Translation of "общего координатора" (obshchego koordinatora) in English

Results: 44, Time: 0.3721

Examples of Общего Координатора in a Sentence

Приезд общего координатора в Женеву для завершения оценки, включая объединение проектных предложений.
Overall coordinator to come to Geneva to finalize assessment including integration of project profiles.
Функции общего координатора исполнял Клайв Нидл, директор, Европейская сеть по охране здоровья.
Clive Needle, Director, EuroHealth Net, served as overall facilitator.
Министр Диаспоры РА Грануш Акопян 18 июля приняла общего координатора армянских организаций Бельгии Шахнура Минасяна.
On July 18, RA Minister of Diaspora Hranush Hakobyan received general coordinator of Armenian organizations in Belgium, representative of AGBU Europe Shahnur Minasyan.
Эти государства могли бы договориться о назначении общего координатора, который сотрудничал бы с афганскими властями.
These States may agree on the appointment of a general coordinator who will cooperate with the Afghan authorities.
На каждой базе сотрудник по гражданским вопросам будет действовать в качестве общего координатора деятельности секций по вопросам существа и представлять Отдел по гражданским вопросам.
The international Civil Affairs Officer in each county support base will serve as the overall coordinator for the substantive sections in the base and will also represent the Civil Affairs Division.
МООНЛ участвует в этой работе и выступает в качестве общего координатора по вопросам привлечения соответствующих заинтересованных сторон.
UNMIL participates and coordinates the involvement of actors as the overall facilitator.
в полной мере выполняли свою важную роль в качестве общего координатора национальных усилий по обеспечению готовности и оперативного реагирования на ЧС;
enable them to fully play their key role as overall coordinator of national efforts related to preparedness and response efforts;
Управление по правовым вопросам в своем качестве общего координатора процесса подготовки Справочника о деятельности органов Организации Объединенных Наций провело
The Office of Legal Affairs, in its capacity as overall coordinator for the preparation of the Repertory, held a further
В проекте резолюции подчеркивается руководящая роль Специального представителя Генерального секретаря Лахдара Брахими в качестве общего координатора разработки всеобъемлющей стратегии, охватывающей все аспекты гуманитарной помощи, скорейшего восстановления и реконструкции.
The draft resolution stresses the leadership role of the Special Representative of the Secretary-General, Lakhdar Brahimi, as overall coordinator for the development of a comprehensive strategy covering all aspects of humanitarian assistance, early recovery and reconstruction.
миростроительства, энергетики и информационно-коммуникационных технологий, а также выполняет роль общего координатора совещаний на высшем уровне стран Южной Америки и Африки от лица южноамериканских стран.
energy, and information and communications technologies, and serves as general coordinator on behalf of South America at the South America-Africa summit meetings.
Просит Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека в его качестве общего координатора деятельности, осуществляемой Организацией Объединенных Наций в области прав человека,
Requests the United Nations High Commissioner for Human Rights, in his capacity as overall coordinator of United Nations human rights activities, to continue his
зависеть от того, насколько успешно она сможет в качестве общего координатора способствовать мобилизации ресурсов и энергии международного сообщества для выполнения
the main on how well it is able, as overall coordinator, to catalyse the resources and energies of the international
торговле и развитию(ЮНКТАД), а также Рамочной конвенцией Организации Объединенных Наций об изменении климата в качестве общего координатора и посредника;
Trade and Development(UNCTAD) as well as the United Nations Framework Convention on Climate Change as overall coordinator and facilitator;
создания должности сотрудника, компетентного в бюджетных вопросах, в качестве общего координатора Департамента, осуществляющего надзор и контроль за бюджетами специальных политических миссий(AP2006/560/01/09).
a staff member with budget expertise as the Department's overall focal point for overseeing and monitoring the budgets of the special political missions(AP2006/560/01/09).
усилий, предпринимаемых в этом направлении Канцелярией Координатора Организации Объединенных Наций по вопросам безопасности(ККООНВБ) в качестве общего координатора всей системы.
