Translation of "обслуживать" in English

Results: 1467, Time: 0.0062

service serve to serve maintain support cater to cater provide serving servicing maintained served services serviced maintaining

Examples of Обслуживать in a Sentence

Не предпринимайте попыток обслуживать или ремонтировать ламинатор самостоятельно.
Do not attempt to service or repair the pouch laminator yourself.
Ярослав- ские специалисты могут обслуживать системы любого региона.
Yaroslavl specialists can serve the systems of any region.
Но даже после обучения в течение нескольких лет Сато не было позволено обслуживать гостей.
Even after training for several years, he still was not allowed to serve guests.
Мы поможем вам оценить, спроектировать и создать безопасную инфраструктуру, а после этого – защищать и обслуживать ее.
We help you assess, design and build a secure infrastructure and then help protect and maintain it.
мощные насосы могут обслуживать две мини- сети VACUU LAN одновременно
higher flow-rate pumps can support two VACUULAN Mini-Networks at once
Мы можем обслуживать маленьких функций, свадеб, конференций и т
We can cater for small functions, weddings, conferences, etc.
Иностранные инвесторы имеют возможность обслуживать эти рынки и получать ценную прибыль от своих инвестиций.
Foreign investors have the scope to cater to these markets and earn valuable returns on their investments.
базируется на экспертной оценке числа ИТ- специалистов в организациях ВЭД, которые должны обслуживать ИТ- инфраструктуру организации.
of IT professionals in the KEA organizations, which should provide the IT infrastructure of the organization.
• Не предпринимайте попыток обслуживать или ремонтировать CombBind
• do not attempt to service or repair the CombBind C210E yourself.
Мне нравится встречать гостей, обслуживать их, разговаривать с ними ».
I like to welcome guests, serve them, talk to them».
Таким образом, они улучшают свои процессы и системы, чтобы лучше обслуживать МСП.
This way, they kept improving their processes and systems in order to serve SMEs in a better way.
Участник научится правильно эксплуатировать, обслуживать , диагностировать и ремонтировать системы ACE.
Those who take the class will learn to properly operate, maintain , diagnose and repair ACE systems.
В этой связи пункт оперативной помощи ИМИС будет продолжать обслуживать пользователей в миротворческих миссиях.
In this context, the IMIS help desk will continue to support users in peacekeeping missions.
Мы можем обслуживать и обрабатывать до 16 человек в час.
We can cater and handle up to 16 People an hour.
Береговая линия, окружающая Кашкайш, имеет множество пляжей, способных обслуживать все стили посетителей.
The coastline surrounding Cascais has a variety of beaches able to cater for all styles of visitors.
Благодаря своей новой дочерней компании LOESCHE сможет лучше обслуживать местный энергетический сектор, поставляя мельницы LOESCHE и проводя техобслуживание.
With its new subsidiary, LOESCHE can better provide the local energy sector with LOESCHE mills and maintenance services in future.
Секретариат ЕЭК ООН будет обслуживать внешние совещания при условии наличия времени и средств для покрытия путевых расходов.
The UNECE secretariat will service external meetings subject to the availability of time and travel funds.
Дорожное транспортное средство может обслуживать множество перевозок МДП.
Associations and constraints A road vehicle can serve in numerous TIR transports.
Это отдаляет структуры СКК от самого сектора, которые они должны обслуживать .
This alienates the QI institution from the very sector they need to serve .
Мы будет постоянно их обслуживать и обновлять контент автоматически.
We will maintain them and update their content automatically.
Водитель будет обслуживать Специального посланника, отныне постоянно базирующегося в Дакаре
The Driver will support the Special Envoy, who is now based full-time in Dakar
Вся вилла может обслуживать до 20 человек.
The entire villa can cater up to 20 members.
Наша переводческая компания находится в идеальном месте, чтобы обслуживать юридические фирмы, государственные учреждения и компании в целом.
Our translation company is ideally placed to cater for law firms, public institutions and businesses in general.
грандиозных проектов в сфере высокого передела наших сырьевых ресурсов и инфраструктуры, которая будет обслуживать этот передел.
sphere of high processing of our natural resources and the infrastructure, which will provide this processing.
Не пытайтесь лично устанавливать или обслуживать плеер.
Do not attempt to install or service your player yourself.
д) предоставлять другие платно- расчетные услуги и( или) иными способами обслуживать счета клиентов;
e) provide payment services and/ or otherwise serve the customers' accounts;
Способность предприятий обслуживать имеющиеся кредиты продолжала увеличиваться.
The ability of businesses to serve the existing loans continued to increase.
Приходится ремонтировать и обслуживать принтеры каждый день.
We have to repair and maintain printers every day.
Во многих странах нет необходимой правовой и финансовой инфраструктуры, которая могла бы воспринять и обслуживать такую экономическую модель.
Countries often lack the legal and financial infrastructure to adapt to and support such business models.
В aparment может обслуживать до 3- х человек.
The aparment can cater up to 3 persons.

Results: 1467, Time: 0.0062

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More