What is the translation of " ОДНОВРЕМЕННОГО ИЗМЕРЕНИЯ " in English?

• simultaneous measurement
• simultaneously measuring
• simultaneous measuring

Examples of using Одновременного измерения in Russian and their translations into English

Функция MultiScan для одновременного измерения 3D- формы, контраста, цвета и рассеяния.
MultiScan function for simultaneously measuring the 3D shape, contrast, color, and scatter.

Подключите спектрофотометр UV- VIS для одновременного измерения плотности и цвета в одном образце.
Connect a UV-VIS spectrophotometer to measure density and color simultaneously on the same sample.

Идеально подходит для одновременного измерения концентрации нитратов, аммония и кислорода для оптимизации процесса.
Ideal for simultaneous measuring of nitrate, ammonium and oxygen for process optimization.

Я хочу измерить имеющийся трехканальный тестер сопротивления постоянного тока для трехфазного одновременного измерения.
I want to measure the available three-channel DC resistance tester for three-phase simultaneous measurement.

Подключите рН- метр SevenCompact для одновременного измерения плотности и рН в одном образце.
Connect a SevenCompact pH meter to measure density and pH simultaneously on the same sample.

Эта многопараметрическая система может быть дополнена другими приборами для одновременного измерения плотности, показателя преломления, цвета, рН и т.
This multiparameter system can be expanded with further instruments for simultaneous measurements of density, refractive index, color, pH and more.

Например, это подходит для одновременного измерения на обоих шпинделях двух- шпиндельного станка.
For example, this is suitable for simultaneous measurements on both spindles of double-spindle machines.

Кроме того, будет изучаться космическая физика полярного региона Земли посредством одновременного измерения количества заряженных частиц, проникающих в верхние слои атмосферы Земли.
The space physics of the Earth's polar region will also be studied by simultaneously measuring the populations of charged particles precipitating into the Earth's upper atmosphere.

Оптико-электронный комплекс одновременного измерения параметров движущихся пузырьков газа или капель жидкости: Дисс.… канд. техн. наук.
Optical-electronic complex of simultaneous parameter measurement of moved gas bubbles or liquid drops: Cand.

Это принцип неопределенности о невозможности правильного одновременного измерения свойств, например фотона, как волны и как элементарной частицы.
This uncertainty principle is impossible to correct the simultaneous measurement of properties, for example, a photon, as waves and as elementary particles.

Установка может быть использована для исследования малых и больших образцов диаметром до 25. 4 мм; имеется встроенный держатель для одновременного измерения нескольких образцов.
The instrument can be used for small and large sample sizes of up to 25.4 mm diameter and, with the integrated sample changer, measurements can be run on several samples at the same time.

Ультразвуковые технологические анализаторы PIOX могут использоваться для одновременного измерения крепости кислоты и щелочи, а также выступать в качестве средства текущего контроля качества.
The PIOX ultrasonic process analyzers can be used to simultaneously measure acid or caustic strength and also act as a means for online quality control.

Анализ размеров и формы частиц с цифровой обработкой изображения CAMSIZER- это компактный лабораторный прибор для одновременного измерения размеров и формы частиц порошков и гранул.
Particle size and particle shape analysis with digital image processing The CAMSIZER is a compact laboratory instrument for simultaneous measurement of particle size distribution and particle shape of powders and granules.

Определение выбросов NO2 и NОх по массе осуществляется путем их одновременного измерения в соответствии с пунктом 4. 7. 2 настоящего приложения и пунктом 13 настоящих Правил.
The determination of the NO2 and NOx-mass emissions is to be determined by simultaneous measurement in accordance with paragraph 4.7.2. of this Annex and paragraph 13. of this Regulation.

Наши цифровые плотномеры и рефрактометры могут сочетаться и дополняться другими приборами для одновременного измерения плотности, показателя преломления, рН, электропроводности и цвета.
Our digital density meters and refractometers can be combined and extended with other instruments for simultaneous measurement of density, refractive index, pH, conductivity and color.

Цель: создание метода и устройства для дисперсного анализа и одновременного измерения объемной активности аэрозольной и газовой фракций радиоактивных аэродисперсных систем.
The given article aims a development of the method and the device for the disperse analysis and simultaneous measurement of volume activity of aerosol and gas fractions of radioactive aero disperse systems.

