Translation of "обслуживание" (obsluzhivanie) in English

Results: 31671, Time: 0.0232

services maintenance support care service servicing serviced supporting supported supports caring

Examples of Обслуживание in a Sentence

Качественное общественное обслуживание и его роль в становлении демократии;
Quality public services and their role in establishing democracy;
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR.
Additional card annual maintenance 5 EUR.

Расчетно-кассовое обслуживание в валюте Российской Федерации.
Settlement and cash services in currency of the Russian Federation.
Монтаж и обслуживание торгового и технологического оборудования.
Installation and maintenance of trade and technological equipment.
Бесплатное медицинское обслуживание в собственных медицинских центрах.
Free medical services in dedicated healthcare centres.
Бухгалтерское обслуживание включает, в частности, следующие услуги:.
Accounting support includes, in particular, the following services:.
Регулярные чистка и обслуживание обеспечивают оптимальные результаты и.
Regular cleaning and maintenance ensures optimum results and long lifetime.

СЕКРЕТАРИАТ Обслуживание Комиссии и Комитета Секретариатом предоставляется Генеральным секретарем.
The secretariat services of the Commission and the Board shall be furnished by the Secretary-General.
бездомные или получающие обслуживание в клинике для бездомных;
Homeless or received care from a homeless clinic;
С 2008 осуществляет юридическое обслуживание частного предприятия « Ильичевская жемчужина ».
From 2008 he has carried out legal support of private enterprise" Ilichevsk pearl".
Медицинская помощь и обслуживание доступны всем без какой-либо дискриминации.
Medical care and services are accessible to all without any discrimination.
Чистка и обслуживание 1 Очищайте радионяню влажной тканью.
Cleaning and maintenance 1 Clean the baby monitor with a damp cloth.
Годовое обслуживание карты основной/ дополнительной 5.
Annual cards’ service fee for main/ additional card 5.
Калибровка и обслуживание не входят в гарантийные условия.
Calibration and care are not covered by warranty.
Мы предлагаем нашим клиентам комплексное обслуживание каждого этапа инвестиционного процесса.
We ensure our customers with comprehensive support at every stage of the investment process.
Обслуживание серверов имен и DNS для зарегистрированных доменных имен.
Maintenance of nameservers and DNS for registered domain names b.
Обслуживание Комиссии и Комитета Секретариатом предоставляется Генеральным секретарем.
The secretariat services of the Commission and the Board shall be furnished by the Secretary-General.
Обслуживание продукта должно осуществляться только специально подготовленным персоналом.
Servicing of our product must only be carried out by suitably trained personnel.
Полноценное обслуживание клиентов без задержек платежей 100% Выполнение обязательств.
Full-scope customer service without payment delays 100% performance of obligations.
Ядром подхода является интерактивное обслуживание, ориентированное на пациента, и междисциплинарная командная помощь.
The approach consists of interactive patientcentred care and multidisciplinary teamwork.
Мы выполняем техническое обслуживание 24/ 7.
We provide 24/7 technical support.
Область( b): Медицинское обслуживание и охрана здоровья.
Area( b): Medical and health services( continued).
Обзор: Техническое и иное обслуживание Эта глава содержит следующую информацию.
Overview: Maintenance and service This chapter contains information about:.
Чтобы проверить и провести обслуживание фотообъектива ZEISS, выполните следующие инструкции:.
To get your ZEISS photo lens checked and serviced, please follow these instructions:.
Единовременная комиссия за обслуживание кредита- 40 000 драм.
One-time fee for loan servicing AMD 40 000.
Часть 4 Обслуживание и чистка Замена частей.
Part 4 Maintenance and cleaning Replacing parts.
Оптимальное обслуживание клиентов гарантируется благодаря нашей децентрализованной организации обслуживания.
Optimum customer care is guaranteed by our decentralized service organization.
С 2001 года осуществляет юридическое обслуживание частного производственно-коммерческого предприятия « Астрофит ».
From 2001 he has carried out legal support of private industrial-commercial enterprise" Astrofit".
РП 32 Обслуживание потребителей и качество поставки средневысокая.
RP 32 Customer service and quality of supply medium-high.
Обслуживание пассажиров ведется с учетом национальных, религиозных и культурных особенностей.
Services to passengers take account of national, religious and cultural differences.

Results: 31671, Time: 0.0232

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More