"ОБЪЕДИНЕННЫЙ" ENGLISH TRANSLATION

Объединенный Translation Into English

Results: 1440, Time: 0.0526


объединенный adjective
joint Back

Examples of Объединенный in a Sentence


Научно-технический координатор проекта, Объединенный исследовательский центр, Европейская Комиссия 11:
Scientific/ Technical Project Officer, Joint Research Centre, European Commission 11:
В разделе II настоящего документа излагаются проекты материалов, отражающих этот объединенный подход
Section II of this paper sets drafting materials that reflect this combined approach
[...] народ Казахстана, объединенный общей исторической судьбой, созидая государственность на исконной казахской земле …» В этих словах заключено единство.
[...] common historic fate, creating a state on the indigenous Kazakh land" The unity is reflected in these words.
[...] объединенный каталог информационных систем библиотек( LIBIS UC) содержит более чем 3 миллиона библиографических записей собраний 81 литовской библиотеки:
[...] 3 million bibliographic records of the holdings of 81 Lithuanian libraries: national library, special libraries and public libraries.
ЕВРАЗ Объединенный Западно- Сибирский металлургический комбинат( ЕВРАЗ ЗСМК).
EVRAZ Consolidated West-Siberian Metallurgical Plant( EVRAZ ZSMK).
[...] наложить оружейное эмбарго, установить запрещенную для полетов зону и защитить гражданское население от нападений или от угрозы нападений.
[...] aim to implement an arms embargo, a no-fly zone and protect civilians from attack or threat of attack.
Один объединенный доклад( вместо двух)
One merged report( from two)
Настоящий документ содержит пятый и шестой объединенный периодический доклад, представленный властями Республики Армения.
[...] document comprises the fifth and sixth joint periodic report submitted by the authorities of the Republic of Armenia.
Содержание хлораминов( объединенный хлор) не гарантирует преобразование трехвалентного мышьяка в пятивалентный.
Treatment with chloramines( combined chlorine) is not sufficient to ensure complete conversion of trivalent arsenic to pentavalent arsenic.
[...] МБА- Грузия" является членом Ассоциации Банков Грузии, а также одним из учредителей АО « Объединенный Клиринг Центр ».
[...] of the Banks of Georgia", as well as one of the founders of the JSC" United Clearing Center".
Вскоре в газетах промелькнуло сообщение, что японский объединенный флот вышел в море по неизвестному направлению.
[...] in newspapers the message flew that the Japanese integrated fleet put out to sea in the unknown direction.
ОАО « ЕВРАЗ Объединенный Западно- Сибирский металлургический комбинат » объединил ЗСМК и НКМК
As of 1 July 2011 JSC EVRAZ Consolidated West Siberian Metallurgical Plant combined ZSMK and NKMK.
[...] студенты с инвалидностью участвуют в командных соревнованиях наряду со своими товарищами, которые наставляют и учат их стратегиям игры.
[...] disabilities participate in team competitions alongside their peers, who mentor and teach them the ways of the game.
[...] и/ или законодательная база, обеспечивающая женщинам юридическое равенство и создающая благоприятные условия для реализации их прав на практике.
[...] that ensures women's de jure equality, and creates an enabling environment to translate rights into reality is necessary.
Новый объединенный сайт Патриарших приходов Канады и приходов Канадской епархии Русской Православной Церкви заграницей
[...] Patriarchal Parishes of Russian Orthodox Church in Canada and Parishes of Canadian Diocese of Russian Orthodox Church Abroad
Объединенный провод для ЭЭГ электродов( 2 шт
Combined wire for EEG electrodes( 2 pcs
[...] сообществе, осознавая свою высокую ответственность перед нынешним и будущими поколениями, исходя из своего суверенного права, принимаем настоящую Конституцию.
[...] realizing our high responsibility before the present and future generations, proceeding from our sovereign right, accept this Constitution.
[...] », сокрушает все злоухищрения темных, столь настойчиво и упорно сплетаемые вокруг каждого из тех, кто идет с Нами.
[...] invincible", breaks all evil-trick dark, so persistently and persistently weaved round each of those who go with Us.
и являет собой объединенный потенциал ведущих научно-исследовательских, проектных, производственных и строительно-монтажных предприятий и организаций Украины
[...] is a consolidated potential of leading research scientific, designing, manufacturing, building and erecting enterprises and organizations of Ukraine.
[...] Государственный исторический музей Южного Урала », « Объединенный государственный архив Челябинской области », « Центр историко-культурного наследия г
[...] Legacy of Chelyabinsk, universities and secondary schools of our city and region, as well as various state organisations.
[...] осуществление проектов, оказывающих значительное воздействие на реинтеграцию бывших комбатантов и демобилизованных военнослужащих в производственную сферу и общественную жизнь.
[...] of projects having a greater impact on the productive and social reintegration of former combatants and demobilized persons.
Он представил доклад с названием « Объединенный Институт Ядерных Исследований сегодня и завтра ».
He has presented a report titled‘ Joint Institute for Nuclear Research Today and Tomorrow‘.
[...] холодильных производств и 05.18. 12 – Процессы и аппараты пищевых производств( приказ 46- 1ж от 01.02. 2002 г.).
[...] and 05 18 12 Processes and equipment for food production( order number 46-1g from 01 02 .2002 g).
[...] года астрономии ООО StarSpace в сотрудничестве с Латвийским астрономическим обществом( ЛАО) организовало первый слет астрономов- любителей, или StarParty.
[...] SIA StarSpace in cooperation with Latvian Astronomical Society( LAB) organised the first meeting of sky watchers or StarParty.
Группа Refratechnik – объединенный по вертикали производитель и имеет в своем распоряжении все фазы цепи созидания.
[...] vertically integrated manufacturer of refractory products, and is therefore in control of every phase of the value-added chain.
[...] Туниса, объединенные третьи и четвертые периодические доклады Бельгии, Испании и Судана и четвертые периодические доклады Дании и Никарагуа.
[...] and fourth periodic reports of Belgium, Spain and Sudan and the fourth periodic reports of Denmark and Nicaragua.
После 2014 года мы будем поддерживать объединенный Афганистан, который возьмет на себя ответственность за собственное будущее.
After 2014, we will support a unified Afghanistan as it takes responsibility for its own future.
[...] участия в разработке и осуществлении соответствующих политики и программ по лесам, способствующих неистощительному ведению лесного хозяйства;( USA, CAN)
[...] in the development and implementation of relevant forest policies and programmes that advance sustainable forest management;( USA, CAN)
[...] академии наук и технологий( ВАНТ) профессором Тьяу Ван Минем посетила Объединенный институт ядерных исследований 26 – 28 июля.
[...] Technology( VAST) Professor Chau Van Minh visited the The Joint Institute for Nuclear Research on 26-28 July 2012.
[...] в регионе Юго-Восточной Европы, привел нас к осуществлению сделок прямых инвестиций на индивидуальной основе, внутри пула заинтересованных инвесторов.
[...] to pursue execution of private equity type deals on an individual basis within a pool of interested investors.

Results: 1440, Time: 0.0526

OTHER PHRASES
arrow_upward