в Таджикистане будет оказывать постоянную поддержку всем национальным усилиям в этой области .
I assure you that the UNDP in Tajikistan will support all national efforts in this area .

Results: 102328, Time: 0.0071

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More