Translation of "областях политики" (oblastyakh politiki) in English

Results: 122, Time: 1.0484

policy areas policy fields policy domains areas of politics

Examples of Областях Политики in a Sentence

Было разработано семнадцать конкретных целей в различных областях политики с соответствующими показателями.
Seventeen specific goals have been developed in various policy areas, with associated indicators.
В этом документе описываются тенденции в пяти областях политики на предстоящие десять лет.
This document describes trends in five policy areas over the next ten years.

Ниже рассмотрены возможные сферы применения информации РВПЗ в различных областях политики.
Potential uses of the PRTR information in different policy areas are discussed below.
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.
Several processes in other policy areas are drawing directly from the draft WIPO provisions.
Некоторые процессы в других областях политики опираются непосредственно на проекты положений ВОИС.
Several processes in other policy areas draw directly from the draft WIPO provisions.
III. конкретные вызовы, стоящие перед молодежью в различных областях политики.
III. youth-specific challenges by policy area.
Прогресс, достигнутый в различных областях политики, не является одинаковым.
The speed of progress varies across policy areas.

Учет гендерных факторов во всех областях политики.
Incorporating gender mainstreaming in all policies.
В некоторых областях политики( таких как скрининг и краткое профилактическое консультирование) отсутствует большой объем данных.
There are large amounts of missing data in some policy areas(such as screening and brief interventions).
Большинство собранных данных в других областях политики основаны на годичном периоде, и эти тенденции можно легче отслеживать с использованием распространенности в данный год.
Most data collection in other policy fields is based on a one-year time period, and trends can more easily be monitored using prevalence in the last year.
Во-первых, если данный вопрос не определен в качестве приоритетного во всех конкретных областях политики, то ему может уделяться меньше внимания, чем это необходимо.
Firstly, if a given issue is not identified as a priority in all specific policy areas, it might be accorded less attention than necessary.
Особое внимание будет уделяться содействию проведению оценок гендерного воздействия и составлению бюджетов с учетом гендерные аспектов в основных областях политики.
Particular emphasis will be given to the promotion of gender impact assessments and gender-responsive budgeting in core policy areas.
Каким образом можно повысить согласованность инициатив в области здравоохранения, в том числе в различных областях политики?
How can coherence in health-related initiatives be increased, including across multiple policy fields?
Недостаток данных является весьма существенной проблемой для стран СЦА, не только в сфере макроэкономики и торговли, но и во всех областях политики.
Data paucities are quite substantial in NCA, not only in macroeconomics and trade, but across all policy domains.
Для этого требуется экспертный опыт в многочисленных областях политики, знание конкретных отраслей и глубокое понимание политики в области международных инвестиций.
This requires expertise in numerous policy fields, knowledge of particular industries, and familiarity with international investment policies.
поддержки ресурсами доноров укрепления потенциала, особенно в тех секторах/ областях политики, в которых страны не могут добиться успехов самостоятельно.
donor support to capacity development particularly to those sectors/ policy areas where countries could not succeed on their own.
Разумное управление государственными делами в двух взаимосвязанных областях политики и экономики"( ecclesia in africa, no. 110),
Good administration of public affairs in the two interrelated areas of politics and the economy”(Ecclesia in africa, no. 110).
Зарождающаяся инновационная политика третьего поколения предполагает наличие инновационного потенциала в других секторах или областях политики.
The emerging third generation of innovation policy assumes that there is a potential for innovation which is embedded in other sectors or policy domains.
оценить важность той роли, которую играют на государственном уровне различные заинтересованные стороны в разных областях политики в отношении алкоголя.
estimate of the importance, at national level, of the role played by various stakeholders in different alcohol policy areas.
Донорам необходимо продолжить поддерживать ресурсами укрепление потенциала, особенно в тех секторах/ областях политики, в которых страны не могут добиться успехов самостоятельно.
Donors need to continue to support capacity development particularly in those sectors/ policy areas where countries cannot succeed on their own.
Мы привержены дальнейшему продвижению идеи приоритезации проблем старения во всех областях политики на местном, национальном и международном уровнях.
We are committed to further promote the mainstreaming of ageing across all policy areas at the local, national and international levels.
Другой важный вопрос связан с тем, в каких областях политики и в какой степени должна углубляться региональная интеграция.
Another concern was related to in which policy areas and to what degree regional integration should be deepened.
сосредоточения внимания на тех областях политики, в которых достигнут незначительный прогресс: сбор и удаление коммунально-бытовых отходов и воздействие сельского хозяйства и туризма на окружающую среду.
Focus on policy areas where progress remains elusive: urban waste management and the environmental impact of agriculture and tourism.
В числе вызовов в других областях политики( регулирование, стимулирование, социальная сфера и институциональные проблемы) следует отметить следующее:.
Challenges in other policy areas(regulatory, incentive-based, social and institutional) included the following:.
Во многих случаях глобализация выявила расхождения в режимах регулирования в различных областях политики.
Globalization has in many cases highlighted differences in regulatory regimes in various policy areas.
Его главная задача заключается в том, чтобы оказывать правительству в целом поддержку в деле учета гендерной проблематики во всех областях политики.
Its main task is to support government-wide mainstreaming of a gender-equality perspective in all policy areas.
В нижеследующих подпунктах содержится обобщенная информация о наиболее важных изменениях в этих областях политики.
The following subparagraphs summarize the most important changes in these policy areas.
Кроме того, сама система организации объединенных наций должна обеспечивать учет проблематики питания во всех соответствующих областях политики.
And the united nations system itself must ensure that nutrition is taken into account in all relevant policy areas.
Подразделение системы организации объединенных наций оказывают консультативные услуги в различных областях политики в целях развития ориентированной на экспорт деятельности.
Advisory services were provided by united nations entities in the various policy areas to attract export-oriented activities.
Тем не менее имеются многочисленные примеры успешных мер, осуществленных в различных странах и областях политики.
Nevertheless, there are many examples of successful action across countries and policy areas.

Results: 122, Time: 1.0484

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More