"ОБЪЕДИНИТЬ" ENGLISH TRANSLATION

Объединить Translation Into English

Results: 1322, Time: 0.0789


объединить adjective
joint Back

Examples of Объединить in a Sentence


Объединить старую и новую фотографию на одном холсте чрезвычайно трудно.
It is extremely difficult to combine the old and the new photographs on one canvas.
[...] ученых- тюркологов всех направлений в изучении истории и современного состояния тюркских языков, литературы и фольклора, истории и этнографии.
[...] in the study of the history and current status of Turkic languages, literature and folklore, history and ethnography.
Наша цель – выбрать из них лучшее и объединить в одном продукте.
Our aim is to choose the best solutions and bring them together in one product.
[...] 511( XVI) постановила объединить Присоединившихся членов с Ассоциированными членами, после чего все они должны были называться Ассоциированными членами.
[...] to merge the Affiliate Members with the Associate Members, with all of them adopting the designation of Associate Members.
[...] опыт и желание помочь другим людям, все это мы можем объединить в один, наш новый бренд UNIQ COSMETICS.
[...] how, experience, positivity, and joy in helping others could be merged into one our own business brand UNIQ COSMETICS.
[...] протяжении всей своей истории Барселона была центром многих международных событий, которые помогли объединить город и представить его миру.
[...] the location of many international events which has helped to consolidate the city and project itself to the world.
[...] и ведомств, общественных и коммерческих организаций и главных потребителей̆ образовательных услуг – школьников, абитуриентов, студентов и их родителей.
[...] and agencies, public and commercial organizations and major consumers of education services- schoolchildren, applicants, students and their parents.
[...] называемой « доктрине периферии », согласно которой Тель-Авив рассчитывал объединить неарабские страны региона( Иран, Турцию, Эфиопию) против арабских.
[...] to which Tel-Aviv sought to unify the non-Arab actors in the region( Iran, Turkey, Ethiopia) against the Arab countries.
[...] незаконной аннексии, которые нарушают международную систему, основанную на демократических ценностях, и подрывают стабильность в регионе »,- отметил премьер-министр.
[...] undermines the stability of the region and the international system based on democratic values,"- said the Prime Minister.
Именно поэтому мы решили объединить две ведущие выставки в этих областях – CeMAT и HANNOVER MESSE.
[...] this reason we have decided to amalgamate the two leading trade shows in these sectors CeMAT and HANNOVER MESSE.
[...] последнее заявление было включено в рамках решения объединить в единой конвенции предмет регулирования двух Гаагских конвенций 1964 года.
[...] as part of the decision to combine into one convention the subject matter of the two 1964 Hague Conventions.
Система позволила объединить клиентские базы всех клиник « Медси ».
[...] system has made it possible to unite all of the client databases of the Medsi Group in one place.
Инсталляционный CD- ROM потребуется установить на все персональные компьютеры, которые планируется объединить в беспроводную сеть.
[...] will need to install this Installation CD-ROM on all the PCs you plan to wirelessly network together .
[...] текст, который позволял бы государству заявить о том, что оно не будет связано одним из двух разделов конвенции.
[...] it was not to be bound by one or the other of the two sections of the convention.
[...] криптовалютном обмене, будет создана Plasma coin с эквивалентным значением ether и уникальным идентификатором, который нельзя объединить или расколоть.
[...] would be created with the same value of ether and a unique ID that cannot be merged or split.
[...] России в области методики работы с одаренными детьми, координировать межрегиональное взаимодействие и междисциплинарные направления работы с одаренными детьми.
[...] of working with gifted children, and to co-ordinate inter-regional cooperation and multidisciplinary endeavour of work with gifted children.
[...] объединить не только знания и деятельность подотчетных подразделений, но и организаций, являющихся партнерами в единой цепочке создания стоимости.
[...] the knowledge and activities of the reporting units and organizations that are partners in a single value chain.
В интересах общественной безопасности предполагается объединить все правоохранительные информационные системы и видеокамеры в Ташкенте в единую сеть.
[...] safety, it is supposed to unify all law enforcement informational systems and Tashkent video cameras into a single network.
[...] партнерство в интересах развития Африки>>( НЕПАД) является воплощением твердого стремления африканских стран объединить усилия в интересах общего развития.
[...] for africa's Development( NEPAD) embodies the strong desire of African countries to make joint efforts for common development.
[...] чтобы объединить или включить этих новых иммигрантов в стабильное общество, это программа социальной инкультурации, и обучения, и образования
[...] include those new immigrants into the stable society is a program of social enculturation and training and education
[...] тендерной заявки в отношении критериев, установленных в тендерной документации, и объединить эти количественные показатели с ценой тендерной заявки.
[...] relation to the criteria set forth in the solicitation documents and to combine that quantification with the tender price.
Функциональные группы позволяют объединить пользователей по интересам.
Functional groups make it possible to unite users by interests.
[...] nClean( см. раздел « calc ‘ nClean »). При нарушении указаний по выполнению сервисной программы возможно повреждение прибора.
[...] the section“ calc'nClean”). Failure to carry out the service programme according to the instructions may damage the appliance.
[...] обсуждении и попытается объединить некоторые элементы этих трех альтернативных вариантов, чтобы прийти к компромиссному решению на будущих сессиях.
[...] would try to merge some elements in those three alternatives to come to a middle ground in future sessions.
Статьи 39, 43 и 44 следует объединить .
Articles 39, 43 and 44 should be merged .
[...] организация призвана объединить усилия по развитию рынка прямых и венчурных инвестиций, недвижимости, инфраструктуры и других классов альтернативных инвестиций.
[...] to develop the markets of direct and venture investments, real estate, infrastructure and other classes of alternative investments.
[...] году Маркусом Шмике в « Шлосс Вайсенштайн » с целью объединить науку и духовность на основе ведического знания.
[...] Marcus Schmieke at" Schloss Weißenstein" with the aim to integrate science and spirituality on the basis of Vedic knowledge.
Для этого с помощью войска необходимо объединить страну под своими знаменами.
To do this with the help of troops necessary to unify the country under their banners.
[...] постоянного повышения универсальности и эффективности системы стандартизированной отчетности Организации Объединенных Наций о военных расходах и Регистра обычных вооружений.
[...] of the United Nations System for the Standardized Reporting of Military Expenditures and the Register of Conventional Arms.
[...] Постоянная полицейская структура и Объединенная служба учебной подготовки будут и далее подчиняться непосредственно Департаменту операций по поддержанию мира.
[...] Police Capacity and the Integrated Training Service would continue to report directly to the Department of Peacekeeping Operations.

Results: 1322, Time: 0.0789

OTHER PHRASES
arrow_upward