TRANSLATION

Обстрел in English

Results: 472, Time: 0.1521


CONTEXTS

Example sentences with обстрел

Норвегия также решительно осуждает обстрел Израилем больницы<< Аль- Кудс>>, принадлежащей палестинскому Красному Кресту.
Norway also strongly condemns Israel 's shelling of the Al-Quds Hospital of the Palestinian Red Crescent.
[...] лиц, включая большое число женщин и детей, и осуждает также обстрел израильских гражданских лиц самодельными ракетами;
[...] number of women and children, and also condemns the firing of crude rockets on Israeli civilians;
Немецкий обстрел , что убиты мои родители.
The German bombardment that killed my parents.
[...] Азербайджана, а также с территории Армении продолжали интенсивный обстрел позиций вооруженных сил Азербайджана и населенных районов и [...]
[...] forces of the Republic of Armenia continued intensive fire from their positions in the occupied territories of [...]
[...] расценивает вторжение камбоджийских солдат на территорию Таиланда и обстрел ими тайских солдат как серьезное нарушение суверенитета и [...]
[...] soldiers' intrusion into Thailand 's territory and their shooting at Thai soldiers a serious violation of Thailand [...]
[...] Соединенные Штаты и Соединенное Королевство предприняли интенсивный ракетный обстрел военных и гражданских объектов во всех районах Ирака, [...]
[...] and the United Kingdom conducted an intensive missile attack on military and civilian sites in all parts [...]
[...] по деревне Кана 30 июля 2006 года, и обстрел миротворцев Организации Объединенных Наций 25 июля 2006 года, [...]
[...] of Qana on 30 July 2006, and the targeting of United Nations peacekeepers at the United Nations [...]
[...] случаев применения насилия, как, например, физические посягательства и обстрел , и 88 связанных с терроризмом угроз в адрес [...]
[...] incidents of violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist-related threats against United Nations personnel [...]
[...] настоятельно призвали также<< Объединенных либерийцев за примирение и демократию>>( ЛУРД) немедленно прекратить их беспорядочный обстрел Монровии.
[...] urged Liberians United for Reconciliation and Democracy( LURD) to immediately stop their indiscriminate shelling of Monrovia.
49. Артиллерийский обстрел Бейт- Хануна утром 8 ноября 2006 года был преднамеренным актом в контексте долгосрочной [...]
49. The firing of artillery towards Beit Hanoun on the morning of 8 November 2006 was [...]
6 июля 1995 года Начался интенсивный обстрел анклава Сребреница.
6 July 1995 Intensive bombardment of the enclave of Srebrenica began.
Если условия не будут приняты, завтра начнется осада и обстрел .
If those terms are not accepted, fire and siege works will begin tomorrow.
9. Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо
9. The shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo
Однако обстрел 29 июня в Буаке самолета, в котором находился премьер-министр Соро, породил напряженность и показал, [...]
However, an attack on an aircraft carrying Prime Minister Soro in Bouaké on 29 June created [...]
Приказы и доктрина ЦАХАЛ строго запрещают преднамеренный обстрел гражданских лиц или гражданских объектов.
IDF orders and doctrine strictly prohibit the intentional targeting of civilians or civilian objects.
[...] между севером и югом дело дорогостоящим( изза вымогательства) и опасным( случалось, что грузовики попадали под обстрел ).
[...] mercenaries, renders north-south transport costly( due to extortion) and hazardous( trucks have been hit by gunfire ).
Этот обстрел является прямым нарушением резолюций 824( 1993), 836( 1993) и 913( 1994) и ультиматума Организации [...]
This shelling is in direct violation of resolutions 824( 1993), 836( 1993) and 913( 1994) and [...]
[...] лиц, включая большое число женщин и детей, и осуждает также обстрел израильских гражданских лиц самодельными ракетами;
[...] number of women and children, and also condemns the firing of crude rockets on Israeli civilians;
[...] расправы, учиненной израильтянами в Бейт- Хануне, подтвердил, что обстрел и блокада, предпринятые израильскими властями,-- это унижение международного [...]
[...] the Human Rights Council, has confirmed that the bombardment and blockade carried out by the Israeli authorities [...]
[...] дороге между штабом СООННР и международным аэропортом Дамаска попала под обстрел колонна войск СООННР, осуществлявших ротацию.
[...] the UNDOF troop rotation 's convoy came under fire along the road between UNDOF headquarters and the [...]
[...] Объединенных Наций и организованный в августе 1978 года обстрел двух международных сотрудников Организации Объединенных Наций в Кабуле, [...]
[...] United Nations national staff at Jalalabad, and the shooting in August 1998 of two international staff of [...]
e) 22 июня ИДФ/ ДФФ в ответ на обстрел из района близ Шакры убили 19- летнюю девушку [...]
[...] On 22 June, IDF/ DFF, responding to an attack from the vicinity of Shaqra, killed a 19-year-old [...]
[...] операций против иранских нефтяных платформ в Персидском заливе, обстрел иранского гражданского самолета, что привело к трагической гибели [...]
[...] against Iranian oil platforms in the Persian Gulf, targeting an Iranian civil aeroplane leading to the martyrdom [...]
[...] Салул, которая пятью месяцами ранее попала под израильский обстрел во время вторжения израильских оккупационных сил в город, [...]
[...] died from severe wounds she received from Israeli gunfire five months earlier during the Israeli occupation forces' [...]
Обстрел Дубровника с территории Республики Боснии и Герцеговины подчеркивает тот факт, что процесс поиска решений в [...]
The shelling of Dubrovnik from the territory of the Republic of Bosnia and Herzegovina underscores the [...]
Обстрел солдат ИДФ ливанской армией стал нарушением суверенитета Израиля и поставил под угрозу их жизнь.
The Lebanese Army 's firing at IDF soldiers is a violation of Israeli sovereignty and endangerment [...]
Интенсивный артиллерийский обстрел азербайджанских позиций в этом направлении продолжался всю ночь.
Intensive artillery bombardment of Azerbaijani positions in this area continued throughout the night.
[...] отчетный период вооруженные силы Армении продолжали вести интенсивный обстрел со своих позиций на оккупированных территориях Азербайджана и [...]
[...] period, the armed forces of Armenia continued intensive fire from their positions in the occupied territories of [...]
Обстрел Мухаммада Хекмата Абу Халимы и Матара Абу Халимы был приведшим к смерти непосредственным нападением на [...]
The shooting of Muhammad Hekmat Abu Halima and Matar Abu Halima was a direct lethal attack [...]
Мои дорогие американцы, во времена борьбы под обстрел попадает демократия, но мы не можем отступать.
My fellow Americans, in times of struggle, democracy comes under attack , but we can not retreat.
OTHER PHRASES
arrow_upward