What is the translation of " ОБЩЕОРГАНИЗАЦИОННЫМИ " in English?

• enterprise
• corporate
• organizational
• organization-wide
• institutional

Examples of using Общеорганизационными in Russian and their translations into English

Инициатива 1: совершенствование управления общеорганизационными ресурсами ИКТ;
Initiative 1: Improve enterprise ICT management;

Интеграция ЭСВДА с другими общеорганизационными информационными системами.
Integration of EDRMS with other corporate information systems.

Кадровое планирование обеспечивается в соответствии с общеорганизационными потребностями.
Workforce planning is instituted in line with organizational needs.

B-- Проекты, разработанные в соответствии с общеорганизационными руководящими принципами и утвержденные.
B- Projects formulated according to corporate guidelines and approved.

Внедрена отвечающая поставленным целям система управления общеорганизационными ресурсами.
A fit for purpose enterprise resource management system is in place.

В общем и целом этот набор оценок увязан с общеорганизационными приоритетами в плане приобретения опыта следующим образом.
More generally, this set of evaluations links with corporate learning priorities in the following ways.

Связь между резолюциями Генеральной Ассамблеи и общеорганизационными инициативами в сфере ИКТ.
Linkage between General Assembly resolutions and the enterprise ICT initiatives.

Извлекаются необходимые уроки из экспериментальных проектов по управлению общеорганизационными рисками.
Lessons are being drawn from pilot exercises in enterprise risk management.

Инициатива<< Совершенствование управления общеорганизационными ресурсами ИКТ>> принесет Организации следующие качественные результаты.
The"Improve enterprise ICT management" initiative will provide the following qualitative benefits to the Organization.

Определяют стратегические цели управления людскими ресурсами в соответствии с общеорганизационными потребностями;
Set out strategic goals for human resources management in line with organizational needs;

Руководящие указания и средства для проведения и управления общеорганизационными и децентрализованными оценками с учетом вопросов гендерного равенства и прав женщин;
Guidance and tools for conducting and managing corporate and decentralized gender equality and women's rights responsive evaluation.

В предстоящем году Департамент будет заниматься внедрением системы управления общеорганизационными ресурсами.
The Department will be implementing an Enterprise Content Management system in the coming year.

Отдельные подразделения соотносят свои ожидаемые результаты в области развития и управления с общеорганизационными результатами, отраженными в этих ориентировочных параметрах.
Individual units map their expected development and management results to the corporate results outlined in these frameworks.

Оперативное управление, включая дальнейшее развитие систем закупок и управления общеорганизационными ресурсами;
Operational management, including the further development of procurement and enterprise resource management systems;

В практике ЮНИСЕФ соответствующие сегменты называются общеорганизационными ресурсами, регулярными ресурсами, прочими( регулярными) ресурсами и прочими( чрезвычайными) ресурсами.
For UNICEF the relevant segments are labelled institutional, regular resources, other resources-- regular and other resources-- emergency.

Затраты в размере, 1 млн. евро необходимы для встраивания в новую систему ПОР системы управления общеорганизационными рисками( УОР);
An amount of Euro0.1 million is needed for embedding enterprise risk management(ERM) in the new ERP system;

Страновые отделения будут продолжать увязывать свои собственные результаты с общеорганизационными результатами по аналогии с нынешним подходом к<< основным результатам>> в МРПФ.
Country offices will continue to map their own outcomes to corporate outcomes, similar to the current approach to"core results" in the MYFF.

Общие потребности в ресурсах в связи с осуществлением инициативы<< Совершенствование управления общеорганизационными ресурсами ИКТ.
Total resource requirements for the implementation of the"Improve enterprise ICT management" initiative.

По своему охвату планы обеспечения бесперебойного функционирования должны быть общеорганизационными, а отделения на местах должны получать от своих штаб-квартир адресные указания.
The scope of business continuity plans should be organization-wide and field offices should be provided with tailor-made guidance from their headquarters.

В настоящей главе изложены данные оценок, завершенных в 2005 году, которые сгруппированы в соответствии с общеорганизационными целями.
This chapter presents evidence from evaluations completed during 2005, organized according to the corporate goals.

Поддержания стратегического надзора за общеорганизационными центрами хранения и обработки данных и основными средствами связи, включая рассмотрение и утверждение стратегических направлений.
Maintaining strategic oversight of the enterprise data centres and major communications facilities, including review and approval of strategic directions.

В 2011 году Трибунал привлек компанию для разработки и осуществления программы внутренней ревизии и программы управления общеорганизационными рисками.
The Tribunal engaged a company to develop and implement both an internal audit programme and an enterprise risk management programme in 2011.

Далее в ВОС говорится о том, что людские ресурсы оцениваются в соответствии с общеорганизационными руководящими указаниями, но приводится ответ о конкурсе при приеме на работу и проведенном обучении.
The SAQ further says that human resources are evaluated in line with office-wide guidelines- but the answer is about competition for recruitment and training provided.

Система контроля топлива будет взаимодействовать с существующими системами и включать необходимые интерфейсы данных с общеорганизационными системами планирования ресурсов.
The fuel management system will interface with existing systems and include required data interfaces with enterprise resource planning systems.

Обучение 90 процентов национального персонала навыкам пользования основными общеорганизационными приложениями и непрерывное совершенствование рабочих процессов 2012/ 13 год: не применимо; 2013/ 14 год: не применимо.
Per cent of national staff trained in major enterprise applications and continuous process improvement 2012/13: not applicable; 2013/14: not applicable.

Консультативный комитет придерживается мнения о том, что следует продолжать анализировать роль Департамента полевой поддержки в управлении общеорганизационными услугами.
The Advisory Committee is of the view that the role of the Department of Field Support in managing enterprise services should be kept under review.

ПРООН в последнем квартале 2007 года разработала политику и руководство по управлению общеорганизационными рисками и разместила их на интранетовском портале, посвященном управлению общеорганизационными рисками.
UNDP developed the enterprise risk management policy and guide in the last quarter of 2007 and uploaded them to the enterprise risk management intranet portal.

Внедрение ОПР производилось в качестве отдельной общеорганизационной инициативы в 57% организаций и было объединено с другими общеорганизационными инициативами в 22% случаев.
The ERP was managed as a separate corporate initiative in 57 per cent of the organizations, and was integrated with other corporate initiatives in 22 per cent of the cases.

Определение проектных рисков является одним из компонентов применяемой организацией стратегии управления общеорганизационными рисками и будет включено в механизм планирования результатов на всех уровнях ПРООН.
The project risk identification was one component of the organization's enterprise risk management strategy and would be integrated into the results planning at all levels of UNDP.

Как сообщается, при разработке комплексной системы конференционного управления учитывается будущее взаимодействие и обмен данными с другими общеорганизационными системами см. A/ 63/ 119 и Corr. 1, пункт 13.
As reported, the integrated conference management system takes into account future interface and data exchange with other enterprise systems see A/63/119 and Corr.1, para. 13.