Translation of "обучение" in English

Results: 16856, Time: 0.0095

training education learning teaching tuition instruction study train school educating to teach apprenticeship training was provided

Examples of Обучение in a Sentence

4. Откуда они знают, что наше обучение ОПЧ хорошее?
4. How do they know that our HRE training is good?
Другие требования включают обучение больных и оценку программ.
Other requirements include patient education and an evaluation of the programmes.
Коллегиальное обучение и сотрудничество на региональном уровне
Peer learning and cooperation at the regional level
2. Как бы Вы лично вводили обучение правам человека в Вашем классе, школе?
2. How did you personally introduce teaching human rights in your class and school?
В некоторых университетах также предусматривается сокращение платы за обучение для студентов, активно участвующих в университетской жизни.
In some universities the reduction of tuition fee for students actively involved in the university life is also foreseen.
Государства и стороны в конфликте должны обеспечить обучение международным гуманитарным правом своих вооруженных сил.
States and parties to the conflict must provide instruction in international humanitarian law to their armed forces.
Законодательство Беларуси предусматривает, что обучение на языке национального меньшинства возможно лишь при получении среднего образования
The legislation of Belarus stipulates for the possibility to study in the minority language only when receiving the secondary education
В 2015 году запланировано обучение 217 групп по 62 категориям финансово- казначейских работников.
In 2015, it is planned to train 217 groups of 62 categories of financial and treasury employees.
Все работающие дети были разделены на 2 группы только работающие и совмещающие обучение и работу.
All working children were divided into two groups: those only working and those combining school & work ..
Особую роль будет играть руководство и обучение стран на основе опыта государств – членов ФАТФ.
Group has to play a very crucial role in guiding and educating countries driving from experience of FATF member countries.
• Зачем нужно обучение правам человека в школах?
• why is it necessary to teach human rights in schools?
10% квота на обучение на головном предприятии в Меммингене
10% apprenticeship quota at the Memmingen headquarters
Первоначальное обучение проводилось ВОЗ и Iveta Pudule.
Initial training was provided by WHO and Iveta Pudule.
В октябре 2016 года было проведено совместное обучение гидрологов из Афганистана и Таджикистана.
In October 2016, a joint training of hydrologists from Afghanistan and Tajikistan took place.
Обучение может быть активным, вовлекая людей в моделирования и игры.
Education can be active, involving people in simulations and games.
2.3 Обмен опытом и взаимное обучение между странами на этапе присоединения
2 . 3 Exchanging experience and mutual learning between countries working towards
Обучение английскому языку в сельской школе: проблемы и перспективы
Teaching English in a village school: problems and prospects
Стипендии выделяются на обучение и проживание при изучении Всемирного наследия на междисциплинарном курсе продвинутого уровня.
The fellowships provide tuition and living stipends for study at advanced level interdisciplinary training in World Heritage studies.
Сколтех также реализует ряд образовательных программ в сетевой форме, позволяющих совмещать обучение в нескольких университетах.
Skoltech also offers a number of online educational programs that allow combined instruction at several universities.
студентов из Армении и диаспоры получили стипендии от Образовательного фонда « Айб » на обучение в лучших вузах мира.
students from Armenia and the Diaspora got scholarships from the Ayb Foundation to study at world's top universities.
4) информирование и обучение сотрудников здравоохранения основным принципам выявления и расследования случаев вспышек заболеваний, связанных с водой; и
4) Inform and train public health personnel to detect and investigate waterborne disease outbreaks; and
Недостаток таких занятий, как обучение или работа, способствует тревожному статистики.
Lack of structure like school or work contributes to the alarming statistics.
Ее миссия состоит в том, чтобы продолжать обучение , пока она не достигнет своей цели, которая звучит « Сведем СПИД к нулю ».
Her mission is to keep educating until she reaches her goal, which is‘ Zero to AIDS'.
Цель переподготовки – обучение сотрудников принципам клиентоориентированного поведения.
The purpose of the retraining is to teach the employees the principles of clientoriented behavior.
Станьте и Вы членом семьи Унгер и начните обучение у нас.
You would also be a member of the Unger family and start your apprenticeship with us.
Г-жа Роше( Бельгия) говорит, что обучение полиции проводится на основе оценки потребностей
Rochez( Belgium) said that police training was provided on the basis of a needs assessment
организует обучение врачей и медсестер ПМСП в семи регионах.
is organizing training for PHC doctors and nurses in seven regions.
Гарантировать право на обучение на языках меньшинств на всех уровнях, если представители национальных меньшинств выказали такое пожелание.
Guarantee the right to education in minority languages at all levels, where requested by representatives of national minorities.
• Участники будут брать на себя ответственность за свое собственное обучение и взаимодействие с другими участниками
• participants will take responsibility for their own learning and interaction with other participants
Сотрудничеством предусмотрены лекции и обучение партнерами и специалистами компании.
The cooperation includes lectures and teaching by partners and experts of the company.

Results: 16856, Time: 0.0095

EXAMPLES
Examples
NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More