TRANSLATION

Обоснование in English

Results: 3878, Time: 0.1752


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with обоснование

[...] в мировой литературе не рассмотрены и остаются почти неизвестными положения, выдвинутые им в обоснование этой гипотезы.
[...] and technology, the propositions he has erected in support of this hypothesis are not considered in the [...]
Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе и Америке[ [...]
The corresponding legislative norms and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the [...]
Раздел Изменение текста Комментарии и обоснование
Section Change to Text Comments and Rationale
Отсюда видно, финансовая грамотность служащих, как и управленческая специальность, имеют научное обоснование .
Hence, the financial competence of civil servants and the administrative specialty have a scientific substantiation .
[...] принимается решение о предоставлении статуса( например, доказывание или обоснование прошения и толкование сомнения в пользу заявителя)
[...] status is taken( e g proof vs. to substantiate a claim and the so called“ benefit of [...]
[...] расчетов, поэтому для эффективного применения в экономике и предпринимательской деятельности данных видов необходимо обоснование их содержания.
[...] indicated clearly enough, so it is necessary to justify their content for the efficient use of these [...]
Обоснование пересмотра Устава было представлено государствам- членам Организации на двадцать первой сессии Генеральной ассамблеи( A/ 21/ [...]
The basis for the revision of the Statutes was presented to the Members of the Organization at [...]
[...] на Страховщика их возмещать, если только сумма и обоснование Страхового возмещения очевидны в соответствии с действующими нормативными [...]
[...] unless the amount of the Insurance indemnity and reason are evident in compliance with the effective laws [...]
[...] подавать свои требования в течение трех месяцев, указав обоснование и объем требования, а также подав актуальные идентификационные [...]
[...] to submit claims within three months, indicating the grounds for claim and its amount, as well as providing [...]
Экономическое обоснование систем управления на транспорте.
Economic feasibility of transportation management systems.
Суд может потребовать обеспечить перевод документов, представленных в обоснование ходатайства о признании, на официальный язык настоящего государства
[...] may require a translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official [...]
За теоретическое обоснование , создание и внедрение в эксплуатацию эффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных сланцев [...]
Awarded t for the theoretical justification , creation and implementation of efficient technologies for synthetic fuel production [...]
Раздел Изменения в тексте Комментарии и обоснование
Section Change to Text Comments and Rationale
Методологические обоснование признаков необходимо для того, чтобы показать специфику финансовых ресурсов, выделить их из всей совокупности [...]
Methodological substantiation of features is necessary in order to show the specificity of financial resources, distinguish [...]
[...] принимается решение о предоставлении статуса( например, доказывание или обоснование прошения и толкование сомнения в пользу заявителя) Утверждения [...]
[...] status is taken( e g proof vs. to substantiate a claim and the so called“ benefit of [...]
[...] суд постановил, что доказательства, представленные украинскими властями в обоснование введения санкций, были « неполными и содержащими несоответствия [...]
[...] the evidence provided by the Ukrainian authorities to justify the imposition of sanctions was," incomplete and tainted [...]
Научное и практическое обоснование повышения продуктивности свиней с использованием природных ресурсов и биологически активных веществ в [...]
Scientific and practical basis for the productivity of pigs with the use of natural resources and biologically [...]
[...] авторизованных центров торговли и сервисного обслуживания Swagelok, которые имеют законное коммерческое обоснование для просмотра Персональных данных.
[...] sales and service center employees who have a legitimate business reason to view the Personal Information.
Цели: Научно-техническое и экономическое обоснование комплекса приоритетных мероприятий по защите прибрежных населенных пунктов и хозяйственных объектов [...]
Goals: Provide scientific technical and economic grounds for the package of the foreground measures aimed at protection [...]
Обоснование периодичности и сроков выполнения геодезических измерений при геотехническом мониторинге осадок фундаментов зданий и сооружений, расположенных [...]
Periodicity and due dates feasibility of geodetic measurements in geotechnical monitoring of buildings and structures sediment [...]
[...] право исходить из презумпции, что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, [...]
[...] is entitled to presume that documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether [...]
- Обоснование параметров подготовительных и очистных работ, транспорта, вентиляции и дегазации.
- Justification of the parameters of preparatory and cleaning works, transport, ventilation and drainage.
Обоснование для принятия новой редакции, предлагаемой Рабочей группой
Rationale for the new wording proposed by the Working Group
Обоснование мероприятий по снижению потерь электроэнергии в ЕНЭС в разрезе филиалов ОАО « ФСК ЕЭС » [...]
Substantiation of corrective actions to reduce power losses in UNEG in the context of fgc's branches [...]
[...] возмещены, и если да, то какие отчеты потребуется представить в обоснование таких требований в отношении издержек
[...] recoverable and, if so, what records will need to be submitted to substantiate such cost claims
[...] предлагает сторонам дать пояснения по существу рассматриваемого вопроса и привести правовые аргументы в обоснование своей позиции.
[...] the merits of the issue being considered and set forth legal arguments to justify their positions.
Теоретическое обоснование эффективного с социально-экономических позиций ценообразования в реальных условиях российской экономики.
The theoretical basis for effective socio-economic position of pricing in the real conditions of the Russian economy.
Обоснование – забота государства о гражданах, попадающих в « кабалу » к банкам и микрофинансовым организациям.
The reason is the state's concern regarding citizens who fall into debt to banks and micro [...]
A. Обоснование проведения различия между" легальными иностранцами" и" нелегальными иностранцами"
A. Grounds for the distinction between" legal aliens" and" illegal aliens"
А также сделали экономическое обоснование своих проектов.
Also students made economic feasibility of theirprojects.
OTHER PHRASES
arrow_upward