Translation of "областях политики" in English

Results: 30, Time: 1.888

policy fields policy domains policy areas areas of politics

Examples of Областях Политики in a Sentence

III. Конкретные вызовы, стоящие перед молодежью в различных областях политики
III. Youth-specific challenges by policy area
Прогресс, достигнутый в различных областях политики , не является одинаковым
The speed of progress varies across policy areas
Учет гендерных факторов во всех областях политики .
Incorporating gender mainstreaming in all policies
Для этого требуется экспертный опыт в многочисленных областях политики , знание конкретных отраслей и глубокое понимание политики в области международных инвестиций.
This requires expertise in numerous policy fields , knowledge of particular industries, and familiarity with international investment policies.
Недостаток данных является весьма существенной проблемой для стран СЦА, не только в сфере макроэкономики и торговли, но и во всех областях политики .
Data paucities are quite substantial in NCA, not only in macroeconomics and trade, but across all policy domains .
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.
Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
Каким образом можно повысить согласованность инициатив в области здравоохранения, в том числе в различных областях политики ?
How can coherence in health-related initiatives be increased, including across multiple policy fields ?
Зарождающаяся инновационная политика третьего поколения предполагает наличие инновационного потенциала в других секторах или областях политики .
The emerging third generation of innovation policy assumes that there is a potential for innovation which is embedded in other sectors or policy domains .
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.
Several processes in other policy areas are drawing directly from the draft WIPO provisions.
Кроме того, гендерная статистика применяется в тех областях политики , где гендер не является главным вопросом.
In addition, gender statistics have uses in areas of policy where gender is not the leading issue.
Помимо этого, гендерная статистика находит применение в тех областях политики , которые напрямую не связаны с гендерной тематикой.
In addition, gender statistics have uses in areas of policy where gender is not the leading issue.
Важные рекомендации были вынесены в областях политики , разработки программ и координации
Major recommendations were made in the areas of policy , programming and coordination
Укрепление потенциала в областях политики , надзора и мониторинга, в том числе для поддержки делегированных полномочий
Policy , oversight and monitoring capacities strengthened, including to support delegated authority
Основная деятельность ведется в таких областях политики , как торговля, инвестиции, технология, развитие предпринимательства и управление задолженностью.
Most of this action has taken place in the policy areas of trade, investment, technology and enterprise development and debt management.
В тех областях политики , которые были рассмотрены в настоящей записке, были высвечены некоторые примеры передовой практики
In the policy areas reviewed in this note, some best practices examples have been highlighted.
A. Обеспечение перспективы рассмотрения гендерных вопросов во всех областях политики и программах системы Организация Объединенных Наций
A. Mainstreaming the gender perspective into all policies and programmes in the United Nations system
* реализации принципа" мейнстриминга" в отношении гендерных аспектов во всех областях политики ;
:: To apply the mainstreaming approach with respect to the gender dimension in all aspects of policy ; and
Нет никаких причин, в силу которых действия во всех этих областях политики не могли бы осуществляться одновременно.
There is no reason why all these areas of policy cannot be acted upon simultaneously.
Форум располагает большим опытом борьбы за конструктивное участие общин коренных народов во всех областях политики и планирования
The Forum has ample experience of fighting for meaningful participation of indigenous communities in all areas of policy and planning
Для борьбы с этим заболеванием правительство осуществило ряд мероприятий в областях политики , научных исследований и образования.
In order to fight the disease, the Government had undertaken several activities in the field of policy , research and education.
Омбудсмен также вносит свой вклад результатами своих наблюдений в процесс консультаций в различных областях политики .
The Ombudsman has also contributed observations to the consultation process on various policies .
Обеспечить органичное отражение проблем старения во всех областях политики , с тем чтобы привести общество и экономику в
To mainstream ageing in all policy fields with the aim of bringing societies and economies into harmony
Комиссии оказывают существенное влияние в своих конкретных областях политики и играют важную роль в последовательном уделении внимания
The commissions have a considerable impact in their individual policy areas and have been instrumental in maintaining the focus
" разумное управление государственными делами в двух взаимосвязанных областях политики и экономики"( Ecclesia in Africa, No. 110),
“ good administration of public affairs in the two interrelated areas of politics and the economy”( Ecclesia in Africa, No. 110)
Большинство собранных данных в других областях политики основаны на годичном периоде, и эти тенденции можно легче отслеживать
Most data collection in other policy fields is based on a one-year time period, and trends can
должны быть включены в основное русло во всех областях политики , особенно в национальные программы развития и стратегии сокращения нищеты
in 2002, ageing should be mainstreamed into all policy areas , most notably into national development frameworks and poverty reduction strategies
Решение вопросов окружающей среды часто может служить катализатором сотрудничества в других областях политики в рамках дипломатических отношений; эти отношения могут не
2. The environment can often be the catalyzer for cooperation in other policy fields within diplomatic relationships, which while not necessarily neutral,
прогресса в деле учета гендерного аспекта в различных областях политики и в продвижении к цели обеспечения равенства между женщинами и мужчинами.
progress in implementing the gender dimension in different policy fields , and towards the goal of equality between women and men.
комплексный подход и выработанные политические меры, которые позволяют обеспечить учет фактора старения населения во всех областях политики .
were based on a holistic approach and identified policy responses that mainstream ageing in all policy fields .
вопросов, имеющих конкретное отношение к женщинам, в различных областях политики в области старения, начиная с разработки программ и заканчивая их осуществлением.
mainstream issues specific to older women across ageing policy fields , from the design to the implementation of programmes.

Results: 30, Time: 1.888

TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More