Translation of "обсудить" in English

Results: 14353, Time: 0.0051

to discuss discuss talk about discussion debate deliberate will be discussed have been discussed discussed discussing discussions debated • discuss • to discuss debating

Examples of Обсудить in a Sentence

Комитету предлагается обсудить и одобрить это предложение
The Committee is invited to discuss and endorse this proposal
96. Правительство и партнеры по развитию должны обсудить свои взаимные ожидания в
96. Government and development partners should discuss their mutual expectations of sector
На таких совещаниях можно также обсудить возможности и стремления в развитии карьеры, включая внутренние карьерные перемещения.
In these meeting there is also room to talk about career development possibilities and aspirations including internal career moves.
Кроме того, по мнению участников, вопрос языков и перевода материалов также имеет важное значение и его стоит обсудить более подробно.
The question of languages and translation of materials was also identified as important and worthy of further discussion .
• организовывать региональные совещания, на которых специалисты, участвующие в ПППЗ, смогут изучить и обсудить практику в области ПУФД.
• organize regional meetings for the KTPs to explore and debate practices in relation to EIP.
В ходе ЮНКТАД- XIII следует обсудить эти проблемы.
UNCTAD- XIII should deliberate on those challenges.
На конференции предлагается обсудить следующий круг проблем:
At the conference will be discussed the following range of problems:
По этой причине его делегация предпочла бы совместно обсудить пункты, касающиеся отправления правосудия и реформы управления людскими
justice and reform of human resources management to have been discussed together during the main part of the assembly's current session.
Странам будет также предложено обсудить возможные будущие рамки институционального управления для обеих конвенций
Countries will also be invited to discuss the possible future institutional governance frameworks for the two Conventions
обсудить возможные меры политики и другие предварительные условия в целях укрепления ОУР и осуществления Компетенций.
Discuss potential policy measures and other preconditions in order to strengthen ESD and implement the Competences.
Последний вопрос, который нам надо обсудить : как документировать наши типы.
The last element that we need to talk about is how to document our types.
В Приложении B содержатся два вопроса, которые, вероятно, следует обсудить более подробно
There are two issues in Annex B that might need some further discussion
Кондратьев призвал участников обсудить правовые основания для проведения выборочных проверок
Professor Kondratiev encouraged participants to debate the legal grounds for random tests.
Конференция обеспечила нам возможность обсудить системные и несистемные проблемы, которые усугубили нынешний продовольственный кризис.
The Conference afforded us the opportunity to deliberate on systemic and non-systemic issues that exacerbated the current food crisis.
Председатель рекомендовал обсудить вопрос о применении этих руководящих принципов на следующем совещании Рабочей группы.
The Chairperson recommended that implementation of these guidelines will be discussed at the next Working Group meeting.
Комитет также подчеркнул, что применяемую методологию следовало бы обсудить и одобрить Комитетом, прежде чем представлять ее в Центральных учреждениях Организации Объединенных Наций.
The Committee also stressed that the methodology applied should have been discussed and approved by the Committee before being submitted to United Nations Headquarters.
54. Комитету по экологической политике предлагается обсудить следующие вопросы:
54. The Committee on Environmental Policy is invited to discuss the following questions:
Обсудить ключевые элементы соблюдения, идентифицированные Секретариатом в различных мерах по сохранению, включая источники данных и вопросы охвата
Discuss the secretariat's identification of key compliance elements from various conservation measures, including data sources and coverage issues
Если вы запутались в своих мыслях и чувствах, вы можете обсудить их с квалифицированным медицинским специалистом.
If you have difficulties with your thoughts and feelings you can talk about these with a specialised healthcare professional.
Он объяснил, что в тексте остался ряд скобок и его необходимо дополнительно обсудить .
He explained that a number of brackets remained in the text and further discussion was required.
Я здесь не для того, чтобы обсудить твою независимость.
I didn't come here to debate your independence.
66. В этом контексте члены Комитета, возможно, пожелают обсудить следующие вопросы:
66. In that connection, members of the Committee may wish to deliberate on the following questions:
Этот документ планируется обсудить и принять на десятой сессии Комитета.
It is envisaged that the document will be discussed and adopted at the committee's tenth session.
направить какие-либо предложения Генеральной Ассамблее, этот вопрос следует обсудить не только с членами Рабочей группы, но и со всеми членами ЮНКТАД.
With reference to preparations for UNCTAD X, this was an issue which should have been discussed with all UNCTAD members, and not Working Party
Это позволило прибрежным странам обсудить и подчеркнуть потребности в сфере трансграничного сотрудничества.
It allowed riparian countries to discuss and highlight needs in transboundary cooperation.
Рахмоном и обсудить ряд ключевых вопросов, связанных с региональным управлением водными ресурсами.
Rahmon and discuss some key issues connected with the regional management of water resources.
Мы должны также обсудить позитивные результаты встреч в Бенине и Дохе.
We must also talk about the positive results of the meetings in Benin and Doha.
Более того, AAE обратилось к своим членам с просьбой внести свой вклад и обсудить стратегические направления AAE после 2017 года.
Moreover, AAE wanted to have input and discussion on the strategic directions AAE should take after 2017.
Генеральной Ассамблее следует обсудить резолюцию, подтверждающую и уважающую местную автономию как универсальный принцип.
The General Assembly should debate a resolution affirming and respecting local autonomy as a universal principle.
40. В этой связи члены Комитета, возможно, сочтут уместным обсудить следующие вопросы:
40. In that connection Committee members may find it appropriate to deliberate on the following questions:

Results: 14353, Time: 0.0051

EXAMPLES
SEE ALSO
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More