What is the translation of " ОБМЕНЯТЬСЯ " in English?

• to exchange
• share
• sharing
• shared
• to exchanging

Examples of using Обменяться in Russian and their translations into English

Предлагаю обменяться ссылками!
Propose to exchange links!

Обменяться знаниями в области палеолимнологии.
To exchange paleolimnological knowledge;

Хочешь обменяться ненадолго?
You want to trade for a while?

Каким успешным опытом в данном вопросе можно обменяться?
What successful experiences can be shared?

Я могу обменяться им с животным?
Can I swap it with an animal?

Обменяться опытом и информацией об извлеченных уроках;
To share the experiences and lessons learned;

Хочешь обменяться подарками сейчас?
Want to exchange gifts now?

Обменяться мнениями о способах решений этих приоритетных вопросов;
Share views on how to address these priority issues;

Не хотите обменяться личностями?
Do you want us to exchange identity?

Хочешь обменяться рождественскими подарками в этом году?
Do you want to exchange Christmas presents this year?

Мы согласились обменяться копиями наших работ.
We agreed to exchange copies of our work.

Мы можем обменяться номерами после хорошего стейка?
We can swap numbers over a nice big steak?

На этом совещании можно было, по крайней мере, обменяться мнениями.
The meeting was at least a space to exchange views.

Могли бы обменяться сведениями о Человеке с ножницами.
We can exchange information about the Scissor Man.

Они знакомятся в клубе автомобилистов, договариваются обменяться убийствами.
They meet in a club car, plot to exchange murders.

Важно обменяться мнениями, поговорить о тенденциях.
It is important to exchange opinions and discuss the trends.

Докладчики должны обменяться мнениями по обсуждаемой теме.
Speakers should exchange views on the theme under discussion.

И оказалось достаточно полезным обменяться опытом с нашим коллегой.
And it was useful to exchange experience with our colleague.

Она хотела бы обменяться примерами наилучшей практики в данной области.
It looked forward to exchanging best practices in this field.

Обменяться планами консолидации европейских национальных реестров;
To share plans for the consolidation of the European national registries;

Тогда может нам обменяться э… информацией по страховке или что там.
So, maybe we should exchange, uh, insurance information or something.

Если бы это привело к отставке Барки Ви и я, ми можем обменяться словами.
That if there was more to Barca's departure, you and I would share words.

Есть возможность обменяться мнениями, опытом, наладить контакты.
They have an opportunity to exchange views, experiences, establish contacts.

Мы хотим быть ближе к нашим клиентам, поэтому приглашаем обменяться опытом.
We aim to be close to our customers and we encourage direct experience sharing.

GRRF, возможно, пожелает обменяться информацией по ИТС, если таковая будет представлена.
GRRF might wish share any information on ITS, if available. 9.

Если у них этот прибор заработает, тогда мы сможем обменяться с ними информацией.
If they have got this device working, We can share information with them.

Сторонам предлагается обменяться опытом в отношении формата представляемых докладов.
Parties are invited to share their experience with the reporting form.

Мой сайт всегда открыт для желающих обменяться ссылками и/ или баннерами.
My website is always open for those who wish to exchange some links and/or banners.

Институт рассчитывает обменяться извлеченными уроками с другими странами.
The Institute is looking forward to sharing the lessons learned with other countries.

Эти мероприятия обеспечили также прекрасную возможность обменяться извлеченными уроками.
The meetings also provided a very useful opportunity for sharing lessons learned.