"ОБСЛУЖИВАНИЕ" ENGLISH TRANSLATION

Обслуживание Translation Into English

Results: 28450, Time: 0.0853


Examples of Обслуживание in a Sentence


Обслуживание и поддержка потребителей и разрешение претензий и споров
Consumer service and support, resolution of complaints and disputes
Ежегодное обслуживание дополнительной карты 5 EUR
Additional card annual maintenance 5 EUR
[...] снижения расходов на ее обслуживание в электронных системах обмена документацией РСТ будет усовершенствован модуль, отражающий информацию о пользователе.
[...] systems will be implemented in order to improve the timeliness of the system and reduce its support overhead.
• Следуйте указаниям в главе Чистка и обслуживание .
• follow the instructions in the chapter Cleaning and care .
[...] как авиационные( обслуживание пассажиров, самолетов, грузов), так и неавиационные( аренда помещений и территории, автостоянки, VIP- центр и др
[...] passenger, aircraft and cargo handling ), and non-aviation( lease of premises and land, car parks, VIP Centre, etc
[...] с именами, категориями и подкатегориями( например, обслуживание , топливо, бензин), адресом, номером телефона, факса и другой важной информацией.
[...] category and subcategories( e g Service / Fuel/ Autogas), address, phone and fax number, and other important information.
Ремонт и техобслуживание – сумма расходов на ремонт и обслуживание оборудования( подрядчиками) и на материалы для ремонта
Materials, Repairs and Maintenance costs sum of expenses for repairs and maintenance of equipment( by contractors) and materials for repair
Совокупные расходы без договоров на обслуживание основаны на результатах исследования компании Gartner, которая провела анализ реальных расходов на обслуживание на примере ряда компаний.
The total costs with no support contract in place are based on gartner's * analysis of the true support costs experienced by companies and include:
Калибровка и обслуживание не входят в гарантийные условия.
Calibration and care are not covered by warranty.
Простое обслуживание и управление процессом
Easy handling and process control
[...] право приостановить обслуживание Клиента в любое время по любым причинам, которые NordFX считает достаточными, без предварительного уведомления Клиента.
[...] the Client at any time for any reasons deemed sufficient by NordFX without prior notice to the Client.
Монтаж, наладка, ремонт и техническое обслуживание автомобилей БЕЛАЗ.
Installation, repair and technical maintenance of BELAZ automobiles.
Если прокладки чернил перенасыщены, принтер останавливается и для продолжения печати требуется сервисное обслуживание Epson.
When the ink pads are saturated, the printer stops and Epson support is required to continue printing.
После распаковки прочитайте раздел Чистка и обслуживание .
After unpacking, please refer to chapter Cleaning and care .
[...] обслуживание файлов cookies в установках интернет браузера, или каждый раз информировать об их размещении в устройстве Пользователя Сервиса.
[...] the web browser configuration or to inform about every instance they are stored on the Website user's device
Страховые платежи и плата за обслуживание 4 Обработка данных клиента 5
Insurance Premiums and Service Fees 4 Processing of Client Data 5
Обслуживание и ремонт холодильных и морозильных камер, камер для хранения плазмы.
Maintenance and repair of refrigerating and freezing chambers, chambers for plasma storage.
[...] услуги в таких направлениях как обслуживание крупных корпоративных клиентов, страхование, управление частным капиталом, а также розничные банковские услуги.
[...] in such directions as support of big corporate clients, insurance, private wealth management as well as retail baking.
Применение и обслуживание аккумуляторного инструмента Заряжайте аккумуляторы только в зарядных устройствах, рекомендуемых изготовителем.
Battery tool use and care Recharge only with the charger specified by the manu- facturer.
[...] работает в различных сегментах обеспечения услуг бизнес- авиации: наземное обслуживание , топливообеспечение, планирование рейсов, консалтинг и другие услуги.
[...] segments of the software services business aviation ground handling , fuel supply, planning flights, consulting and other services.
[...] ТОиР МЭС и осуществляют оперативное обслуживание подстанций и функции заказчика по техническому обслуживанию и ремонту магистральных электрических сетей.
Existing branches MGC and PMGC transferred all personnel on maintenance service and repair to branches ToiR MES and carry out operative service of substations and function of the customer on maintenance service and repair of the main electric networks.
обслуживание аппаратного обеспечения систем НУЦ РК;
maintenance of the RK NCA systems hardware;
мониторинг и обслуживание оборудования инженерами датацентра в режиме 24/ 7;
Equipment monitoring and support by data center engineers in 24 7 mode
Для получения инструкций о дренаже кондиционера обращайтесь к разделу « Обслуживание портативного кондиционера ».
See" Portable Air Conditioner Care " for directions on draining the air conditioner.
Сафарли отметил, что самолет получил все необходимое наземное обслуживание , и в 17: 37 вылетел в направлении Копенгагена
[...] all the necessary ground handling , and, at 17 37, local time, it departed to fly to Copenhagen
Неправильное подключение мультимедийной системы лишает покупателя прав на гарантийное обслуживание .
Incorrect connection of the multimedia system will void the buyer's right for warranty service .
Обслуживание информационных систем и баз данных МЗ, охватывающих все сферы:
Maintenance of information systems and databases of MOH data, covering all areas:
С 1999 по 2008 годы осуществлял юридическое обслуживание Одесского Национального Союза художников Украины.
From 1999 till 2008 he has been carrying out legal support of Odessa National Artists Union of Ukraine.
Надлежащие обслуживание интерактивной доски SMART Board позволит обеспечить длительный срок службы.
With proper care , your SMART Board interactive whiteboard will provide years of trouble-free service.
[...] узких проходов и экономит время, а также позволяет экономить на перевозках посредством грузовых автомобилей и другие связанные расходы.
[...] handling contributes to eliminating bottlenecks and saving time, as well as savings in trucking and other related costs.

Results: 28450, Time: 0.0853

OTHER PHRASES
arrow_upward