TRANSLATION

Обслуживание in English

Results: 30469, Time: 0.1212


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with обслуживание

b) Попечение и обслуживание 41- 43
( b) Care and maintenance 41- 43
Общее обслуживание 3 13 16
General Service 3 13 16
b) Обслуживание и обеспечение 42 10
( b) Care and maintenance. 42 10
Административная поддержка и обслуживание систем
Administrative and systems support
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание 4 115 200
( ii) Landing fees and ground handling . 4 115 200
b) Попечение и обслуживание 38- 39
( b) Care and maintenance 38- 39
d) организация, подготовка и обслуживание неофициальных консультаций между членами Правления и секретариатом;
( d) To organize, prepare for and service informal consultations between Board members and the secretariat;
[...] в таких областях, как продовольственная помощь и поставка дополнительного питания, иммунизация, медицинское обслуживание и планирование здравоохранения, начальное образование и профессионально-техническая подготовка, водоснабжение и санитария, лесовосстановление, безопасность домашних хозяйств, планирование семьи и медицинское обслуживание матерей и детей.
[...] the United Nations system in sectors such as food aid and supplementary feeding, immunization, health care and planning, basic education and vocational training, water supply and sanitation, reafforestation, household security, family planning and mother/ child medical care .
Обеспечено обслуживание 4 миссий на начальном этапе развертывания( МООНПЛ, МООННС, МООНСОМ и МИНУСМА) и 4 существующих [...]
Support provided to 4 start-up missions( UNSMIL, UNSMIS, UNSOM and MINUSMA) and 4 existing missions( UNMISS, [...]
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание 2 212 300
( ii) Landing fees and ground handling . 2 212 300
2. Развитие и обслуживание инфраструктуры
2. Infrastructure development and maintenance
2. Консультативное обслуживание
2. Advisory service
5. Базовое медицинское обслуживание и здравоохранение( статьи 6, 18( пункт 3), 23, 24, 26, 27( пункты [...]
5. Basic health and health care ( arts. 6, 18( para. 3), 23, 24, 26, 27( paras. [...]
2. Административное обслуживание
2. Administrative support
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание 26 400
( ii) Landing fees and ground handling . 26 400
b) Попечение и обслуживание 39- 40
( b) Care and maintenance 39- 40
:: экосистемное обслуживание и социально-экономические оценки, включая исследования экономического, социального, лингвистического и культурного разнообразия района
:: Ecosystem service and socioeconomic assessments, including studies of economic, social, linguistic and cultural diversity in [...]
b) Обслуживание и обеспечение 49- 50 11
( b) Care and maintenance. 49- 50 11
3.1 Эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечение ее безопасности
3.1 Effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание ( 5 600)
( ii) Landing fees and ground handling .( 5 600)
Поддержка и обслуживание 6 серверов, 91 настольного компьютера, 42 переносных компьютеров, 27 принтеров и 5 цифровых [...]
Support and maintenance of 6 servers, 91 desktop computers, 42 laptop computers, 27 printers and 5 [...]
4.1 Консультативное обслуживание
4.1 Advisory service
Сельским женщинам обеспечивается специальное обслуживание во время беременности, которое осуществляется центрами матери и ребенка, имеющимися во [...]
Rural women receive special care during their pregnancy through the mother and child care centres located in all of Egypt 's villages.
3.1 Эффективное и действенное материально-техническое и административное обслуживание Миссии и обеспечения ее безопасности
3.1 Effective and efficient logistical, administrative and security support to the Mission
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание 10 800
( ii) Landing fees and ground handling . 10 800
Эксплуатация и обслуживание 1 клиники уровня I плюс, 21 клиники уровня I и 2 больниц уровня [...]
Operation and maintenance of 1 level I-plus clinic, 21 level I clinics and 2 level II [...]
a) обслуживание заседаний группы пяти независимых видных экспертов по контролю за осуществлением положений Дурбанской декларации и [...]
( a) Service meetings of the group of five independent eminent experts to follow the implementation [...]
[...] обзор их участия в предоставлении основных социальных услуг для детей, включая обслуживание детских учреждений и образование.
[...] provision of core social services for children, including the running of child care institutions and education.
:: деятельности Департамента по экономическим и социальным вопросам( подготовка и обслуживание конференций);
:: Department of Economic and Social Affairs( preparation and support conferences)
ii) Сборы за посадку и наземное обслуживание 2 627 100
( ii) Landing fees and ground handling . 2 627 100
OTHER PHRASES
arrow_upward