Translation of "общинных групп" (obshchinnykh grupp) in English

Results: 189, Time: 0.3818


Examples of Общинных Групп in a Sentence

Расширение прав и возможностей общинных групп; диверсификация местной экономики в сельских районах.
Community groups empowered, local economies diversified in rural areas.
Материалы по поощрению многообразия публикуются и распространяются среди правительственных организаций и общинных групп.
Diversity promotional materials were published and distributed among government organizations and community groups.
Такие меры принимаются при активном участии местных органов управления и общинных групп.
These efforts are undertaken with the active participation of local government and community-based groups.
В мероприятии приняли участие представители местных муниципальных властей и общинных групп;
The local municipality and community groups participated;
Организация общинных групп для совместной деятельности в области развития;
Organization of community groups for cooperative development efforts.
оказывать поддержку инициативам общинных групп и неформального сектора;
(d) support initiatives of community groups and the informal sector;
Поощрение всестороннего участия общинных групп и НПО.
Promoting the full participation of community-based groups and ngos.
Iii содействию расширению участия женщин, молодежи и общинных групп в программах просвещения по вопросам санитарии и гигиены;
(iii) promoting the involvement of women, youth and community groups in sanitation and hygiene education programmes;
Форум содействовал проведению мероприятий по сокращению незаконного спроса на наркотики, которые предусматривают привлечение различных общинных групп.
It has encouraged activities to reduce illicit drug demand that involve community-based groups.
Для НПО и общинных групп-" глобальный вопрос, секторальное воздействие, индивидуальные ответные меры";
Ngos and community groups-"Global issue, sectoral impacts, individual responses".
предложению помощи ООН- хабитат в структурировании и организации сделки и объединению усилий органов управления, общинных групп и финансовых учреждений в рамках совместной структуры;
Offering un-habitat assistance to structure and organize the transaction, bringing together government, community group and financial institution parties in a collaborative structure;
Она исходит из прямых запросов общинных групп и стремится удовлетворять их наилучшим образом.
It relies on direct requests from community groups and assists as it is best able.
Организация 4 учебных сессий по подготовке инструкторов для общинных групп по вопросам оказания женщинам из числа руководителей общин поддержки и развитию навыков управления.
Training of trainer sessions for community-based groups on developing women's community leadership and governance skills.
ПРООН восстановила более 600 возглавляемых женщинами общинных групп, которые распоряжаются мелкими субсидиями и перераспределяют полученный доход.
UNDP revived over 600 female-headed community groups managing small grants and redistributing the income generated.
Замбия укрепляет потенциал общинных групп в целях предоставления молодежи, и особенно девочкам в сельских районах, комплексной информации и услуг в области охраны сексуального и репродуктивного здоровья подростков.
Zambia is strengthening the capacities of community-based groups to provide integrated ASRH information and services for youth, especially rural girls.
Важным элементом здесь также является обучение общинных групп особенностям и навыкам ведения переговоров и информировании их о своих юридических правах в области жилья.
Training community groups in bargaining skills and educating them about their legal rights in shelter is very important here.
счет улучшения инфраструктуры и нормативной среды, поощряя предоставление лучших услуг со стороны неправительственных организаций, общинных групп и частного сектора;
infrastructure and the regulatory environment while encouraging better service provision by non-governmental organizations, community-based groups and the private sector;
УВКБ разработало программы для школ беженцев и общинных групп, которые обеспечивают подготовку по вопросам урегулирования конфликтов и просвещения гражданского общества.
UNHCR has developed programmes for refugee schools and community groups that provide training for conflict resolution and civic education.
ЮНИСЕФ продолжал осуществлять проекты укрепления потенциала для участвующих в операции организаций- партнеров, общинных групп и местных неправительственных организаций.
The fund nevertheless continued capacity-building projects for operation lifeline sudan counterparts, community-based groups and indigenous non-governmental organizations.
Эти инициативы предусматривают участие общинных групп, которые берут на себя ответственность за сбор фактов, принятие решений и планирование в рамках должным образом созданных местных советов.
These initiatives involve community groups that take responsibility for fact-finding, decision-making and planning through well-established local councils.
Разработка комплексной модели предупреждения и ее применение на экспериментальной основе с привлечением средств массовой информации и общинных групп.
Comprehensive drug prevention model developed and experimented on pilot scale with the involvement of mass media and community-based groups.
Поддержка общинных групп и государственных организаций, занимающихся борьбой с насилием против женщин и детей;
Support for community groups and government organisations involved in activities to counter violence against women and children.
Эти форумы открыты для всех общинных групп, и есть ряд групп, усилия которых сосредоточены на проблеме социальной интеграции.
The fora are open to all community groups and there is a dedicated cluster focusing on social inclusion.
Это требует привлечения к таким процессам всех соответствующих участников, в том числе линейных министерств, центральных банков, местных органов управления и общинных групп.
This requires inclusive processes that include line ministries, central banks, local government and community groups.
В нем приняли участие 200 сотрудников различных министерств и департаментов, члены общинных групп и организаций по обслуживанию1.
The 200 attendees were from various ministries and departments, community groups and service organizations.1.
в этих предложениях по-прежнему остается совершенно не разъясненной позиция в отношении общинных групп и неправительственных организаций;
(c) the position in the proposals with regard to community groups and non-governmental organizations remains entirely unclear;
Многие из этих проектов являются очень эффективными с точки зрения создания низовых организаций и обеспечения соответствующих возможностей для общинных групп.
Many of these projects are proving effective in the formation of grass-roots organizations and the empowerment of community groups.
В период кризиса в бахр- эль- газале более чем 200 несовершеннолетним, оставшимся без сопровождения взрослых, была оказана помощь со стороны общинных групп.
More than 200 unaccompanied minors were given assistance through community groups during the crisis in bahr al ghazal.
содействие разработке микропроектов в области развития, предназначенных для домашних хозяйств, и расширение прав и возможностей женщин и общинных групп с точки зрения обеспечения пособиями на медицинское обслуживание;
(c) promoting microdevelopment projects targeting households and empowering women and community groups to provide health benefits;
Приданный добровольцами ДООН импульс содействовал созданию новых общинных групп численностью почти 500 членов.
The stimulus provided by the UNV volunteers encouraged the establishment of new community groups with close to 500 members.

Results: 189, Time: 0.3818

SEE ALSO
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More