Translation of "общих" (obshchikh) in English

S Synonyms

Results: 28408, Time: 0.3676


Examples of Общих in a Sentence

В нее не включается площадь общих коридоров и лестниц или балконов.
Common corridors and staircases or balconies are not included.
Приоритет 2: решение общих проблем безопасности предлагаемые ориентировочные мероприятия в рамках приоритета:.
Priority 2: addressing common security challenges proposed indicative actions within the priority:.
В общих замечаниях 20 комитета по правам человека указывается:.
General comment 20 of the human rights committee states that:.
Конвенция разрабатывалась для общих целей и адресована национальным правительствам.
The convention was drafted for general purposes and is addressed to national governments.
Большинство национальных систем социального обеспечения сталкиваются с рядом общих проблем.
Most national social security systems face a number of common challenges.
Кодифицированные инициативы направлены на повышение общих стандартов практики в рамках бизнес- сообщества.
Code-based initiatives focus on raising overall standards of practice within a business community.
Правило минимизации общих затрат и правило максимизации общей прибыли.
Rule to minimize overall costs and maximize overall profit rule.
Комитет CEDAW принял две общих рекомендации по оговоркам.
The CEDAW committee has adopted two general recommendations on reservations.
Появится список общих папок на сервере.
A list of shared folders on the server appears.
Банки представляют примерно 95% общих активов финансовой системы в таджикистане.
Banks represent about 95% of total financial system assets in tajikistan.
Улучшенная структурная конкурентоспособность способствовала улучшению общих макроэкономических результатов.
An improved structural competitiveness has contributed to better overall macroeconomic results.
Мы называем это созданием общих ценностей( рисунок 8).
We call this creating shared value(Figure 8).
Источники антропогенного шума могут подразделяться на две общих категории:.
Sources for anthropogenic noise can be divided into two general categories:.
Участие « НИС » в общих доходах госбюджета в 2012 году.
NIS share in total public revenues in 2012.
В этих общих спецификациях нижеприводимые слова имеют следующее конкретное значение:.
In these generic specifications, the following words have specific meanings:.
Принятие МОВ/ р/ д и общих положений и условий ноябрь 2011 года.
Adoption of MoU/R/D and general terms and conditions november 2011.
Улучшенная структурная конкурентность способствовала улучшению общих макроэкономических результатов.
An improved structural competitiveness has contributed to better overall macroeconomic results.
Этот эффект не зависит от общих генетических и экологических факторов.
This effect is independent of shared genetic and environmental factors.
Традиционно такой материал представляется в трех общих видах:.
Traditionally, that material has been available in three general forms:.
Достижение таких общих целей экономического развития потребует колоссального увеличения вложений в инфраструктуру.
Achieving such broad economic development objectives will require huge increases in infrastructure spending.
Разработка общих этических стандартов проведения исследований насилия в отношении женщин;
Develop shared ethical standards for use in research into violence against women.
ОБЩИЕ СПЕЦИФИКАЦИИ в этих общих спецификациях определенные слова имеют следующее конкретное значение:.
GENERIC SPECIFICATIONS in these generic specifications, the following words have specific meanings:.
Участие « НИС » в общих доходах госбюджета в 2011 году.
NIS share in total public revenues in 2011.
В пределах этих общих ограничений на прилов, отдельные ограничения применяются следующим образом:.
Within these total by-catch limits, individual limits will apply as follows:.
По умолчанию это папка AKVIS в общих документах пользователей.
By default, this is AKVIS folder in users shared documents.
Более чем 3000 общих определений кода в базе данных.
Over 3000 generic code definitions in the database.
В этой связи особую важность приобретает обсуждение комитетом общих вопросов.
In that connection, the Committee's deliberations on cross-cutting issues would be particularly important.
Описание предполагаемых результатов реализации плана действий с охватом конкретных и общих вопросов.
Description of the expected results of the action plan addressing specific and general issues.
В общих чертах такая философия стоит за моими работами.
This, in broad lines is the philosophy behind my work.
В общих чертах, доход считается полученным из армянских источников в следующих случаях:.
In broad terms, income is considered to be sourced in armenia if:.

Results: 28408, Time: 0.3676

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More