"ОБСТРЕЛ" ENGLISH TRANSLATION

Обстрел Translation Into English

Results: 397, Time: 0.1069


обстрел
the shooting Back
to bombard Back

Examples of Обстрел in a Sentence


[...] Ибрагим Гассеев, обстрел начался рано утром 29 июля и велся со стороны незаконных постов грузинских миротворцев и полиции.
[...] the shelling started on 29 July early morning from the side of Georgian police and peacekeepers illegal posts.
Азербайджанские вертолеты пытались забрать тела, но постоянно попадали под обстрел .
Azerbaijani helicopters attempted to pick up the bodies, but continually came under fire .
[...] сомкнул глаз до утра, но обстрел города уже был такой силы, что находиться в доме стало не безопасно.
[...] but the city bombardment has already become heavier and it was not safe to stay in the house.
[...] армии ведут ракетный и артиллерийский обстрел в направлении позиций организации ИГИЛ, расположенных в анклаве и в его окрестностях
Left: Syrian army launching rockets and firing artillery at ISIS targets in the enclave area
[...] камбоджийских солдат на территорию Таиланда и обстрел ими тайских солдат как серьезное нарушение суверенитета и территориальной целостности Таиланда.
[...] into thailand's territory and their shooting at Thai soldiers a serious violation of thailand's sovereignty and territorial integrity.
Вооруженные силы, часто воспринимаемые как главная цель террористов, фактически попадают под обстрел только в четырех процентах нападений.
[...] perceived as the main target of terrorists, actually comes under attack only in four percent of the attacks.
[...] и ранение автора, средство правовой защиты должно включать компенсацию ущерба г-ну Чонгве"( приложение Х, раздел K, пункт 7).
[...] hurting of the author, the remedy should include damages to Mr. Chongwe"( annex X, sect. K, para. 7).
Первому автомобилю удалось уйти, а второй, где находились туристы, попал под обстрел .
Although the first vehicle managed to escape, the second containing the tourists was disabled by gunfire .
Приказы и доктрина ЦАХАЛ строго запрещают преднамеренный обстрел гражданских лиц или гражданских объектов.
IDF orders and doctrine strictly prohibit the intentional targeting of civilians or civilian objects.
[...] Зиапом развязали массированный артиллерийский обстрел на французском языке, чтобы начать битву Дьенбьенфу, переломной битве в Первой Вьетнамской войны.
[...] the French to begin the Battle of Điện Biên Phủ, the climactic battle in the First Indochina War.
[...] в результате чего юг отрезан от Бейрута, что препятствует доставке чрезвычайной гуманитарной помощи и поставок жертвам на юге.
[...] from Beirut and preventing the distribution of emergency humanitarian assistance and supplies to the victims in the south.
Я скептически относился к обстрел из$ 30 за программу драйвера, но теперь я полностью удовлетворен.
I was skeptical about shelling out $ 30 for a driver program, but now i'm totally satisfied.
В ту роковую субботу он вышел за продуктами и попал под обстрел .
On that fateful Saturday he went out for groceries and got under fire .
[...] восьмое августа, когда начался массированный обстрел всей Республики, я находилась в своем доме вместе с матерью и детьми.
[...] 8, when the massed bombardment of all Republic launched, I was at home with my mother and children.
" В Широкино вооруженные формирования" ДНР" начали обстрел позиций украинских силовиков из АГС.
" DPR armed groups started firing AGS at Ukrainian military positions in Shyrokyne.
9. Обстрел Амали, Суад, Самар и Хадджи Суад Абд Раббо
9. The shooting of Amal, Souad, Samar and Hajja Souad Abd Rabbo
Не этим ли продиктован и недавний обстрел с грузинской стороны югоосетинских пограничников?
[...] t the recent attack of the South Ossetian border guards from the Georgian side the confirmation of this?
В такой ситуации ответственность за обстрел сотрудников НПТЛ не может быть возложена на ОООНТЛ.
In such circumstances, responsibility for the shooting of the PNTL officers cannot be ascribed to UNOTIL.
[...] посягательства и обстрел , и 88 связанных с терроризмом угроз в адрес персонала и объектов Организации Объединенных Наций.
[...] violence such as physical assaults and gunfire and 88 terrorist-related threats against United Nations personnel and field installations.
[...] в регионе и выделение средств в размере 20 млн. долл. США для подрывной деятельности против исламского правительства Ирана.
[...] region and appropriating a budget of $ 20 million for the dismantling of the Islamic Government in Iran.
[...] обстановки в плане безопасности в Багдаде, у вооруженных оппозиционных групп сохраняются стремление и возможности совершать нападения на зону.
[...] in the security situation in Baghdad, armed opposition groups retain the intent and capability to attack the Zone.
[...] района Вади- Шавр в 15 км к западу от округа Рания, при этом использовались десятки ракет малой дальности.
[...] proceeded to bombard the Wadi Shawr area 15 kilometres west of the Raniyah district using dozens of short-range rockets.
Более того, военная ситуация обострилась, ярким примером этого является недавний обстрел Киевского района в городе Донецке.
[...] a vivid example of this is the recent shelling of the Kievsky district in the city of Donetsk.
[...] причем верхняя часть получила восьмигранную форму с прорезанными в трехметровых стенах пушечными бойницами, позволявшими вести круговой обстрел .
[...] an octagon, and cannon embrasures were cut in the three meter thick walls, which allowed all-around fire .
[...] например, кого-то после тяжелого рабочего дня грузинская пуля могла настичь по дороге домой, когда внезапно начинался обстрел города.
[...] after the heavy working day, when the town bombardment suddenly began, may be killed by the Georgian bullet.
Обстрел солдат ИДФ ливанской армией стал нарушением суверенитета Израиля и поставил под угрозу их жизнь.
The Lebanese army's firing at IDF soldiers is a violation of Israeli sovereignty and endangerment of their lives.
На них были совершены нападения нескольких видов, включая бомбардировку израильской армией и обстрел поселенцами.
They were subjected to several kinds of assault, including bombing by the Israeli army and shooting by settlers.
Самым мощным был вечерний обстрел в Павлополе с применением минометов, бронетехники и легкого вооружения.
The evening attack in Pavlopil was the most intense, it involved mortars, armor and light weapons.
Поэтому Миссия полагает, что обстрел и убийство Маджды и Райи Хаджадж были преднамеренным действием со стороны израильских военнослужащих.
[...] the shooting and killing of Majda and Rayya Hajjaj a deliberate act on the part of the Israeli soldiers.
[...] перевозки между севером и югом дело дорогостоящим( изза вымогательства) и опасным( случалось, что грузовики попадали под обстрел ).
[...] by mercenaries, renders north-south transport costly( due to extortion) and hazardous( trucks have been hit by gunfire ).

Results: 397, Time: 0.1069

OTHER PHRASES
arrow_upward