What is the translation of " ОБМЕНЯЛИСЬ ИНФОРМАЦИЕЙ " in English?

• exchanged information
• shared information

Examples of using Обменялись информацией in Russian and their translations into English

Мы обменялись информацией, которая была в наличии.
And we exchanged all the information we had.

Кроме того, участники обменялись информацией о передовой практике.
Participants also exchanged best practices.

Обменялись информацией о методах аудиторской проверки с помощью ЭВМ;
Exchanged information on computer-assisted audit techniques;

Исполнительные главы обменялись информацией о важных событиях и мероприятиях.
The executive heads shared information on important developments and activities.

Впоследствии Комиссия Портера и Группа Кассема обменялись информацией и визитами.
Subsequently, the Porter Commission and the Kassem Panel exchanged information and visits.

Члены Группы обменялись информацией о текущей работе, связанной с ЕПСВВП.
The members of the Group exchanged information on the current work related to CEVNI.

Обменялись информацией о том, как Конвенция применялась в Центральной и Западной Европе.
Exchanged information on how the Convention was applied in Central and Western Europe.

Отдел и Совет обменялись информацией о различных национальных учреждениях в Европе.
The Unit and the Council have exchanged information about various NHRIs within Europe.

Во время встречи члены КСК обменялись информацией о своей работе.
The meeting provided CANK members the opportunity to exchange information and experience on their fields of work.

Участники обменялись информацией о работе по ЕПСВВП, проведенной в последнее время.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

Заинтересованные учреждения обменялись информацией и планами по осуществлению рекомендаций на будущее.
The agencies concerned shared information and future plans for implementation.

Участники обменялись информацией о своей последней деятельности, связанной с ЕПСВВП.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

Они пояснили, каким образом определялись их уровни выбросов по сценарию НПМ, и обменялись информацией.
They explained how their BAU emission levels were defined and shared information on base years.

Члены Комитета обменялись информацией о возможности своего участия в совещании.
The Committee members exchanged information on their availability to participate in the meeting.

Делегации обсудили также меры по охране окружающей среды в юго-западной Атлантике и обменялись информацией по этому вопросу.
The delegations also discussed measures for environmental protection in the south-west Atlantic, and exchanged information on the matter.

Участники обменялись информацией и опытом в отношении своего критического видения ситуации.
The participants exchanged information and knowledge regarding their conscientisation.

Более 130 участников из 47 стран обменялись информацией и опытом, способствуя успеху мероприятия.
Over 130 delegates from 47 countries exchanged information and best practices, contributing to a highly valued and participatory event.

Участники обменялись информацией о проведенной за последнее время деятельности, связанной с ЕПСВВП.
The participants exchanged information on their latest CEVNI-related activities.

Представители университетов и научно-исследовательских институтов из различных регионов обменялись информацией о деятельности по сотрудничеству в области подготовки кадров, наращивания потенциала и образования.
Representatives from universities and research institutes from different regions shared information on collaborative activities in training, capacity-building and education.

Делегации обменялись информацией о своей соответствующей деятельности в области наращивания потенциала.
Delegations shared information on their respective capacity-building activities.

Члены Целевой группы обменялись информацией об их деятельности в области технического сотрудничества.
Members of the Task Force exchanged information on their technical cooperation activities.

Они обменялись информацией об имеющемся у них двустороннем и многостороннем опыте в области проверки.
They shared information on their respective experiences in verification at the bilateral and multilateral levels.

Участники встреч также обменялись информацией об угрозах для гражданского населения и о мерах защиты.
The meeting participants also shared information on threats to civilians and protection measures.

В Париже мы обменялись информацией относительно ядерной доктрины и ядерного потенциала и обсудили возможность принятия добровольных мер по обеспечению транспарентности и укреплению доверия.
In Paris we exchanged information on nuclear doctrine and capabilities and discussed possible voluntary transparency and confidence-building measures.

Поочередно Стороны обменялись информацией о своих планах по осуществлению стратегии мониторинга ЕМЕП.
In a tour de table, Parties shared information about their plans to implement the EMEP monitoring strategy.

Стороны обменялись информацией об университетах, о планах совместной работы в области науки и образовании.
The parts exchanged information about universities, joint work's plans in the field of science and education.

Представители Украины( Одесса) обменялись информацией с представителями бельгийской таможни и включили меры по усовершенствованию в свою повестку дня.
The representatives of Ukraine(Odessa) exchanged information with Belgian customs and included improvement measures in their agenda.

Участники обменялись информацией о практике их стран в области маркировки оружия, включая содержание маркировочных знаков и методы маркировки.
Participants shared information on their national marking practices, including on the contents and methods of marking.

Затем делегации обменялись информацией о проводимой ими соответствующей деятельности по наращиванию потенциала.
Delegations then shared information on their respective capacity-building activities.

Представители обменялись информацией о различных методах, применяемых для выявления и ликвидации организованных групп, действующих вдоль маршрутов незаконного оборота наркотиков.
Representatives exchanged information on the use of different techniques to detect and dismantle organized groups operating along trafficking routes.