"Обстрел" Translation in English

S Synonyms

Results: 574, Time: 0.008

Examples of Обстрел in a Sentence

Мы согласны с тем, как посол Апакан описал обстрел Мариуполя:" безрассудная, неизбирательная и позорная атака, нацеленная на
osce.usmission.gov
We agree with Ambassador apakan's description of the shelling of Mariupol as:" a reckless, indiscriminate, and disgraceful
osce.usmission.gov
Ребенок плакал безостановочно, он ни секунды не сомкнул глаз до утра, но обстрел города уже был такой силы, что находиться в доме стало не безопасно.
cominf.org
The child cried unceasingly, he has not closed his eyes till the morning, but the city bombardment has already become heavier and it was not safe to stay in the house.
cominf.org
Азербайджанские вертолеты пытались забрать тела, но постоянно попадали под обстрел .
teas.eu
Azerbaijani helicopters attempted to pick up the bodies, but continually came under fire .
teas.eu
Таиланд расценивает вторжение камбоджийских солдат на территорию Таиланда и обстрел ими тайских солдат как серьезное нарушение суверенитета и территориальной целостности Таиланда.
daccess-ods.un.org
Thailand considers Cambodian soldiers' intrusion into thailand's territory and their shooting at Thai soldiers a serious violation of thailand's sovereignty and territorial integrity.
daccess-ods.un.org
Вооруженные силы, часто воспринимаемые как главная цель террористов, фактически попадают под обстрел только в четырех процентах нападений.
tourism-review.ru
The military, often perceived as the main target of terrorists, actually comes under attack only in four percent of the attacks.
tourism-review.com
по деревне Кана 30 июля 2006 года, и обстрел миротворцев Организации Объединенных Наций 25 июля 2006 года,
daccess-ods.un.org
of Qana on 30 July 2006, and the targeting of United Nations peacekeepers at the United Nations
daccess-ods.un.org
Первому автомобилю удалось уйти, а второй, где находились туристы, попал под обстрел .
eurasiangroup.org
Although the first vehicle managed to escape, the second containing the tourists was disabled by gunfire .
eurasiangroup.org
Боевая машина способна вести разведку воздушных целей и их обстрел самонаводящимися ракетами с места и в движении.
kaspex.kz
The combat vehicle is capable of reconnaissance of air targets and their firing by homing missiles from the place and in motion.
kaspex.kz
Первый Вьетнамской войны: силы Вьетминь под Во Нгуен Зиапом развязали массированный артиллерийский обстрел на французском языке, чтобы начать битву Дьенбьенфу, переломной битве в Первой Вьетнамской войны.
history-page.com
First Indochina War: Viet Minh forces under Vo Nguyen Giap unleashed a massive artillery barrage on the French to begin the Battle of Điện Biên Phủ, the climactic battle in the First Indochina War.
history-page.com
Министра обороны и чрезвычайных ситуаций РЮО Ибрагим Гассеев, обстрел начался рано утром 29 июля и велся со
cominf.org
the deputy of Defense Ministry Ibragim Gasseev, the shelling started on 29 July early morning from the
cominf.org
В ночь с седьмого на восьмое августа, когда начался массированный обстрел всей Республики, я находилась в своем доме вместе с матерью и детьми.
cominf.org
In the night of August, 8, when the massed bombardment of all Republic launched, I was at home with my mother and children.
cominf.org
В ту роковую субботу он вышел за продуктами и попал под обстрел .
lpl.com.ua
On that fateful Saturday he went out for groceries and got under fire .
lpl.com.ua
9. Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо
daccess-ods.un.org
9. The shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo
daccess-ods.un.org
Не этим ли продиктован и недавний обстрел с грузинской стороны югоосетинских пограничников?
cominf.org
Isn t the recent attack of the South Ossetian border guards from the Georgian side the confirmation of this?
cominf.org
Приказы и доктрина ЦАХАЛ строго запрещают преднамеренный обстрел гражданских лиц или гражданских объектов.
daccess-ods.un.org
IDF orders and doctrine strictly prohibit the intentional targeting of civilians or civilian objects.
daccess-ods.un.org
случаев применения насилия, как, например, физические посягательства и обстрел , и 88 связанных с терроризмом угроз в адрес
