"Обоснование" Translation in English

S Synonyms

Results: 4172, Time: 0.0093

Examples of Обоснование in a Sentence

Суд может потребовать обеспечить перевод документов, представленных в обоснование ходатайства о признании, на официальный язык настоящего государства
uncitral.org
The court may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State
uncitral.org
Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе и Америке[ 17].
jurvestnik.psu.ru
The corresponding legislative norms and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the Western Europe and in America[ 17].
jurvestnik.psu.ru
Раздел Изменение текста Комментарии и обоснование
archive.icann.org
Section Change to Text Comments and Rationale
archive.icann.org
Обоснование этой рекомендации и способ ее реализации не были объяснены.
archive.icann.org
The rationale for this recommendation and the manner of implementing it have not been explained.
archive.icann.org
Отсюда видно, финансовая грамотность служащих, как и управленческая специальность, имеют научное обоснование .
jurvestnik.psu.ru
Hence, the financial competence of civil servants and the administrative specialty have a scientific substantiation .
jurvestnik.psu.ru
принимается решение о предоставлении статуса( например, доказывание или обоснование прошения и толкование сомнения в пользу заявителя)
eapmigrationpanel.or...
status is taken( e g proof vs. to substantiate a claim and the so called“ benefit of the doubt”)
eapmigrationpanel.or...
В обоснование своего решения американский суд прежде всего отметил, что он должен был на независимой основе
uncitral.org
In its reasoning , the United States court first noted that it had to make an independent
uncitral.org
расчетов, поэтому для эффективного применения в экономике и предпринимательской деятельности данных видов необходимо обоснование их содержания.
economics.ihbt.ifmo....
indicated clearly enough, so it is necessary to justify their content for the efficient use of these
economics.ihbt.ifmo....
Обоснование пересмотра Устава было представлено государствам- членам Организации на двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи( A/ 21/ 8( II)( e))
cf.cdn.unwto.org
The basis for the revision of the Statutes was presented to the Members of the Organization at the twenty-first session of the GA( a 21 8( II)( e))
cf.cdn.unwto.org
В этом сообщении кредиторов пригласят подавать свои требования в течение трех месяцев, указав обоснование и объем требования, а также подав актуальные идентификационные документы.
ablv.com
In this announcement, creditors will be invited to submit claims within three months, indicating the grounds for claim and its amount, as well as providing updated identification documents.
ablv.com
Экономическое обоснование систем управления на транспорте.
tyuiu.ru
Economic feasibility of transportation management systems.
tyuiu.ru
Суд имеет право исходить из презумпции, что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их легализация
uncitral.org
The court is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized
uncitral.org
За теоретическое обоснование , создание и внедрение в эксплуатацию эффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных сланцев и нефтяных песков.
globalenergyprize.or...
Awarded t for the theoretical justification , creation and implementation of efficient technologies for synthetic fuel production from bituminous schist and oil sands.
globalenergyprize.or...
Раздел Изменения в тексте Комментарии и обоснование
archive.icann.org
Section Change to Text Comments and Rationale
archive.icann.org
Обоснование фитосанитарных требований, ограничений и запретов 9
ippc.int
Rationale for phytosanitary requirements, restrictions and prohibitions 9.
ippc.int
Обоснование мероприятий по снижению потерь электроэнергии в ЕНЭС в разрезе филиалов ОАО « ФСК ЕЭС »
fsk-ees.ru
Substantiation of corrective actions to reduce power losses in UNEG in the context of fgc's branches
fsk-ees.ru
принимается решение о предоставлении статуса( например, доказывание или обоснование прошения и толкование сомнения в пользу заявителя) Утверждения
eapmigrationpanel.or...
status is taken( e g proof vs. to substantiate a claim and the so called“ benefit of
eapmigrationpanel.or...
Конечно, такое обоснование может оказаться сложным для понимания сторонами, а иногда и судьями.
pravdop.com
Of course such reasoning may be hard for understanding of parties and sometimes even for a judge.
pravdop.com
Общий суд постановил, что доказательства, представленные украинскими властями в обоснование введения санкций, были « неполными и содержащими несоответствия ».
gherson.com
The General Court held that the evidence provided by the Ukrainian authorities to justify the imposition of sanctions was," incomplete and tainted with inconsistencies".
gherson.com
Научное и практическое обоснование повышения продуктивности свиней с использованием природных ресурсов и биологически активных веществ в условиях Северного Зауралья: автореф.
avu.usaca.ru
Scientific and practical basis for the productivity of pigs with the use of natural resources and biologically active substances in the Northern Urals: abstract dis.
avu.usaca.ru
Цели: Научно-техническое и экономическое обоснование комплекса приоритетных мероприятий по защите прибрежных населенных пунктов и хозяйственных объектов
gis.psu.ru
Goals: Provide scientific technical and economic grounds for the package of the foreground measures aimed at protection
gis.psu.ru
Обоснование периодичности и сроков выполнения геодезических измерений при геотехническом мониторинге осадок фундаментов зданий и сооружений, расположенных на многолетнемерзлых грунтах
geocartography.ru
Periodicity and due dates feasibility of geodetic measurements in geotechnical monitoring of buildings and structures sediment foundations located on permafrost
geocartography.ru
расторжения договора"), куда входит статья 831, приводились в обоснование некоторых общих утверждений, касающихся расторжения договора на основании Конвенции.
uncitral.org
include article 83 1 have been cited in support of certain broad propositions concerning avoidance under the Convention.
uncitral.org
- Обоснование параметров подготовительных и очистных работ, транспорта, вентиляции и дегазации.
tst.nmu.org.ua
- Justification of the parameters of preparatory and cleaning works, transport, ventilation and drainage.
tst.nmu.org.ua
Каждая пояснительная записка не только отражает рекомендации ПКК, но также содержит аргументацию и обоснование по каждой из соответствующих проблем, имеющих отношение к
archive.icann.org
Each memo not only reflects GAC advice but also contains the reasoning and rationale on each of the relevant issues regarding the
archive.icann.org
Обоснование этой рекомендации не было представлено.
archive.icann.org
The rationale for this recommendation has not been explained.
archive.icann.org
Сотрудники проекта в ближайшие месяцы представят научное обоснование реальной стоимости диких лососей, что позволит обоснованно принимать
unrussia.ru
In the coming months, the project staff will present a scientific substantiation of the actual value of wild salmonids, which
unrussia.ru
возмещены, и если да, то какие отчеты потребуется представить в обоснование таких требований в отношении издержек
uncitral.org
recoverable and, if so, what records will need to be submitted to substantiate such cost claims
uncitral.org
Однако новый Гражданский процессуальный кодекс приносит правовое обоснование более строгий способ магистратов, как мы увидим в ходе этого исследования.
nucleodoconhecimento...
However, the new code of Civil procedure brings the legal reasoning of a more rigorous way to magistrates as we shall see in the course of this study.
nucleodoconhecimento...
предлагает сторонам дать пояснения по существу рассматриваемого вопроса и привести правовые аргументы в обоснование своей позиции.
constitution.sokolni...
the merits of the issue being considered and set forth legal arguments to justify their positions.
constitution.sokolni...

Results: 4172, Time: 0.0093

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward