Translation of "обязаны" (obyazany) in English

S Synonyms

Results: 9929, Time: 0.1857

must are obliged are required required have obliged are bound are obligated owe obligation obligated duty responsibility incumbent are duty-bound

Examples of Обязаны in a Sentence

Граждане не входящих в ЕС стран обязаны получить разрешение на работу до въезда в страну.
Non-eu nationals must obtain a work permit before entering the country.
Однако, вы обязаны предоставить не менее двух различных документов.
However, you must provide at least two separate documents.
Страховые компании обязаны согласовывать свои тарифы по указанным договорам с компанией.
Insurance companies are obliged to agree their tariffs for such cases with the company.
Команды обязаны стоять в один ряд за боковой линией, противоположной к трибуне.
Teams must stand in a row behind the sideline opposite to the tribune.
Граждане остальных третьих стран обязаны иметь въездную визу для въезда в СР.
Other third-country nationals are required to have entry visas to enter the SR.
Акционеры компании- заявителя обязаны обеспечить её полную капитализацию.
The shareholders of the applicant company are obliged to ensure its proper capitalization.
Лица не обязаны уведомлять компанию о какихлибо таких сообщениях или раскрытии информации.
Individuals are not required to notify the company about any such reports or disclosures.
Государственные служащие обязаны получить разрешение на дополнительную работу.
The public employees are obliged to obtain a permission to combine jobs.
Служащие обязаны работать на компанию baxter беспристрастно и эффективно.
Employees must work objectively and effectively for baxter.
С 2014 года закупочные подразделения обязаны публиковать свои планы закупок.
As of 2014 public procurement units are required to publish their procurement plans.
Операторы реестров gtld обязаны соблюдать стратегию общего согласия.
Gtld registry operators are required to comply with consensus policies.
Деловые партнеры обязаны предусмотреть разумные по продолжительности перерывы в течение рабочего дня сотрудников.
Business partners shall ensure that employees have reasonable breaks during their work day.
Сопровождающие лица обязаны обеспечить соблюдение несовершеннолетними посетителями настоящих правил.
Accompanying persons are obliged to ensure observance by minors visitors of these rules.
Финансовые учреждения должны быть обязаны принимать меры по надлежащей проверке клиентов( НПК) при:.
Financial institutions should be required to undertake CDD measures when:.
Иностранные студенты обязаны предоставить дополнительные документы.
International students must present further documentation.
Например, административные источники обязаны применять национальные классификаторы.
For example, administrative sources are obliged to apply national classifications.
Нестандартные станции не обязаны быть прямоугольными и иметь выровненные платформы.
Nonuniform stations don't have to be rectangular and don't need to have aligned platforms.
Провайдеры обязаны выполнить требование о блокировании в течение нескольких часов.
Providers are required to comply with such orders within hours.
Организаторы не обязаны указывать причину отклонения заявки.
Organizers are not required to specify the reason for application rejection.
Государственные служащие теперь обязаны регистрировать совладельца имущества, включая супругов.
Civil servants are now obliged to register a property’s co-owner, including spouses.
Все стороны рамочной конвенции обязаны разработать национальные программы по предотвращению изменения климата.
All parties to the framework convention must develop their national programs to prevent climate change.
Мы не обязаны предоставлять вам виртуальные товары или виртуальную валюту.
We are not obliged to provide virtual goods or virtual currency to you.
Посредники обязаны принимать разумные меры по проверке личности:.
Intermediaries are required to take reasonable measures to verify the identity of the:.
Мы не обязаны проверять заявки или идентичность их отправителя.
We are not required to verify the request or the identity of its sender.
Мы обязаны использовать не только средства массовой информации, но и какие-то новые технологии.
We must use not only the media, but also new technologies.
Студенты обязаны в течение первых двух семестров составить план будущего проекта.
The students have to design a research project during their first two semesters.
Все проекты обязаны предоставлять равные возможности для мужчин и женщин.
All projects are obliged to present equal opportunities for men and women.
Консультационные бюро ассоциации обязаны использовать единые методы.
Advice bureaux in the association are bound to use uniform methods.
Компании meritas также обязаны участвовать в постоянной переаттестации и оценке удовлетворенности клиентов.
Meritas firms are also required to participate in ongoing recertification and client satisfaction evaluations.
Мальчики обязаны приходить в себя.
The boys are bound to come around.

Results: 9929, Time: 0.1857

SEE ALSO
SYNONYMS
PHRASES IN ALPHABETICAL ORDER
TOP DICTIONARY QUERIES

Russian - English

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  More 

English - Russian

Word index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  More 

Expression index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More 

Phrase index:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  More