Translation of "обратить внимание" (obratit' vnimanie) in English

S Synonyms

Results: 2122, Time: 0.0311

to draw the attention pay attention note to highlight to bring to the attention be noted to emphasize to call the attention to underline alert notice to sensitize

Examples of Обратить Внимание in a Sentence

Он пытался обратить внимание Папы на важность Фатимского послания.
He tried to draw the attention of Pope to the importance of the Fatima message.
Завтра стоит обратить внимание на производственный PMI в Японии и Китае.
Tomorrow we should pay attention to the manufacturing PMI in China and Japan.

Очень важно обратить внимание на то, как назначали нынешнего генерального прокурора.
It is very important to note that how the current General Prosecutor was appointed.
Завтра стоит обратить внимание на ВВП Австралии.
Tomorrow should pay attention to Australia's GDP.
Просим обратить внимание, что проезд через Варт в зимнее время невозможен.
Please note that access is not possible via Warth during the winter.
Тем не менее мы хотели бы обратить внимание на некоторые основные вопросы.
Nonetheless, we would like to highlight some underlying points.
Завтра стоит обратить внимание на статистику по розничным продажам в Австралии.
Tomorrow we should pay attention to the statistics on retail sales in Australia.

Делегация Уганды хотела бы обратить внимание этой ассамблеи на один момент.
The Ugandan delegation wishes to bring to the attention of this assembly one thing.
Следует также обратить внимание на вентиляцию сауны.
You should also pay attention to sauna room ventilation.
Просьба обратить внимание, что ширина кровати составляет 140 см.
Please note that the bed is 140 cm wide.
Следует обратить внимание на рабочее состояние, однако сварку можно продолжать с осторожностью.
Operational conditions should be noted, but the weld may proceed with discretion.
На что должно в первую очередь обратить внимание лицо, оказывающее первую по- мощь?
The person administering first aid must first pay attention to what?
Просьба обратить внимание, что полотенца не предоставляются.
Please note that bath towels are not provided.
Важно также обратить внимание на создание зон, свободных от ядерного оружия.
It was also important to emphasize the establishment of nuclear-weapon-free zones.
Просим обратить внимание, что это только черновой вариант.
Please note that this is a discussion draft only.
Завтра стоит обратить внимание на публикацию протоколов предыдущего заседания РБА.
Tomorrow we should pay attention to the publication of the previous protocols RBA meeting.
Есть еще один момент, на который следует обратить внимание.
There is another point that should be noted.
В этой связи следует обратить внимание на нижеследующее:.
In this regard, the following should be noted.
Позвольте мне обратить внимание на следующее.
Allow me to underline the following.
Я хотел бы обратить внимание на один аспект.
I'd like to emphasize one thing:.
Просьба обратить внимание, что ресторан закрыт в выходные дни.
Please note that the restaurant is closed on weekends.
И снова вы могли обратить внимание, что прямоугольник находится внизу.
Again you might notice the rectangle is near the bottom of that area.
В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на несколько моментов.
In this regard, my delegation wishes to underline several points.
Одновременно с этим Группа хотела бы обратить внимание на четыре важных момента.
At the same time, the Panel seeks to emphasize four essential points.
Просьба обратить внимание, что оформление визы может занять до 2 недель.
Please note that the visa processing may take up to 2 weeks.
Следует обратить внимание на два препятствия процессуального характера.
Two procedural obstacles should be noted.
Это- довольно важный момент, на который следует обратить внимание.
This is a significant development that should be noted.
На прошлых фотографиях можно обратить внимание на большое количество новых машин.
One can notice on the previous pictures a large number of new cars.
В этой связи моя делегация хотела бы обратить внимание на несколько моментов.
In that regard, my delegation would like to emphasize several points.
Просим вас обратить внимание, что в этом году регистрация в дни мероприятия будет невозможна.
Please note that registration during the event will not be allowed.

Results: 2122, Time: 0.0311

SEE ALSO
See also
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More