daccess-ods.un.org
incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist-related threats against United Nations personnel and field installations.
daccess-ods.un.org
:: В случае школы БАПОР в Бейт- Лахии Комиссия установила, что бесспорной причиной явился артиллерийский обстрел Армией обороны Израиля.
daccess-ods.un.org
:: In the case of the UNRWA Beit Lahia School, the Board found that the undisputed cause was artillery firing by the IDF.
daccess-ods.un.org
Интенсивный минометный обстрел , произведенный 22 ноября, показал, что, несмотря на определенное постепенное улучшение обстановки в плане
daccess-ods.un.org
The intensive mortar barrage on 22 November demonstrated that despite some gradual improvements in the security
daccess-ods.un.org
Я скептически относился к обстрел из$ 30 за программу драйвера, но теперь я полностью удовлетворен.
reviversoft.com
I was skeptical about shelling out $ 30 for a driver program, but now i'm totally satisfied.
reviversoft.com
Руцкой потребовал от руководства Грузии немедленно прекратить обстрел Цхинвала, заявив, что, если этого не произойдет через
cominf.org
Rutskoy demanded from the Georgian leadership to immediately stop the bombardment of Tskhinval, saying that if this did not
cominf.org
" Не похоже на то, что это был ошибочный обстрел ",- сказал информагентству Reuters подполковник Питер Лернер, представитель израильской армии.
zhvaniya.com
" It does not seem that it was errant fire ," Lieutenant-Colonel Peter Lerner, an Israeli army spokesman, told Reuters.
zhvaniya.com
Объединенных Наций и организованный в августе 1978 года обстрел двух международных сотрудников Организации Объединенных Наций в Кабуле,
daccess-ods.un.org
United Nations national staff at Jalalabad, and the shooting in August 1998 of two international staff of
daccess-ods.un.org
Самым мощным был вечерний обстрел в Павлополе с применением минометов, бронетехники и легкого вооружения.
uacrisis.org
The evening attack in Pavlopil was the most intense, it involved mortars, armor and light weapons.
uacrisis.org
операций против иранских нефтяных платформ в Персидском заливе, обстрел иранского гражданского самолета, что привело к трагической гибели
daccess-ods.un.org
against Iranian oil platforms in the Persian Gulf, targeting an Iranian civil aeroplane leading to the martyrdom
daccess-ods.un.org
между севером и югом дело дорогостоящим( изза вымогательства) и опасным( случалось, что грузовики попадали под обстрел ).
daccess-ods.un.org
mercenaries, renders north-south transport costly( due to extortion) and hazardous( trucks have been hit by gunfire ).
daccess-ods.un.org
:: В случае комплекса полевого отделения БАПОР Комиссия установила, что бесспорной причиной явился артиллерийский обстрел Армией обороны Израиля.
daccess-ods.un.org
:: In the case of the UNRWA Field Office compound, the Board found that the undisputed cause was artillery firing by the IDF.
daccess-ods.un.org
На этом фронте 2 июня были приведены в действие два батальона противника, а также предпринят артиллерийский обстрел .
daccess-ods.un.org
On that front, on 2 June, two enemy battalions were activated together with an artillery barrage .
daccess-ods.un.org
Более того, военная ситуация обострилась, ярким примером этого является недавний обстрел Киевского района в городе Донецке.
dnrsovet.su
Moreover, the military situation has escalated, a vivid example of this is the recent shelling of the Kievsky district in the city of Donetsk.
dnrsovet.su
Вокруг умирали люди, например, кого-то после тяжелого рабочего дня грузинская пуля могла настичь по дороге домой, когда внезапно начинался обстрел города.
cominf.org
People were dying around, for example, someone on his way home after the heavy working day, when the town bombardment suddenly began, may be killed by the Georgian bullet.
cominf.org
верхняя часть получила восьмигранную форму с прорезанными в трехметровых стенах пушечными бойницами, позволявшими вести круговой обстрел .
worldwalk.info
octagon, and cannon embrasures were cut in the three meter thick walls, which allowed all-around fire .
worldwalk.info

Results: 574, Time: 0.008

SYNONYMS
OTHER PHRASES
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

arrow_upward