"ОБОСНОВАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Обоснование Translation Into English

Results: 2957, Time: 0.1004


обоснование
to justify Back

Examples of Обоснование in a Sentence


Суд может потребовать обеспечить перевод документов, представленных в обоснование ходатайства о признании, на официальный язык настоящего государства
[...] translation of documents supplied in support of the application for recognition into an official language of this State
Соответствующие законодательные нормы и научное обоснование данного феномена были изначально осуществлены в Западной Европе и Америке[ 17].
[...] and the scientific justification of this phenomenon were originally introduced in the Western Europe and in America[ 17].
Раздел Изменение текста Комментарии и обоснование
Section Change to Text Comments and Rationale
Отсюда видно, финансовая грамотность служащих, как и управленческая специальность, имеют научное обоснование .
Hence, the financial competence of civil servants and the administrative specialty have a scientific substantiation .
[...] новых или дополнительных сведений или каких-либо достаточных доказательств в обоснование надежности его показаний для целей статьи 22 Конвенции.
[...] evidence or sufficiently substantiate that the evidence is reliable for the purposes of article 22 of the Convention.
[...] статьи 81 в обоснование требования продавца относительно цены поставленного товара, притом что, как представляется, договор не был расторгнут).
[...] the seller's claim for the price of delivered goods where it does not appear the contract was avoided).
[...] только сумма и обоснование Страхового возмещения очевидны в соответствии с действующими нормативными актами и правилами Договора страхования. 15.5.
[...] in compliance with the effective laws and regulations and provisions of the Insurance agreement. 15 . 5 ..
Экономическое обоснование систем управления на транспорте.
Economic feasibility of transportation management systems.
[...] что документы, представленные в обоснование ходатайства о признании, являются подлинными, независимо от того, была ли произведена их легализация
[...] documents submitted in support of the application for recognition are authentic, whether or not they have been legalized
[...] обоснование , создание и внедрение в эксплуатацию эффективных технологий выработки синтетического топлива из битуминозных сланцев и нефтяных песков.
[...] justification , creation and implementation of efficient technologies for synthetic fuel production from bituminous schist and oil sands.
Раздел Изменения в тексте Комментарии и обоснование
Section Change to Text Comments and Rationale
[...] России по реактивной мощности и уровням напряжения, а также за счет снижения расхода электроэнергии на собственные нужды подстанций.
[...] in terms of reactive power and voltage level and by reducing power consumption to meet substations' own needs.
[...] деле автор не предоставил достаточно информации в обоснование своей жалобы, с тем чтобы ее можно было признать приемлемой.
[...] case, the information provided by the author does not sufficiently substantiate his claims for the purposes of admissibility.
Цель: обоснование необходимости анализа этих понятий как объектов системного анализа с целью выявления их сравнительных характеристик.
[...] the need to analyze these concepts as objects of system analysis in order to determine their comparative characteristics.
[...] и сотрудниками авторизованных центров торговли и сервисного обслуживания Swagelok, которые имеют законное коммерческое обоснование для просмотра Персональных данных.
[...] Swagelok authorized sales and service center employees who have a legitimate business reason to view the Personal Information.
[...] периодичности и сроков выполнения геодезических измерений при геотехническом мониторинге осадок фундаментов зданий и сооружений, расположенных на многолетнемерзлых грунтах
[...] due dates feasibility of geodetic measurements in geotechnical monitoring of buildings and structures sediment foundations located on permafrost
[...] расторжения договора"), куда входит статья 831, приводились в обоснование некоторых общих утверждений, касающихся расторжения договора на основании Конвенции.
[...] include article 83 1 have been cited in support of certain broad propositions concerning avoidance under the Convention.
- Обоснование параметров подготовительных и очистных работ, транспорта, вентиляции и дегазации.
- Justification of the parameters of preparatory and cleaning works, transport, ventilation and drainage.
Обоснование для принятия новой редакции, предлагаемой Рабочей группой
Rationale for the new wording proposed by the Working Group
[...] представят научное обоснование реальной стоимости диких лососей, что позволит обоснованно принимать стратегические решения о путях развития экономики полуострова.
[...] of wild salmonids, which will enable to make reasonable policy decisions on economic development options for the peninsula.
[...] и что ссылки на них не допускались судами в обоснование правовых требований, касающихся экономических, социальных и культурных прав.
[...] they have not been admitted by courts to substantiate legal claims relating to economic, social and cultural rights.
[...] исследуемых видов расчетов, поэтому для эффективного применения в экономике и предпринимательской деятельности данных видов необходимо обоснование их содержания.
[...] is necessary to justify their content for the efficient use of these types in the economy and business activities.
[...] удаления прогнозов может также измениться обзор прогнозов, а возможно даже количество баллов и распределение мест среди остальных прогнозистов.
[...] predictions would result in a modified leaderboard and could even influence points and positions of other game members.
А также сделали экономическое обоснование своих проектов.
Also students made economic feasibility of theirprojects.
Целью проекта является определение технологических параметров и составление описания производства отливки, разработка и обоснование этапов заливки расплава.
[...] to determine the technological parameters and job descriptions casting production, development and support of the melt pouring steps.
Техническое обоснование , включая достоверность научных данных
Technical Justification including reliability of scientific information
[...] и обоснование по каждой из соответствующих проблем, имеющих отношение к Руководству кандидата и началу осуществления программы новых рДВУ.
[...] on each of the relevant issues regarding the Applicant Guidebook and the launch of the New gTLD Program.
Научное обоснование и технология выращивания огурца в необогреваемых теплицах Среднего Урала.
Scientific substantiation and technology of cucumber growing in unheated greenhouses of the Middle Urals.
[...] того, что он лично рискует подвергнуться такому обращению в случае заключения его в тюрьму по возвращении в Бангладеш.
[...] to substantiate that he personally risks such treatment if he were to be imprisoned upon return to Bangladesh.
Факты и цифры в обоснование стратегии ЕС в сфере обеспечения соблюдения прав ИС в третьих странах( 2004 год)
Some facts and figures to justify the EU strategy in area of IPR enforcement in third countries( 2004)

Results: 2957, Time: 0.1004

OTHER PHRASES
arrow_upward