What is the translation of " ОБЩЕПРИЗНАННЫХ " in English?

• universally recognized
• generally recognized
• generally accepted
• universally accepted
• established
• commonly recognized
• universally acknowledged
• universally agreed
• commonly accepted
• widely accepted
• generally recognised
• universally-accepted
• universally-recognized

Examples of using Общепризнанных in Russian and their translations into English

Включает в себя 4 общепризнанных вида.
It includes four accepted species.

Рассмотрение судом более серьезных общепризнанных.
Focus of the court on the more serious, well-established.

Рассмотрение судом серьезных общепризнанных международных преступлений.
Focus of the court on serious, well-established international crimes.

Общепризнанных международных стандартов и практик корпоративного управления.
Generally accepted international corporate governance standards and practices.

Применение национальных общепризнанных стандартов аудиторской деятельности.
The application of national generally accepted auditing standards.

Указанные организации создали несколько общепризнанных систем аккредитации.
These organizations developed several widely accepted accreditation systems.

Основываясь на общепризнанных принципах международного права и гуманизма.
Basing themselves on the universally acknowledged principles of international law and humanism.

Туркменистан придерживается общепризнанных норм международного права.
Turkmenistan abides by the universally recognized rules of international law.

Укрепление потенциала для обнаружения наркотиков на общепризнанных пограничных переходах;
Improving drug detection capabilities at recognized border crossings;

Продолжать усилия по поощрению всех общепризнанных прав человека и основных свобод( Египет);
Continue efforts to promote all universally agreed human rights and fundamental freedoms(Egypt);

Он привержен делу поощрения и осуществления общепризнанных прав человека.
It is committed to the promotion and realization of universally recognized human rights.

Неуважение общепризнанных основополагающих законов означает изгнание из рядов международного сообщества.
To disregard recognized fundamental laws is to be banished from the international community.

Предлагаемые принципы должны основываться на общепризнанных концепциях, таких как.
The proposed principles should be based on widely accepted concepts, as follows.

В Британской Колумбии некоторые из перечисленных гор даже не имеют общепризнанных названий.
In British Columbia, some of the mountains listed do not even have generally recognized names.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Turkmenistan recognizes the primacy of universally accepted norms of international law.

Лишения исчезнувшего лица защиты закона и всех общепризнанных прав.
Removal of the disappeared person from the protection of the law and all universally recognized rights.

Обеспечение верховенства Конституций и общепризнанных норм международного права.
To ensure the supremacy of the Constitution and the universally acknowledged norms of international law.

Оценка в идеале должна быть основана на общепризнанных, адаптированных к местным условиям и научно- обоснованных показателях.
Evaluation should ideally be based on universally recognized, locally adapted and evidence-based indicators.

Петро Велт Технолоджис АО является приверженцем общепризнанных принципов корпоративного управления.
Petro Welt Technologies AG is committed to the recognized principles of corporate governance.

Указывая на необходимость соблюдения общепризнанных прав человека, а также норм и принципов международного гуманитарного права.
Stressing the need to respect the universally accepted human rights and norms and principles of international humanitarian law.

Осуществление правосудия строится на целом ряде общепризнанных демократических принципов.
The dispensing of justice is based on a number of generally recognized democratic principles.

У международного сообщества нет приемлемых общепризнанных форумов и методов для установления противоправного характера поведения.
The international community had no satisfactory and commonly accepted forums or methods for determining wrongfulness of conduct.

Развитие, ориентированное на человека, стало одной из общепризнанных целей международного сообщества.
Human and people-centred development has become a recognized goal of the international community.

История учит, что мирные переговоры способны привести к успеху лишь в тех случаях, когда их участники руководствуются сводом общепризнанных принципов миротворчества.
History has shown that peace negotiations are successful when they follow a set of established guidelines for peacemaking.

Расчет этого показателя основан на общепризнанных принципах финансового учета.
Compilation The compilation of this indicator is based on generally accepted financial accounting principles.

Что результаты этой работы, а именно проекты статей, должны базироваться на общепризнанных принципах международного права.
The result of that work, namely, the draft articles, must be based on generally recognized principles of international law.

Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Turkmenistan recognizes the priority of the generally recognized rules of international law.

Само собой разумеется, что вся деятельность по борьбе с терроризмом должна осуществляться с соблюдением общепризнанных международных правовых стандартов.
It goes without saying that all counter-terrorism activities must abide by established international legal standards.

Подтверждая свою приверженность соблюдению общепризнанных международных стандартов в области прав человека.
Reaffirming their commitment to observe the universally recognized international standards in the field of human rights.

Кроме того, согласно статье 6, Туркменистан признает приоритет общепризнанных норм международного права.
Furthermore, according to article 6, Turkmenistan recognizes the precedence of generally recognized norms of international law.