Translation of "обработке" in English

Results: 4259, Time: 0.0046

processing treatment handling process machining processors data-processing processed processes treatments handled processor ▪ processing

Examples of Обработке in a Sentence

Национальный статистический комитет Специалист по обработке данных:
The National Statistical Committee Data Processing Specialist:
К сожалению, заболевания фасоли устойчивы к обработке гербицидами.
Unfortunately, bean diseases are resistant to herbicide treatment .
Некоторый прогресс был достигнут в обработке данных.
Some progress had been made in data handling .
Например, помощь медсестрам в обработке новых пациентов значительно бы сократила текущий огромный объем работы в больницах.
For instance, helping nurses to process new patients faster would greatly ease today's onerous work load at hospitals.
Благодаря высокоэффективной 5- осевой обработке TNC 620 можно экономично выполнять даже сложные 3D- контуры.
The TNC 620's powerful 5 ‑ axis machining enables you to manufacture even complex 3 ‑ d contours.
Нынешние процессоры Pentium недостаточно мощны для того, чтобы справиться с современными играми или программами по обработке видео, однако все еще являются хорошим решением для офисной работы.
Modern Pentium cpu's are not efficient enough to be good processors for more advanced use, such as gaming or video editing.
покрытии расходов в связи с услугами по централизованной обработке данных, предоставляемыми Управлением информационно- коммуникационных технологий, которое частично
the provision for the contribution to support central data-processing services provided by the Office of Information and
3. Принципы обработки ПДн При обработке ПДн Компания придерживается следующих принципов:
3. PD processing principles When processing PD, the Company adheres to the following principles:
В следующем разделе дается описание основных процессов, используемых в полной обработке воды.
The following section gives an outline of the main processes involved in full treatment of water.
Хотелось бы подробнее остановиться на возможностях Ильичевского порта по обработке контейнеров.
I would like to emphasize the possibilities of the port of Illichivsk regarding container handling .
В зависимости от количества запросов в конкретный день, так что у нас может быть больше или меньше заявок в обработке .
Depending on demand on this particular day, we may have more or less requests to process .
Таким образом, при обработке с использованием циклов HEIDENHAIN общая экономия времени суммируется.
These features add up during machining with the HEIDENHAIN cycle to enormous time savings.
Компания Haas Profile является ведущим предприятием по обработке листовой стали для высококачественных сварных конструкций, а также
Haas Profile is one of the leading metal sheet processors of high quality welding assemblies and specialist in
4600 долл. США, предназначены для оплаты услуг по обработке данных, в том числе расходов, связанных с использованием
including an increase of 4 600, provide for data-processing services, including the cost of computer time, data
Секретариат будет оказывать поддержку региональным комиссиям в сборе и обработке данных по текущим согласованным проектам
The Secretariat will assist the regional commissions in data collection and processing regarding agreed ongoing projects
Большинство операций по обработке воды проводятся в условиях коррозии, и поэтому защитные слои необходимо периодически подправлять.
Most of water treatment is carried out in corrosive conditions and protective coatings need to be periodically repaired.
1.2. 11 Уведомление Владельца карточки о возможных препятствиях при обработке товара.
1 . 2 . 11 Notification to the Cardholder of possible complications when handling the goods.
Запрещается использовать фильтр при обработке продуктов с температурой выше 80 C.
Never use the filter to process ingredients hotter than 80 C.
Это также позволяет оператору повысить максимально возможную подачу при обработке в узких местах.
In this way the operator can also increase the maximum possible machining feed rate in narrow places.
программу различные темы, касающиеся переписей, с учетом потребностей как статистиков, так и специалистов по обработке данных.
training programme various topics related to censuses, from the perspective of both statisticians and data processors .
Основные рекомендации по источникам данных, а также обработке , контролю качества, регистрам и номенклатурам
Main recommendations on data sources and processing , quality monitoring, registers and nomenclatures
Многие исследования показали снижение числа случаев диареи на 39% при обработке и безопасном хранении воды в домашних условиях
Many studies indicate a decrement in diarrhoeal episodes by 39 per cent via household water treatment and safe storage
Не курить и оставаться далеко от открытого огня и искр, при заполнении топливного бака или при обработке топлива.
Do not smoke and stay away from open flames and sparks when filling fuel tank or when handling fuel.
WG- FSA рекомендовала изучить вопрос о независимом перерасчете ошибки при обработке данных для проведения следующей оценки.
The Working Group recommended investigating the 239 re-estimation of process error for the survey separately for the next assessment.
Наличие смежных областей автоматически учитывается при обработке основания кармана.
Additionally, contiguous areas are included automatically in pocket fl oor machining .
единицу продукта/ процесса, типичные предприятия по производству и обработке , розничные цены, а также предполагаемая годовая потребность в ртути на уровне страны.
per unit of product/ process, representative manufacturers and processors , retail pricing, and estimated annual demand for mercury at the country level.
Интегральные преобразования в цифровой обработке сигналов
Integral Transforms in a Digital Signal Processing
Компания производит оборудование по обработке дерева и индустриальные измельчители, так же, и по специальному заказу клиента.
It produces equipments for wood treatment and industrial shredders also for specific client requirements.
Повышение оперативности при обработке внешних запросов повысит степень удовлетворенности заинтересованных сторон.
Improved responsiveness in handling external enquiries will result in an increased stakeholder satisfaction rate.
Герману предстояло создать и раскрутить сайт по приему и обработке заказов.
German had to create and roll out a website to receive and process orders.

Results: 4259, Time: 0.0046

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More