"Обслуживание" Translation in English

S Synonyms

Results: 26688, Time: 0.0074

Examples of Обслуживание in a Sentence

Медицинская помощь и обслуживание доступны всем без какой-либо дискриминации.
Medical care and services are accessible to all without any discrimination.
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR
Additional card annual maintenance 5 EUR
Кроме того, для повышения оперативной продуктивности системы и снижения расходов на ее обслуживание в электронных системах обмена документацией РСТ будет усовершенствован модуль, отражающий информацию о пользователе.
Moreover improved user visibility on the PCT electronic document exchange systems will be implemented in order to improve the timeliness of the system and reduce its support overhead.
• Следуйте указаниям в главе Чистка и обслуживание .
• follow the instructions in the chapter Cleaning and care .
Международный аэропорт « Рига » предоставляет как авиационные( обслуживание пассажиров, самолетов, грузов), так и неавиационные( аренда помещений и территории, автостоянки, VIP- центр и др
Riga International Airport provides both aviation( passenger, aircraft and cargo handling ), and non-aviation( lease of premises and land, car parks, VIP Centre, etc
Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание 118.
The right to public health, medical care, social security and social services 118.
Технический комитет также отвечает за обслуживание и пересмотр принятых стандартов.
The Technical Committee is also responsible for the maintenance and revision of adopted standards.
Совокупные расходы без договоров на обслуживание основаны на результатах исследования компании Gartner, которая провела анализ реальных расходов на обслуживание на примере ряда компаний.
The total costs with no support contract in place are based on gartner's * analysis of the true support costs experienced by companies and include:
Калибровка и обслуживание не входят в гарантийные условия.
Calibration and care are not covered by warranty.
Простое обслуживание и управление процессом
Easy handling and process control
Имеются лишь такие данные в более агрегированном виде- по секторам образование, культура и искусство, наука и научное обслуживание .
There are only such data in a more aggregated form on the sectors of education, culture and art, science and scientific services .
Ремонт и техобслуживание – сумма расходов на ремонт и обслуживание оборудования( подрядчиками) и на материалы для ремонта
Materials, Repairs and Maintenance costs sum of expenses for repairs and maintenance of equipment( by contractors) and materials for repair
Если прокладки чернил перенасыщены, принтер останавливается и для продолжения печати требуется сервисное обслуживание Epson.
When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
После распаковки прочитайте раздел Чистка и обслуживание .
After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care .
Эти установки могут быть изменены, в частности, таким образом, чтобы блокировать автоматическое обслуживание файлов cookies в установках интернет браузера, или каждый
such a way as to block the automatic handling of cookies in the web browser configuration or
Медицинское обслуживание Страны ВП, а также страны- члены ЕС упоминали в своих ответах, что медицинские услуги доступны для всех зарегистрированных НИУ.
Healthcare services EaP countries, as well as EU MS mentioned in their responses to the questionnaire that healthcare services are available for all registered UMAS.
обслуживание аппаратного обеспечения систем НУЦ РК;
maintenance of the RK NCA systems hardware;
Ближний Восток, оказывая услуги в таких направлениях как обслуживание крупных корпоративных клиентов, страхование, управление частным капиталом, а также розничные банковские услуги.
Middle East, rendering services in such directions as support of big corporate clients, insurance, private wealth management as well as retail baking.
Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем.
Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manu- facturer.
В настоящее время компания работает в различных сегментах обеспечения услуг бизнес- авиации: наземное обслуживание , топливообеспечение, планирование рейсов, консалтинг и другие услуги.
The company currently operates in various segments of the software services business aviation ground handling , fuel supply, planning flights, consulting and other services.
Онлайн- банкинг, многоканальное банковское обслуживание , социальные медиа, новые решения в платежных системах – все это вызовы
Online banking, multichannel banking services , social media, new payment system solutions all of these are challenges
Монтаж, наладка, ремонт и техническое обслуживание автомобилей БЕЛАЗ.
Installation, repair and technical maintenance of BELAZ automobiles.
мониторинг и обслуживание оборудования инженерами датацентра в режиме 24/ 7;
Equipment monitoring and support by data center engineers in 24 7 mode
Для получения инструкций о дренаже кондиционера обращайтесь к разделу « Обслуживание портативного кондиционера ».
See" Portable Air Conditioner Care " for directions on draining the air conditioner.
Создание пульта дистанционного управления с сенсорным экраном в 1989 году полностью перевернуло обслуживание и управление мультиголовочным дозатором.
The introduction of the Touch Screen Command Console in 1989 revolutionized the handling and controlling of the multihead weigher.
Будет продолжено медицинское обслуживание сотрудников, пенсионеров, делегатов и официальных гостей.
Healthcare services will continue to be provided to staff, retirees, delegates and official guests.
Обслуживание информационных систем и баз данных МЗ, охватывающих все сферы:
Maintenance of information systems and databases of MOH data, covering all areas:
С 1999 по 2008 годы осуществлял юридическое обслуживание Одесского Национального Союза художников Украины.
From 1999 till 2008 he has been carrying out legal support of Odessa National Artists Union of Ukraine.
Надлежащие обслуживание интерактивной доски SMART Board позволит обеспечить длительный срок службы.
With proper care , your SMART Board interactive whiteboard will provide years of trouble-free service.
Сафарли отметил, что самолет получил все необходимое наземное обслуживание , и в 17: 37 вылетел в направлении Копенгагена
Safarli noted the aircraft has received all the necessary ground handling , and, at 17 37, local time, it departed to fly to Copenhagen

Results: 26688, Time: 0.0074

EXAMPLES
Examples
SYNONYMS
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More