Translation of "обнищания" (obnishchaniya) in English

Results: 157, Time: 0.4147

Examples of Обнищания in a Sentence

Возникает порочный круг обнищания и беззакония.
A vicious circle of impoverishment and lawlessness is set in motion.
Причины: нездоровый рацион и образ жизни как результат обнищания и стресса.
Reasons: unhealthy diet and lifestyle, result of impoverishment and stress;
Сведение к минимуму риска обнищания.
Minimizing risk of poverty.
Высокий уровень обнищания в стране.
The severe impoverishment of the country.
Из числа бедных 48, 9 процента находились в состоянии крайнего обнищания.
Per cent were discovered to be extremely impoverished.
Многие люди будут подвержены риску повторного обнищания.
Many people will run the risk of poverty recidivism.
Люди, которым необходимо долгосрочное лечение, подвергаются особому риску постепенного обнищания.
Those dependent on long-term treatment particularly risk progressive impoverishment.
Милитаризация сельских районов порождает порочный круг обнищания жителей деревень.
The militarization of rural areas has created a vicious circle of impoverishment of villagers.
Милитаризация сельских районов порождает порочный круг обнищания жителей деревень.
The militarization of rural areas created a vicious circle of impoverishment of villagers.
Особенно рискуют дойти до уровня обнищания следующие семьи:.
The following families are at a special risk of impoverishment:.
Невольничий маршрут был неотъемлемой частью жестокой эксплуатации и обнищания континента.
The slave route was an integral part of the blatant exploitation and impoverishment of the continent.
Многие учреждения, включая ЦИРРТСХ, считают ПСП причиной обнищания Боливии.
Many institutions, including CEDLA, consider SAPs to be the source of impoverishment of Bolivia.
Высокий уровень безработицы-- это основная причина маргинализации и обнищания.
High unemployment is the main cause of marginalization and impoverishment.
Силы глобализации обладают потенциалом обогащения и обнищания.
The forces of globalization have the power to both enrich and impoverish.
Этот источник обнищания миллионов людей должен быть ликвидирован.
This source of the impoverishment of millions of people must be halted.
История обнищания континента.
The historical impoverishment of a continent.
Одной из главных причин обнищания Африки служат конфликты.
Conflict is one of the principal reasons for Africa's misery.
Однако в ситуации крайнего обнищания, например, из-за стихийного бедствия, домохозяйства не могут финансировать начальные затраты на миграцию и выбирают внутреннюю миграцию или случайные заработки.
However in situations of extreme impoverishment, for example because of a natural disaster, households cannot finance the costs of external or internal migration.
Обострении этих явлений в результате обнищания, пандемии ВИЧ/СПИДа, конфликтов, крупных стихийных бедствий и перемещения населения;
The exacerbation of these phenomena due to poverty, the HIV/AIDS pandemic, conflicts, large-scale natural disasters and displaced persons;
Восемнадцатилетняя киевлянка Оля пытается выжить среди нищеты и общего обнищания.
The 18-year-old Olya lives in Kyiv is making her effort to survive amidst misery and total impoverishment.
Не все семьи в равной степени были затронуты долгосрочными процессами обнищания, включая отчуждение земли, вынужденные переселения, экономический<<коллапс>> и уничтожение производственной инфраструктуры.
Long-term processes of destitution, including land alienation, internal displacement, economic collapse and the destruction of productive infrastructure, have not affected all households equally.
Слабость семей, которая является результатом экономического обнищания, может стать источником более значительных неурядиц и конфликтов в социальных структурах.
Weak families resulting from economic impoverishment may be a source of larger dislocation and conflicts in social set-ups.
Страны все чаще пытаются также решить проблему обнищания женщин с помощью активных стратегий регулирования рынка труда и мер по поддержанию индивидуальной трудовой деятельности.
Increasingly, countries also are tackling female poverty through active labour market policies and support to self-employment.
Важными инструментами повышения надежности систем здравоохранения, гарантирования предсказуемости и устойчивости финансирования и снижения угрозы обнищания семей являются страховые планы.
Insurance schemes are important tools to make health systems more sustainable, to guarantee the predictability and sustainability of funding and to mitigate the risk of impoverished households.
Опустынивание усилило процесс обнищания, который, в свою очередь, обострил проблему опустынивания.
Desertification has accelerated the process of impoverishment which, in turn, has aggravated the problem of desertification.
Опыт показывает, что имеется значительный разрыв в степени обнищания между домохозяйствами, возглавляемыми женщинами, и домохозяйствами, возглавляемыми мужчинами.
Empirical evidence reveals that there is a significant gap in poverty levels between female headed and male headed households.
Это процесс, который вызовет рост обнищания и может привести к серьезным социальным потрясениям в краткосрочном плане.
It is a process which will entail increased poverty, and can lead to a serious disruption of social life in the short term.
Для этого необходимо понять динамику обнищания как на национальном, так и на международном уровнях.
To do that, it was necessary to understand the dynamics of impoverishment, both nationally and internationally.
Без целенаправленного сосредоточения усилий на их потребностях и правах они и далее будут страдать от непропорционального обнищания.
Without a targeted focus on their needs and rights, they will remain disproportionately impoverished.
Комитет с сожалением отмечает влияние растущего обнищания на многие семьи, вследствие чего условия их жизни становятся весьма неблагоприятными.
The Committee regrets the impact of the growing impoverishment on many families, making their living conditions very precarious.

Results: 157, Time: 0.4147

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More