TRANSLATION

Объединенных in English

Results: 35651, Time: 0.1716


Examples:
CONTEXTS

Example sentences with объединенных

[...] Афганистана, Барбадоса, Беларуси, Гондураса, Израиля, Индии, Индонезии, Марокко, Намибии, Непала, Никарагуа, Объединенных Арабских Эмиратов, Омана, Филиппин;
[...] Afghanistan, Barbados, Belarus, Honduras, India, Indonesia, Israel, Morocco, Namibia, Nepal, Nicaragua, Oman, Philippines, United Arab Emirates;
Региональные отделы включают в общей сложности девять объединенных оперативных групп-- МООНЮС/ ЮНИСФА, ЮНАМИД,<< Великие озера>>,<< Западная [...]
The regional divisions would include a total of nine integrated operational teams-- UNMISS/ UNISFA, UNAMID, Great Lakes, West Africa, Asia, Middle East and Western Sahara, Europe, Haiti and a proposed dedicated integrated operational team for MINUSMA.
[...] Гвадалахаре в мае 2004 года, и подтвержденные в объединенных комиссиях стран Центральной Америки и Андского сообщества и [...]
[...] Guadalajara in May 2004 and reaffirmed by the joint commissions of the Andean Community and the European [...]
[...] президентом Карзаем, министрами, должностными лицами МССБ и Командования Объединенных сил, представителями международных учреждений и международных и афганских [...]
[...] President Karzai, Ministers, officials of ISAF and the Combined Forces Command, representatives of international agencies, international and [...]
B. Сотрудничество и координация между Миссией Организации Объединенных
B. Cooperation and coordination between the United Nations
Политика и процедуры участия ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах
III. Policy and procedures for UNDP engagement in direct budget support and pooled funds
[...] в Косово и Метохии, которые являются неотъемлемой частью объединенных конституционной, правовой, экономической, финансовой, денежной, таможенной и налоговой [...]
[...] Metohija, which constitutes an integral part of the unified constitutional, legal, economic, financial, monetary, customs and tax [...]
[...] Соединенных Штатов Америки, Нигерии, Гватемалы, Барбадоса, Чили, Латвии, Объединенных Арабских Эмиратов, Ямайки, Бразилии, Колумбии, Йемена, Боливии, Норвегии, [...]
[...] Bangladesh, Cuba, Côte d'Ivoire, Algeria, the Sudan, the United States of America, Nigeria, Guatemala, Barbados, Chile, Latvia, the United Arab Emirates, Jamaica, Brazil, Colombia, Yemen, Bolivia, Norway, [...]
[...] и сил НСЗД- СЗД( Нкурунзиза) станет первым элементом новых Объединенных национальных сил обороны и безопасности Бурунди.
[...] As noted above, it is expected that an integrated battalion of FAB and CNDD-FDD( Nkurunziza) forces would form the first elements of the integrated new Burundi National Defence and Security Forces.
Участие Кот- д ' Ивуара в заседаниях объединенных комиссий Кот- д ' Ивуара, Буркина-Фасо и Мали, [...]
Participation by Côte d'Ivoire in meetings of the joint Côte d'Ivoire-- Burkina Faso-- Mali Commissions established in [...]
[...] вторых периодических докладов, 9 третьих периодических докладов, 4 объединенных первых и вторых периодических доклада и 3 объединенных вторых и третьих периодических доклада, что в общей [...]
[...] second periodic reports, 9 third periodic reports, 4 combined first and second periodic reports and 3 combined second and third periodic reports for a total [...]
d) Добровольцы Организации Объединенных Наций151 600
( d) United Nations Volunteers151 600
[...] об участии ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах( DP/ 2008/ 36) и два письма ПРООН [...]
[...] on UNDP engagement in direct budget support and pooled funds( DP/2008/36) and two letters from UNDP on [...]
[...] Председателем УНИТА о формировании к июню 1996 года объединенных вооруженных сил и создании в период с июня [...]
[...] 1996( S/1996/175, annex) on the formation of the unified armed forces by June 1996 as well as [...]
[...] Руанды( 3), Словакии( 1), Шри-Ланки( 1), Судана( 2), Турции( 14), Объединенных Арабских Эмиратов( 1), Узбекистана( 7).