Анализатор парниковых газов компании Los Gatos Research( модель GGA- 24EP)- это автоматический прибор, предназначенный для одновременного измерения метана( CH 4), углекислого газа( CO 2) и водяного пара H 2 O.
Greenhouse Gas analyzer Company Los Gatos Research(model GGA-24EP)- an automatic device for the simultaneous measurement of methane(CH 4), carbon dioxide(CO 2) and water vapor H 2 O.

Возможность выбора одновременного измерения температуры и относительной влажности, температуры точки росы и атмосферного давления,( selectable???) встроенные сенсоры, возможность измерения барической тенденции в течение трех часов.
Simultaneous reading of temperature and air relative humidity, dew point temperature and air pressure reading selectable, built-in sensors, barometric pressure tendency for last 3 hours.

РСТДЭ- это регистратор скорости течения на доплеровском эффекте, предназначенный для одновременного измерения направления и скорости течения на разных глубинах, высоты волн, глубины и температуры воды.
RDCP- Recording Doppler Current Profiler is a device assigned to measure concurrently a direction and speed of flow on different depth, height of waves, and depth and temperature of water.

Как известно, трактовка физического смысла соотношения неопределенностей базируется на идее о невозможности одновременного измерения с какой угодно большой точностью некоторых характеристик микрообъектов, таких как координата и импульс микрочастицы или энергия и время измерения энергии частицы.
As it is known, the interpretation of the physical meaning of the uncertainty relation is based upon the idea concerning the impossibility of simultaneous measuring some characteristics of micro-objects, such as the coordinate and momentum of a micro-particle, or the energy of a particle and time of the particle's energy measurement, with anyhow large exactness.

Одновременное измерение расхода многофазных смесей нефти, газа и воды.
Simultaneous measurement of oil, water and gas flow rates.

Одновременное измерение, сбор и хранение данных с двумя программными пакетами.
Simultaneous measuring, data acquisition, and data storage with two software packages.

Одновременное измерение всех характеристик экономит время и не допускает возникновения изменений в образце.
Simultaneous measurement of all parameters saves time and prevents changes in the sample.

Четыре квадранта, однофазный, одновременное измерение.
Four quadrant, single-phase, simultaneous measurement of.

Кабельные многопараметрические станции для проведения круглогодичных сейсмоакустических исследований в сверхнизкочастотном диапазоне с одновременным измерением гидрофизических параметров среды скорость звука, температура, давление, скорость течения.
Cable multiparameter stations for carrying out year-round seismoacoustic studies in the ultralow-frequency range with simultaneous measurement of hydrophysical parameters of the medium sound velocity, temperature, pressure, flow velocity.

Теоретически и экспериментально исследованы распределения пузырьков в морской воде при одновременных измерениях акустической нелинейности и кавитационной прочности.
It was studied the distribution of bubbles in sea water theoretically and experimentally, with simultaneous measurements of acoustic nonlinearity and cavitation strength.

Одновременное измерение концентрации кислорода и двуокиси углерода во вдыхаемом и в выдыхаемом воздухе позволяет определить уровень поглощения кислорода и выброса двуокиси углерода.
The simultaneous measuring of oxygen and carbon dioxide concentrations in the air you breathe in and out enables us to determine your levels of oxygen consumption(VO2) and carbon dioxide production VCO2.

Модульные детекторы, используемые CRESST, облегчают выделение фонового излучения, одновременным измерением фононных и фотонных сигналов от сцинтилляционных кристаллов вольфрамата кальция.
The modular detectors used by CRESST facilitate discrimination of background radiation events by the simultaneous measurement of phonon and photon signals from scintillating calcium tungstate crystals.

Он оснащен двумя измерительными циклами с манометром высокого давления в каждом из них, что позволяет одновременное измерение давления в обоих тормозных циклах.
Thanks to two measuring circuits with high-pressure manometers, the pressure in both brake circuits can be measured simultaneously, allowing simple comparison.

С 1974 года стал применяться метод комплексного исследования функционального состояния желудка и двенадцатиперстной кишки, предусматривающий одновременное измерение давления и кислотности в различных отделах желудочно-кишечного тракта и называемый в тот период иономанометрией.
Method of complex study of the functional state of the stomach and duodenum, providing simultaneous measurement of pressure and acidity in different parts of the gastrointestinal tract and is called at that time"ionomanometry" has been applied in medical practice since 1974.