this regard of the Office of the United Nations Security Coordinator(UNSECOORD) as overall coordinator of the United Nations system.
группы экспертов по каждой теме в составе работающих по контракту национальных экспертов и национальных экспертов-координаторов, а также общего координатора.
each subject matter represented by national experts under contract and the national expert coordinators as well as the overall coordinator.
Общий координатор армянских организаций Бельгии Шахнур Минасян посетил Министерство Диаспоры.
General coordinator of Belgium's Armenian organizations hosted at RA Ministry of Diaspora.
Группа экспертов назначает двух своих членов выполнять функции общих координаторов;
The Group of Experts has designated two of its members to act as joint coordinators;
Проведение оценки сырьевого сектора и возможностей расширения переработки сырья на основе аннотированной справочной информации, представленной общим координатором и национальными партнерами.
Undertaking of the assessment of the commodity sector and the potential for increased processing on the basis of annotated terms of reference by overall coordinator and national counterparts.
Основатель и общий координатор Библиотеки панамской культуры- 16-томного издания, посвященного Панаме.
He was co-founder and general coordinator of the Library of Panamanian Culture, a project for the publication of 16 volumes on Panama.
Общим координатором Всемирной инициативы по предотвращению всех видов телесного наказания детей с целью обсуждения замечания общего порядка Комитета по вопросу о применении телесных наказаний;
The Joint Coordinator of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, to discuss the general comment of the Committee on corporal punishment;
В Мавритании общим координатором по Комплексной стратегии является министерство экономики и развития, и в стране назначены отдельные координаторы по каждой цели.
In Mauritania, the Ministry of Economy and Development is the overall focal point for the integrated strategy and the country has designated specific focal points for each goal.
Общим координатором Всемирной инициативы по прекращению всех видов телесного наказания детей с целью обсуждения замечания общего порядка Комитета по вопросу о применении телесных наказаний.
The joint coordinator of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, to discuss the general comment of the Committee on corporal punishment.
Семинар вели сопредседатели Бонни Понвит(Национальное управление океанических и атмосферных исследований Соединенных Штатов) и Лорна Иннисс(общий координатор Группы экспертов).
The workshop was facilitated by Co-Chairs Bonnie Ponwith(United States National Oceanic and Atmospheric Administration(NOAA)) and Lorna Inniss(Joint Coordinator of the Group of Experts).
Всемирного банка, регионального банка развития, два эксперта высокого уровня, общий координатор, представители национальных партнеров и других государственных органов, потенциальные местные и иностранные инвесторы;
the World Bank, regional development bank, two high-level experts, overall coordinator, national counterparts and other government representatives, potential local and foreign investors;
Ноября Общий координатор МККК гн Бальтазар Стаэлин прибыл в Кувейт из Багдада и провел переговоры относительно путей решения вопроса о пропавших без вести лицах.
On 24 November, the General Coordinator of ICRC, Mr. Balthasar Staehelin, arrived in Kuwait from Baghdad and held talks on the means of resolving the issue of the missing persons.
Объединенных Наций, оказывая такую поддержку, признает национальные правительства в качестве общих координаторов деятельности в области ВИЧ/СПИДа на национальном уровне.
Nations system, in providing this support, recognizes national Governments as the overall coordinators of HIV/AIDS activities at the national level.
Общий координатор Группы экспертов принял участие в семинаре через посредство видеомоста из Соединенного Королевства и осуществил общую презентацию целей,
The Joint Coordinator of the Group of Experts, joined through a video bridge from the United Kingdom and made a
Общий координатор Всемирной инициативы по предотвращению всех видов телесного наказания детей в связи с обсуждением Замечания общего порядка №
The Joint Coordinator of the Global Initiative to End All Corporal Punishment of Children, to discuss the general comment No.
В соответствии с этим планом действий были назначены общий координатор по ЭСКЗА и координаторы по гендерной проблематике в каждом
In pursuance of the Plan of Action, an overall coordinator for ESCWA has been designated and gender focal points have

Results: 44, Time: 0.3721

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More