Examples of using Облицованных in Russian and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Все они находятся в восьмигранных чашах, облицованных красным гранитом.
All of them are encircled by octagonal bowls lined with red granite.Толщина его стен облицованных натуральным камнем достигает одного метра.
The thickness of its walls lined with natural stone reaches one meter.Для предварительного исквозного фрезерования в облицованных древесно-стружечных материалах.
For pre-cutting andfinish cutting in coated laminated materials.Для форматного раскроя плит облицованных листовой сталью или тонкой стальной пленкой.
For sizing cuts in magnet bond boards or panels with thin steel foils.В 2007 году в паркебыл открыт новый фонтан, состоящий из 6 чаш, облицованных мрамором.
In 2007 a new fountain,consisting of 6 cups, lined with marble was open in the park.ЦанговыЙ фитинг, для Медных труб, облицованных полиэтиленом, серии," Q- tec" KME и серии" TUBOTECH.
Compression fitting, for PE coated copper pipes,"Q-tec" KME and"TUBOTECH" series.В северной стороне были расположены два бассейна для холодных омовений, облицованных мраморной плиткой.
On the north side, there Данный комплекс состоит из четырех блоков, облицованных натуральным камнем травертином и кирпичом.
This complex consists of four blocks, it is coated with the natural stone travertine and brick.ЦанговыЙ фитинг для Медных труб, облицованных полиэтиленом, серии" Q- tес" КМЕ EUROPA МЕТАLLI и серии" TUBOTECH" ЕВRILLЕ INDUSTRIES.
Compression fitting, for PE coated copper pipes,"Q-tec" KME and"TUBOTECH" series.В нишах центрального зала установлены два надгробия, облицованных сине- белыми изразцами с позолотой.
The niches of the main hall contain two tombstones covered with white and blue glazed tiles containing gilt patterns.Камера сушки VArio CURE состоит из четырех облицованных стеллажей с 16 секциями для поддонов в каждом из них.
Все это время ОЯТ хранится в специальных приреакторных бассейнах выдержки- железобетонных хранилищах, облицованных нержавеющей сталью.
All this time, the spent fuel stores in the special at-reactor spent fuel pools- ferroconcrete storage, lined with stainless steel.Нынешний памятник стоит на двух пьедесталах облицованных пластинами корнинского гранита, привезенного из горного массива на юге Украины.
The monument stands on two pedestals with Korninskij granite, named after the mining region in southern Ukraine.Видимые с моря большие рукотворные холмы остатки насыпей,составлявших заполнитель пирамидальных храмов, облицованных известняковыми блоками.
Large artificial hills and mound remains, visible from the sea,which made a filler of pyramidal temples faced with limestone blocks.Тему поддерживает декор несущих колонн, облицованных светлым травертином, и подвесных потолков из смонтированных внахлест шпонированых мдф- панелей.
The theme is supported by the decor of the bearing columns lined with light travertine, and suspended ceilings from lapped veneered MDF panels.Архитектурное решение характеризуется общим стилевым решением фасадов- сочетанием глухих стен, облицованных красным керамическим кирпичом, и витражей- фасадов с тонированным стеклом.
One of the features of the architectural solution that catches the eye is the common style of the facades- a combination of blind walls faced with red bricks and full-length stained glass windows.Его изготовили из железобетонных элементов, облицованных золотой и красной смальтой разных оттенков( смальта- цветное стекло, используемое для изготовления мозаики).
It was made out of reinforced concrete elements, lined with gold and red smalt of different shades(smalt is the colored glass that is used to create mosaics).Бюст был отлит на Рутченковском рудоремонтном заводе горного оборудования ипервоначально установлен на четырехугольном постаменте из четырех прямоугольных блоков, облицованных плитами черного гранита.
The bust was cast in the Rutchenkovsk Ore Repair Works of Mining Equipment andoriginally installed at a square pedestal made of four rectangular blocks faced with black granite plates.Изолированная камера сушки VArio CURE состоит из трех облицованных стеллажей, каждый из которых насчитывает по 13 отсеков для поддонов, и оборудована специальной системой подогрева.
The fully insulated VArio CURE curing chamber is made up of three covered shelf towers with 13 pallet compartments each and has a special heating system.Большая роль предоставлялась керамике в Древнем Китае, Индии, Японии и других странах древней Азии, о чемсвидетельствуют руины древнеиндийских городов с многоэтажными домами, облицованных кирпичами, Большая Китайская стена и конструкции этих далеких эпох.
A major role provided ceramics in ancient China, India, Japan and other countries ancient Asia,as evidenced by the ruins of the ancient Indian cities with many othersogoetazhnymi houses lined with bricks, the Great Wall of China and the construction of these distant epochs.Пройдя две величественные колонны, облицованных желтым сиенским мрамором, вы попадаете в Зал Пейзажей, названный так по многочисленным картинам с пейзажами работы Гаспара Дюге.
After passing the two majestic columns coated with yellow Siena marble, you are now in the Hall of the Landscapes, which takes its name from the numerous paintings of rural subjects by Gaspard Dughet.Для определения этих характеристик он описывает подходящие методы испытания для необлицованных и облицованных( шпонированных и окрашенных) древесных материалов, описывает оценку и контроль стабильности результатов этих продуктов также, как и требования на ее маркировку.
It describes appropriate test methods to determine these characteristics for uncoated and coated(veneered or painted) wood-based panels, characterizes procedures for assessment and verification of the constancy of performance1 of wood-based panels as well as the demands on their labeling.Его стены были облицованы акустическим материалом- травертоном.
Its walls were lined with acoustic material- a travertone.В последствие насыпь была облицована камнем от древних замковых стен.
Later the mound was faced with stone from the ancient castle walls.Алмаз час маркеры, облицованные картины рассеяния солнце, романтичный и элегантный.
Diamond hour markers, lined with sun scattering pattern, romantic and elegant.Оно было облицовано специальным кирпичом, внутренние помещения сбольшими окнами украшены лепниной.
It was faced with special bricks, and the interior spaces Кружева Шантильи, струи бисера, облицовывающие бордовый шелк.
Chantilly lace flounce, jet beading, lined with burgundy silk.У входа в дом расположены колонны, облицованные натуральным камнем.
The porch to the property is marked Пуэрто Бонн является самым известным яхт, облицованные популярных баров и знаменитый ресторан.
Puerto Bonn is the most famous yacht marina, lined with popular bars and famous restaurant.Некоторые из них искусно украшены мегалитическими рисунками и облицованы белым кварцем.
Some of them are skilfully decorated 
