Translation of "обслуживание" in English

Results: 32575, Time: 0.0081

services maintenance support care service-level documentationb will be serviced shall be serviced was being serviced service servicing serviced supporting supported supports caring

Examples of Обслуживание in a Sentence

Индивидуальное банковское обслуживание в Швейцарии считается самым надежным и престижным в мире.
Private banking services in Switzerland is considered the most reliable and most prestigious in the world.
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR
Additional card annual maintenance 5 EUR
Мы предлагаем рекомендации по проектированию, обслуживание клиентов и консультации работникам снабжения, пользователям и подрядчикам.
we're known for providing design guidance, support and advice to specifiers, clients and contractors alike.
• Следуйте указаниям в главе Чистка и обслуживание .
• follow the instructions in the chapter Cleaning and care .
Ключевые мероприятия включают составление контрактов на обслуживание и связанных с ними ключевых показателей результативности работы для
Key deliverables include drafting service-level agreements and related key performance indicators for human resources and financial
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов на координационное обслуживание
Resource requirements for the conference services contingency Interpretationa Documentationb
Будет обеспечено обслуживание следующих совещаний:
The following meetings will be serviced :
Обслуживание Комитета обеспечивает достаточная по численности группа специальных технических сотрудников, которые, в частности, помогают собирать и
" The Committee shall be serviced by an adequate and dedicated technical staff, which shall, inter alia, help
На эти предложения представитель Секретариата ответил, что, поскольку обслуживание Канцелярии осуществляется целым рядом департаментов, расходы, связанные с
The Secretary responded that, as the Office was being serviced by a number of departments, its costs were
Область( b): Медицинское обслуживание и охрана здоровья
Area( b): Medical and health services ( continued)
Обслуживание информационных систем и баз данных МЗ, охватывающих все сферы:
Maintenance of information systems and databases of MOH data, covering all areas:
Ядром подхода является интерактивное обслуживание , ориентированное на пациента, и междисциплинарная командная помощь.
The approach consists of interactive patientcentred care and multidisciplinary teamwork.
4.10. 5 Соблюдение установленных требований в отношении обработки заявок на обслуживание( 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо; 2014/ 15 год: обработка 90 процентов всех заявок на обслуживание в зависимости от приоритетности).( Критическая степень приоритетности: целевой
4 . 10 . 5 Service-level compliance for service fulfilment( 2012 / 13: not applicable; 2013
Потребности в ресурсах для непредвиденных расходов на конференционное обслуживание
Resource requirements for the conference services contingency Interpretationa Documentationb
Обслуживание Совместной специальной группы экспертов по транспорту, окружающей среде и здоровью будет осуществляться совместно секретариатами ЕЭК
Hoc Expert Group on Transport, Environment and Health will be serviced jointly by the UNECE and WHO/ Euro secretariats.
В пункте 1 статьи 17 Конвенции в качестве постоянного органа учреждается Совещание Сторон, обслуживание работы которого будет возложено на секретариат ЕЭК.
In its article 17, paragraph 1, the Convention establishes the Meeting of the Parties as a permanent body, which shall be serviced by the ECE secretariat.
Право на здравоохранение, медицинскую помощь, социальное обеспечение и социальное обслуживание 118.
The right to public health, medical care, social security and social services 118.
Строительство, эксплуатация и техническое обслуживание сетей кабельного телевидения и радиовещания
21. Building, operating and technical maintenance of cable television and radio broadcasting networks;
Если прокладки чернил перенасыщены, принтер останавливается и для продолжения печати требуется сервисное обслуживание Epson.
When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
Калибровка и обслуживание не входят в гарантийные условия.
Calibration and care are not covered by warranty.
5 Соблюдение установленных требований в отношении обработки заявок на обслуживание( 2012/ 13 год: данных не имеется; 2013/ 14 год: данных не имеется; 2014/ 15 год: обработка 90 процентов всех заявок на обслуживание в зависимости от их первоочередности( критическая степень приоритетности:
5 Service-level compliance for service fulfilment( 2012 / 13: not applicable; 2013 / 14: not applicable;
Потребности в ресурсах для покрытия непредвиденных расходов на конференционное обслуживание
Resource requirements for the conference services contingency Interpretationa Documentationb
Обслуживание Руководящего комитета, Президиума и, возможно, других органов будет осуществляться совместным секретариатом ЕЭКВОЗ с усилением его
The Steering Committee, the Bureau and possible other bodies will be serviced by a joint ECE-WHO secretariat, to be supplemented
a) испытуемая электромашина и регулятор должны пройти обслуживание в соответствии с процедурами инспекции и технического обслуживания;
( a) The test electric machine and controller shall be serviced in accordance with the inspection and maintenance procedures.
Расчетно-кассовое обслуживание в валюте Российской Федерации
Settlement and cash services in currency of the Russian Federation
Реле обесточено Красный мигает 7 Обслуживание и устранение неисправностей
Relay deenergized flashes red 7 Maintenance and fault rectification
мониторинг и обслуживание оборудования инженерами датацентра в режиме 24/ 7;
Equipment monitoring and support by data center engineers in 24 / 7 mode
После распаковки прочитайте раздел Чистка и обслуживание .
After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care .
информационно- технологического оборудования и расходы по контрактам на обслуживание и ремонт информационно- технических средств и связанную с ними инфраструктуру
fax and telephone), information technology equipment replacement, and service-level agreements and infrastructure for information technology maintenance and repair
Обслуживание Комиссии и Комитета Секретариатом предоставляется Генеральным секретарем.
The secretariat services of the Commission and the Board shall be furnished by the Secretary-General.

Results: 32575, Time: 0.0081

EXAMPLES
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More