Translation of "обязанностях" in English

Results: 2210, Time: 0.0066

responsibilities obligations duties responsibility duty obligation

Examples of Обязанностях in a Sentence

Кампании по повышению информированности граждан о своих правах и обязанностях , касающихся доступа к информации.
Campaigns to raise citizens' awareness about their rights and responsibilities in regard to the access to information regulations.
Приложение: Проект Конвенции ЮНВТО о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристских услуг
Annex: Draft Convention on the Protection of Tourists and on the Rights and Obligations of Tourism Service Providers
Она же вместе с « активными гражданами » чаще способна дать ответ на вопрос о правах и обязанностях гражданина.
This cluster, along with‘ active citizens', has better awareness of citizens' rights and duties .
Задержанных информируют об их правах и обязанностях в центре содержания.
Detainees are informed about their rights and responsibilities in the detention center.
особое внимание Конвенции о защите туристов и правах и обязанностях поставщиков туристических услуг,
to the Convention on the Protection of Tourists and the Rights and Obligations of Tourism Service Providers,
Конвенция Монтевидео о правах и обязанностях государств 25
Definition of a State Montevideo Convention on the Rights and Duties of States26
Иностранные работники должны быть уведомлены об этих и иных правах( и обязанностях ) на понятном им языке
Foreign workers should be informed of these and other rights( and responsibilities ) in a language that they understand
Армения сообщила участникам о правах и обязанностях других производителей официальной статистики в стране.
Armenia informed participants about rights and obligations of other producers of official statistics in the country.
Получили ли Вы при поступлении информацию о ваших правах и обязанностях во время пребывания в больнице?
At admission, where you given information about your rights and duties during hospital stay?
• проинформировать лиц, принимающих решения, и национальных экспертов о процессе ОРЭД, а также функциях и обязанностях страны, в которой проводится ОРЭД;
• inform the decision-makers and national experts about the EPR process and roles and responsibilities of the country under review;
Г) Если страны захотят применять данный механизм, как компании узнают о своих обязанностях ?
d) If countries choose to implement this mechanism, how will companies become aware of their obligations ?
Российская социал-демократия о социальных обязанностях государства( на материале работ В
The Russian Social Democracy about Social Duties of the State( on a Material of V
Повышение осведомленности о роли, действиях, обязанностях операторов и НПО и получаемых ими преимуществах.
Improved understanding of the role, actions, responsibilities and benefits of operators and NGOs.
Пересмотр по крайней мере каждые 2 месяца Информация о правах и обязанностях ; юридическая помощь; устный перевод.
Review at least every 2 months Information on the rights and obligations ; legal aid; interpretation.
Каждый сотрудник должен быть проинформирован о требованиях, обязанностях и процессах в которых участвует его должность;
Each employee must be informed about the requirements, duties and processes his/ her job involves;
Проект решения о назначении и обязанностях координаторов( ECE/ MP. WAT/ 2018/ 7)
Draft decision on the designation and responsibilities of focal points( ECE/MP.WAT/2018/7)
Министр финансов утвердил резолюцию 29 от 1 января 2013 года о комитетах внутреннего аудита, их деятельности, правах и обязанностях .
29 on 1 January 2013 on internal audit committees, their activities, rights and obligations
Учащийся: Будут ли они видимыми в этих обязанностях ?
Student: Will they be visible in those duties ?
Все работники должны знать о критичности данных и своих обязанностях по их защите.
All personnel should be aware of the sensitivity of data and their responsibilities for protecting it.
Вы также должны помнить о ваших обязанностях сообщать о подозрительных действиях согласно законам о предотвращении отмывания денег.
You should also bear in mind any obligations you may have to report suspicious transactions under anti-money laundering legislation.
И « существенным Поэтому то, что каждый человек имеет понимание того, что их обязанностях и ответственности.
E‘ therefore essential that everyone has an awareness of what their duties and responsibilities.
Лица, назначенные подписывать платежные документы, будут письменно уведомлены о своих обязанностях и будет вестись реестр таких лиц
Designated disbursement signatories will be informed in writing of their responsibilities and a register of signatories should be held
Латвия Заявителя информируют о его/ ее обязанностях в рамках процедуры рассмотрения прошения об убежище;
Latvia Applicant is informed about his/ her obligations during the asylum application procedure;
Медицинский секретарь помогает докторам и медицинскому персоналу в административных и конторских обязанностях .
The Medical Secretary supports the Doctors and medical personnel of administrative and clerical duties .
Им важно знать о своих правах и обязанностях , о которых они не осведомлены.
It is important for them to know about their rights and responsibilities , which they are not aware of.
• Центральный орган запрашивающего государства полагается на запрашиваемое государство, чтобы получить информацию о своих обязанностях .
• the central authority of the requesting State will rely on the requested State to inform it of its obligations .
Статья 2:<< Все малийцы рождаются и являются свободными и равными в правах и обязанностях .
Article 2:" All Malians are born and remain free and equal in their rights and duties .
• Информировать предпринимателей об их правах и обязанностях через средства массовой информации и раздаточные материалы.
• inform entrepreneurs of their rights and responsibilities through mass media and handouts.
• информировать клиента о правах и обязанностях , вытекающих из ценных бумаг;
• to inform the client of the rights and obligations arising from the securities;
Г-н ШАХИ отмечает, что Комиссия международного права подготовила проект декларации о правах и обязанностях государств в 1949 году
SHAHI noted that the International Law Commission had prepared a draft declaration on rights and duties of States in 1949

Results: 2210, Time: 0.0066

NEARBY TRANSLATIONS
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More