[...] 3), Slovakia( 1), Sri Lanka( 1), Sudan( 2), Turkey( 14), United Arab Emirates( 1), Uzbekistan( 7).
[...] Генеральная Ассамблея одобрила учреждение 35 должностей специалистов для объединенных оперативных групп в два этапа: в своей резолюции [...]
[...] the General Assembly approved 35 specialist posts for integrated operational teams, in two blocks: in its resolution [...]
Секретариат объединенных имплементационных комитетов
Secretariat of the Joint Implementation Committees
Реализация этой программы стала результатом объединенных усилий Совместной комиссии по разоружению, демобилизации и реинтеграции, Всемирной организации [...]
The programme launch was the result of the combined efforts of the Joint Disarmament, Demobilization and Reintegration [...]
d) Добровольцы Организации Объединенных Наций553 600
( d) United Nations Volunteers553 600
[...] и системами контроля для гуманитарных операций и страновых объединенных фондов и собственными системами внутреннего контроля и оценки [...]
[...] agenda, monitoring systems for humanitarian operations and country-based pooled funds and agencies' own internal monitoring and evaluation [...]
[...] Усилия переходного правительства по формированию интегрированных и эффективных объединенных конголезских вооруженных сил получили существенную поддержку со стороны [...]
[...] 's efforts to create an integrated and effective unified Congolese armed force have received significant support from [...]
[...] следующих государств- наблюдателей: Алжира, Исландии, Йемена, Казахстана, Колумбии, Литвы, Люксембурга, Норвегии, Объединенных Арабских Эмиратов, Сербии, Турции;
[...] following observer States: Algeria, Colombia, Iceland, Kazakhstan, Lithuania, Luxembourg, Norway, Serbia, Turkey, United Arab Emirates, Yemen;
[...] Координировать работу по административной и технической поддержке трех объединенных штабов секторов( Кага- Бандоро, Бриа и Буар), пяти [...]
[...] Administrative and technical support provided to the three integrated sector headquarters( Kaga Bandoro, Bria and Bouar), five integrated field offices( Ndele, Bambari, Bossangoa, Bangassou and Berberati), [...]
[...] а также развертывание вдоль границы под совместным командованием объединенных сил, включая силы из Центральноафриканской Республики, и рекомендуя [...]
[...] Chad, as well as the deployment of a joint force, including forces from the Central African Republic under a joint command along the border, and encouraging the Sudan, [...]
2. Комитет приветствует своевременное представление объединенных пятнадцатого и шестнадцатого периодических докладов, представленных государством- участником в соответствии [...]
[...] The Committee welcomes the timely submission of the combined fifteenth and sixteenth periodic report submitted by the [...]
d) Добровольцы Организации Объединенных Наций452 600
( d) United Nations Volunteers452 600
a)<< Администратор определяет политику и процедуры участия ПРООН в прямой бюджетной поддержке и объединенных фондах>>.
[...] shall establish the policies and procedures for UNDP participation in direct budget support and pooled funds."
[...] Включая долю ЮНИДО, МАГАТЭ и Организации Договора о всеобъемлющем запрещении ядерных испытаний в объединенных конференционных службах.
[...] the share of UNIDO, IAEA and the Comprehensive Nuclear Test-Ban Treaty Organization in unified conference services.
С заявлениями выступили представители Объединенных Арабских Эмиратов, Марокко, Ливана, Омана, Индии, Лихтенштейна, Японии, Алжира, Швейцарии, Индонезии, [...]
Statements were made by the representatives of the United Arab Emirates, Morocco, Lebanon, Oman, India, Liechtenstein, Japan, [...]
[...] присутствие в штаб-квартире Миссии в Банги и три объединенных штаба секторов в Бриа, Кага- Бандоро и Буаре.
[...] in Bangui at the Mission headquarters, and three integrated sector headquarters offices in Bria, Kaga Bandoro and [...]
OTHER PHRASES
arrow_upward